LudovicoBertonioMuchosCambios

82 Ludovico Bertonio
Añadir echando más. Apaqaña, yapaqaña. 3 -qi.
Apaqt'aña, apaxataña, yapaxataña, jilaxataña.
Añadir pecado a pecado. Juchaxaru, jucha apaxataña
vel juchaxatha juchachasiña.
Añadir a la carga. Chaqataña vel paltaxataña.
Añadir otra guarda más. Ch'intxataña vel irpxataña.
Añadir mintiendo. Aru jilaxatäña, jithixatäña.
Añadir cosiendo un pedazo con otro. T'irikataña,
ch'ukukataña.
Añadir ensartando. Tisnukataña.
Añadidura. Apaqa, yapaqa, jila.
Añadidura a la carga. Paltachaqtaña.
Añadidura dar. Apaqampi vel jilampi churaña.
Añagaza. Llulla jamach'i vel jamach'i llullaña.
Año. Mara.
Año siguiente. Naxasa.
Año abundante fértil. Alli vel jiski vel sap'a mara.
Año malo de mucha hambre. Mach'a vel yanqha
mara.
Añublarse el cielo. Laqhampu qinaya lluchukipti,
ch'ukuti, qinayakipi.
Añublarse o haber cual y cual nube. Qinayanaqaña,
llantuyanaqaña.
Añublarse, estando la nube mucho tiempo sobre
algo. Qinayaxataña, llantuyaxataña.
Añublarse entristeciéndose el que estaba alegre,
con algún mal suceso. Qinayakiptaña,
llantuyakiptaña.
Añublar así a otro, dándole alguna mala nueva u
otra pesadumbre. Qinayakiptäña, llantuyakiptäña.
Añublado estar el cielo. Laqhampuqinaya
lluch'ukipatawa, ch'ukukipatawa, apakipatawa vel
lluch'ukiptata.
Añudar, dando ñudo. Chinuña vel chinut'aña, sin atar
nada.
Añudar atando a un pilar o a otra cosa.
Yaphikataña, chinukataña.
Añudarse del suyo. Chinujasiña.
Añudar, no poder aprender más. Chuymawisaxata.
3 -xi.
Aojar. Jujikipaña.
Aojado. Jujikipata. Él que aoja. Jujikipiri.
Apacible manso, afable, humano. Aykaya, axa,
llamp'u, inkilla, k'acha. Vide: in-.
Apacibilidad. Aykaya kankaña, &c.
Apaciblemente. Axaki, llamp'uki.
Apacentar ganado y tener a su cargo personas, en
lo temporal y espiritual. Awatiña.
Apagarse la lumbre o la llama. Jint'aña, jint'axaña. 3
-xi.
Apagarse los deseos malos. Yanqha amawañanaka,
yanqharu wayutata kankaña vel yanqharu
ch'aqhawaña jint'axi, aparti.
Apagarse los buenos deseos. Jiski amawañanaka,
jiskiru jiwakataña jint'axi, apartxi.
Apagar fuego. Jint'äña, chapuña.
Apagarle con agua. Thujuña.
Apagar la candela, la lámpara, &c. soplando.
Phustaña, jiwäña.
Apalear. Sak'aña, k'apaña, sawuna nuwaña.
Apalear, dando muchos palos. Sak'anuqaña,
sak'awäsiña.
A panderetes trasquilar. Patapata yawiraña.
Apañar, ranchear. Jillusiña vel jillusiraqaña. 3 -qi.
Aparear. Chullachathapiña, yananichaña.
Aparear poniendo otro que ayude. Ch'int'akataña.
Aparecer. Ullasirapiña, uñasirapiña.
Aparecer gran luz. Qhanaptaña.
Aparecer fantasma. Ipi vel japhalla jaqi ullasi, khaka
jali. Vide: disfrazarse.
A par de mí, de tí, de aquél, &c. Nä, juma, jupa
jak'ana vel jak'ajana, jak'amana, &c.
Aparejar cualquier cosa. Kamatäña.
Aparejar, aliñar. Yampanaqaña, allinaqaña. 3 -qi.
Aparejarse. Kamaräsiña vel kamat'asiña.
Aparejarse para alguna jornada. Wallpasiña,
yatäsiña.
Aparejar la mesa. Mesa jant'akuña.
Apartar. Lakiña, lakiqaña, jalaqtäña.
Apartar a alguno de otro, sonsacándole,
engañándole. Llullaqaña.
Apartar los corderos poniéndoles con el ganado
mayor. Phat'achata, pat'achakataña.
Apartarse de alguno con muestra de enojo,
meneando la cabeza. Q'illutawaxana.
Apartar a otro de su amor. Jithiqäxaña, jaqhäña.
Apartar las frazadas con los pies. Wat'arasiña. Vide:
ya-. no. 6.
Apartarse, abrirse los que están muy juntos.
Jithixtaña, lakixtaña, jalaxtaña.
Apartarse del montón o haz alguna leña.
Marqaxtaña.
Apartarse de otros, el que iba junto con ellos.
Thuquwaqtaña
Apartarse o caerse del montón. Williwaqtaña.
Apartarse. Dícese también con la partícula -qa-
interpuesta al verbo de movimiento como:
saraqaña, jithiqaña o con la partícula -waqta-,
como: sarawaqtaña: apartarse del camino.
Ch'inawaqtaña: quedarse apartándose.
Apartadizo, atajo de pared a manera de alcoba.
Ñiq'i qincha.