LudovicoBertonioMuchosCambios

156 Ludovico Bertonio
Él que amaba a Dios: Dios amawiri.
Él que es querido de Dios. Diosana amawatapa.
Él que ha de ser castigado. Mutuwaña, castigaña. De
esta manera de relativos, tratamos en la 3. p. de la
gramática, cap. 10; donde se hallarán muchas cosas
necesarias de saber.
El más fuerte. Sintichapi. La cual partícula,
ordinariamente se añade a todas las oraciones de
partitivo; como son el más sabio, rico, hermoso,
santo, &c.
El más cercano. Akiyri.
El lunes o martes haremos, &c. Lunes qatana,
martes qatana luratana, &c.
El año pasado. Mimara.
El año que viene. Naxsa.
El domingo que viene. Akaxaru domingo.
El domingo pasado. Masawa domingo. Y así de otros
días, meses y años; aunque no significa
precisamente sólo el domingo antes de este
inmediato, sino uno que no hace mucho que pasó.
El primero que va delante. Nayrawiri.
El primero en orden. Nayrachapi.
El segundo. Nayraxaru vel nayrakipa.
El tercero. Panixaru Idem: -kipa. Acerca de los cuales
nombres que significan orden, véase la 2. p. de la
gramática cap. II. § 2.
El otro. Khuri. Cuando hay dos o más cosas, una más
apartada que otra.
Él que es tenido por muerto y como a tal le han
hecho las exequias. Siña miraka, y por afrenta
llaman así a los yanakunas y a los que siempre
están ausentes de sus pueblos.
Él que no acudió a las minas o trajines siendo
nombrado para ello. Ch'ära jaqi.
Él que tiene plata. Qullqini. Y así se dirá de todas las
cosas añadiéndoles -ni.
Él que tiene quien le favorezca. Jalaxatirini,
arukipirini, yanapirini.
Él que no tiene casa. Utawisa. Y lo mismo se hará en
todas las cosas añadiéndole -wisa.
El obligado a ir por su rueda a las cosas de
comunidad. Mit'ani.
Él que va solo con riesgo de la vida, por mandato
de otros. Jaqi ch'unch'u miri.
El tamaño de algo. Jukhanka. Vide: ju- no. 3.
Él que tiene a cargo el aprestar para alguna
jomada, obra o banquete. Wallpani, sitani.
Él que tiene a cargo el despachar la gente para
alguna jornada, camino, &c. Jakikani.
El sí o el consentimiento que uno da. Iyasawi,
wäsawi.
Él que concede con todo, que nunca dice de no.
Iyawanaqu.
Él que solía tener criados. Yanani yatita.
Él que es mujeril en sus cos tumbres, especialmente
en hablar. Marmija.
Elegantemente hablar. Aru ch'iwtakiña, k'ask'akiña.
Elegante lenguaje. K'ask'a aru.
Elegante en hablar. Aru k'ask'a.
Elegir. Jajllaña.
Elegir alcalde. Idem: vel irputaña, mantäña,
amawaña. Idem: alcaldechasiña.
Elección. Jajllaña.
Elegido, escogido. Jajllata.
Embadurnar. Phiskuña, sulaña, thijmiña.
Embadurnarlo todo. Sulakipaña.
Embadurnar algo con liga. Jamillunchaña.
Embadurnar con sebo. Lik'ina qhusquchaña,
qhusqut'äña.
Embanastar sin apretar. Qutamaru irantathapiña. +
Apretando: takintaña, limintaña.
Embarazar la cosa con muchedumbre de cosas.
Apatataña.
Embarazarla con gente. Jaqi utana phuqhaña.
Embarazada así. Apatatata vel phuqha.
Embarcarse. Wampuru mantaña.
Embarcar ropa, &c. Wampuru apantaña.
Embargar. Jank'aña.
Embarnizar. Vide: embadurnar.
Embejecerse. Vide: Envejerecerse.
Embelesarse. Khakhartaña.
Embelesar. Khakhartäña.
Embelesado. Khakhartata, khakhatatata, armamt'ä.
Emberriñarse. P'usuxtaña.
Embebecerse en jugar: anatarukiptaña. Y así de
todas las cosas, interponiendo al verbo -rukipta.
Embebecerse pensando en el pan, en la chácara. &c
T'ant'arukiptaña, yapurukiptaña, &c. Componiendo
el nombre con -rukipta.
Embebecer a otro. Añádase una -a antes de -ña, a los
verbos y nombres así compuestos.
Embeberse. Vide: empaparse.
Embeberse el agua en la tierra seca o arena.
Tajrantaña.
Embijarse. Jismasiña, samasiña.
Embijar a otro. Jimat'aña, samataña jaxnut'aña.
Embijarse todo. Jismakipasiña, jismana llujuntäsiña.
Y así de otros colores.
Emborracharse. Machaña, machjaña.
Emborracharse hasta quedar como muerto.
K'usana. Idem: vinona qaqaña; 3. -qi. Jiwaña.
Emborracharse unos a otros. Machjäsiña, umjäsiña.