LudovicoBertonioMuchosCambios

116 Ludovico Bertonio
llamp'unuqaxakiña. Dícese del aire, trompos,
rodeznos, &c.
Cesar lo que uno había comenzado. Tusuña.
Cesar la enfermedad. Usu t'aku, sami, phajtali.
Cesar dejando la obra. Samaña, v.g.
Cese de escribir: jani qillqatti, samathawa,
jaytathapiña.
Cesar de crecer las papas por el hielo. Ch'iwipana
amka jani aliti, pachpakiwa.
Cesar la tristeza. Kichu apartitu, malaritu, phajtalitu.
Cesar de llover. Jallu apari, t'aku, aparti.
Cesar el alarido y vocería de la gente. Jaqi
juphisina, wararisina amuktxi, ch'ujtxi.
¿Cesas ya de ir adelante en la virtud?. ¿Niyati jiski
saranaqañama chaqhäsita, armata, jaytatha?
Cesta o canasta. Mulluq'u phut'i.
Cesto de coca. Lunqu.
Cebar, engordar puercos y otros animales.
Lik'iptäña, phuquwaña, sasäña.
Cebar la lámpara con aceite, el fuego con leña.
Apaxataña, jamk'atha jamk'atha apaqaña.
Ciego. Juykhu, ch'amaka.
Ciego que ve muy poco. Säpi vel sarphu.
Ciego de afición. Chuyma apäsiri.
Ciego en el alma. Juykhu chuymani.
Ciego así, antes de ser cristiano. Puruma ch'amaka
jaqi.
Cielo lugar de los santos. Alaxpacha.
Cielo lugar alto, como cubierta de la tierra.
Laqhampu.
Cielo estrellado. Warawara laqhampu.
Cielo raso, sereno. Q'ara, k'umarttata. + Serenarse:
laqhampu llijuti, k'umartataxi. Vide: abrirse. +
Estar colorado: sansakaña.
Cielo del alta, &c. Ch'iwuña, achiwa.
Ciénaga. Q'ulta, juqhu. + Hacerse: q'ultaxaña,
q'ultuthaltaña.
Ciénagas juntas o continuadas. Q'ulta q'ulta, juqhu
juqhu, &c. vel juri juri.
Ciencia. Yatiña.
Cieno lodazal. Ch'arana.
Ciento. Pataka. El modo de contar sobre ciento véase
en el c. II § de la 2. p. de nuestra gramática.
Ciento y más. Pataka jilasa.
Ciento y tanto más. Pataka jilasa.
Ciento y tamo más te dará Dios por uno que des.
Maya churawimatha Dios apusa patakana
jiliskipajatpa, patakampi churxajatpana.
Cierne. Vide: estar en cierne.
Cierto es. Chiqapiniwa.
Cierto es que viene. Jani pampa vel ukasa ukasa
jutani.
Cierto que me huya. Jalsupinija, jalsupinirikthawa,
yanqhana jalsuja. Y así se dirá de otras cosas.
Cierta cosa me dijo. Mä yä atamitu.
Ciertamente. Pini, pospuesto a los nombres e
interpuesto a los verbos, v.g. Pedro es ciertamente:
Pedropiniwa; Pedro irá ciertamente: Pedro
mapinini.
Ciervo de cuernos lisos. Taruja.
Ciervo de cuernos enramados. Taruja waxra luku.
Cilicio. Idem: vel ch'api isi, khanchara isi
Cima del árbol. Quqana nayraí'apa, ch'unch'upa,
ch'uch'utapa.
Cima cuando significa encima o sobre: -patxa. Estar
encima: patxankana. + Poner encima: patxaruchaña
y todos los verbos compuestos con -xata: apxatana,
iraxataña. + Andar encima, los verbos de
movimiento y partícula -xata, como saraxataña,
&c.
Cimarrón, K'ita, waqura, sullqa, wanaqu, k'uñu
k'uñu, kayu asuta, lari lari, chuqila. Estos dos
postreros solamente convienen a hombres.
Cimenterio. Vide: cementerio.
Cimiento. Thaxsi. + Hacerle: thaxsiña, thaxsintaña,
thaxsinuqaña, thaxsutaña. + Cavar para hacerle:
thaxsitaki jat'usuña.
Cinco. Pisqa vel phisqa
Cinco tanto más. Pisqa jukha jila.
Cinco tanto menos. Pisqa jukha pisi.
Cincuenta. Pisqa tunka.
Cíngulo. Wak'ask'asina. Vide: ceñirse.
Cinta o agujeta. Idem: vel chinujasiña,
chinuthapisiña.
Cinta o faja angosta que las indias del Cuzco
revuelven sobre otra faja vastaza. Qallu wak'a y
la de abajo: tayka wak'a.
Círculo rayado. Mulluq'u siq'ita, muyu siq'ita.
Circunloquio. Alluxa arumpi arusiña.
Circuncidar. Kharikipaña, sisikipaña. Circuncidaña.
Ciruela de indias. Usuma.
Cirugía. Qullaña.
Cirujano. Qullakamana.
Ciscarse. Vide: temer, amedrentarse, acobardarse.
Cisne. Janq'u qiwlla.
Cisterna. Uma piwra.
Citar para el juez. Apuru ullasima saña vel
ulljasitma.
Citar la Sagrada Escritura. Diosana qillqapa sï saña.
Ciudad. Jach'a marka.
Ciudadano. Markani.
Cizaña. Quranaka. Vide: malas hierbas; donde hay