LudovicoBertonioMuchosCambios

494 Ludovico Bertonio
colchón y también la lana.
T'iriña vel ch'ukuña. Coser, pespuntar. Pirithapiña,
ch'ukuthaphiña. Coser juntando dos piezas y
también amortajar cosiendo al difunto dentro de la
mortaja.
T'irikataña, ch'ukukataña. Añadir un pedazo a
alguna cosa,
T'irixataña. Añadir encima.
T'irintaña. Coser doblando la pieza, como cuando es
muy larga.
T'iri. La costura.
T'iriwi vel ch'ukawi. Idem.
T'iri qullqi. Las señales de las heridas sanas en el
hombre y otros animales, lo que llamamos cicatriz.
T'irijasña. Prenderse el manto por delante con alfiler
o con otra cosa. Pichina t'irijasima.
T'irutaña vel sukutaña. Hincar un alfiler, la aguja en
el sombrero, &c.
T'irutasiña, sukutasiña. Idem.
T'isiña. Estar como arromadizado, sin despedir nada
de las narices, como los niños chicos.
T'isi. Esta manera de romadizo.
T'isiranqa. Langosta que vuela con mucha velocidad,
muy prolongada y de alas como telilla de plata.
T'isiranqa vel aru achu. Chismoso, que nada sabe
callar.
T'isisiña siyiraq'iña. Gastar su hacienda en comer y
beber regaladamente. + Haciendamampi t'isistawa
jicha, qhara, jurpiska akajama jiliskipawimatha
jacharakijata: ahora te das un verde con tu
hacienda, tras esos buenos días vendrán otros muy
malos y muy tristes.
T'isisikitawa, wawasiyithüchitaxa, wawa
qhanullachithaxa. Gozas de buenos días, debes de
ser el hijo regalado.
T'it'uña vel t'injruña. Quitar lo ajeno con falsas
razones y mentiras.
T'it'u jaqi. Uno que trata de quitar la hacienda ajena
con estas razones.
T'it'u. Cualquiera cosa hecha con gran primor.
T'it'u qillqaña, q'uchuña, liq'iña, &c. Pintar, cantar,
labrar plata con gran primor.
T'it'u ullaña. Una cosa muy de ver, por el mucho
primor que tiene.
T'isaña vel t'ikhiña. Limpiar la lana o algodón
sacándoles la basura o pepitas.
T'isnuña. Enhilar la aguja y ensartar rosarios; atar las
correas del zapato y atar la faja de las mujeres, &c.
T'isnusiña. Hacer cualquiera de esas cosas para sí.
T'isnukataña. Ensartar algo sobre lo ensartado.
T'isnukatata puriña. Volver en compañía de alguno,
sin haberse apartado de él.
T'isnu vel sult'u. La correa o cordel con que ensartan
o atan algo pasándolo por algunos agujeros. +
Wak'a, jiskhu, zapato t'isnu, &c. Cordel o correa de
la faja, de las ojotas o del zapato, &c.
T'iti t'iti. Grillos del campo. + T'ijuti: saltar los
grillos.
T'iwkha ampuqi. Postema o divieso.
T'iwkaña. 3 -ki, ampuqiña. Tener postema.
T'iwraña, khariña. Descuartizar por sus coyunturas.
T'iwraraña, khariraña. Cortar los pies y cabeza del
animal.
T'iwranuqaña, kharinuqaña. Cortar en muchos
pedazos por sus coyunturas.
T'iwiranuqaña. Cortar carne en pedazos algo
grandecillos.
T'iwiraña. Cortar los pies y cabeza del animal.
T'iwinuqaña. Cortar en muchos pedazos. Este verbo
y el pasado son sinónimos.
T'iwi vel t'iwiqata. Una porción o pedazo de carne.
T'iwiriri, jaqhuriri. Salteador, asesino que mata.
T'iwijaña vel p'achitaña. Sajar al modo de indios,
con una piedrecita afilada.
T'iwijawi vel p'achijawi. La parte donde sajan.
T'iwijaña vel muqutaki t'iwiqaña. Hablar bien con
claridad, cortar las razones, pero es menester añadir
aru.
T'iwitaki, kharitaki arusiña. Idem.
T'iwsuña. Cavar con cuchillo un gran pedazo de
carne. + Y cavar el agua a la tierra en tiempo de
lluvia o cavarla con algún azadón.
T'iwita vel mirq'ita uraqi. Canales de la tierra o
boquerones.
T'iwu ch'alla. Arena.
T'iwu vel ch'alla pampa. Arenal en la tierra llana que
toma un gran trecho.
T'iwu. Pospuesto a allpa significa en grande número o
muchísimos. Juchanakaja allpa t'iwuwa: mis
pecados son muchísimos o tantos como la arena.
T'ixiña. Idem: lluchukipaña. Aforrar petacas o baules,
&c.
T'ixikipaña. Idem.
T'ixi. Carne o charqui metido en un pellejo. Charki
t'ixi. + Qillqa t'ixi: el cañamazo de cartas que traen
los chasquis o correos.
T'ixithapiña. Aforrar con pellejo o cañamazo, &c.
T'iqi vel t'at'a qara. Anchicorto pequeño de cuerpo
T'uqu, ch'api, khanchara. Aspero al tacto, ropa,
piedra, &c.
T'ukuña. Desfallecer, como quien tiene desmayo o
mal caduco.