LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 441
Phutunqukakixaña. Hacerse hoyo en la tierra o
sumírsele a alguno mucho los ojos, como cuando
muere.
Phutuxthusnuña, t'alaxtusnuña. Salir de la ciénaga,
nieve o casa.
Phutitataña, ch'amatataña. Trabajar con todas sus
fuerzas. Yapu phutitataña: trabajar en la chácara
con ahínco.
Phut'uraña. Cortar.
Phü. El pelo blando o vello de los pájaros o los
cabellos blandos que quedan en la calva.
Phü muruqu. Cualquier pájaro pelado que no le
queda por quitar sino aquellos pelillos blandos o
vello. + Y también el pajarillo que aún no está para
volar.
Phü layqa. Hechicero que sabe muy bien de su oficio.
Tutu layqa. Idem.
Phüxchiña. Cocer grandes pedazos de Carne en la
olla. + Para cocer pedazos pequeños usan de
jaxuwaña.
P'
P'alaxwaqtäña. Dejar que falte alguna vez.
P'axñu. Gordíto. Dícese de corderos y niños.
P'axnuptaña. Ponerse gordito.
P'allchaña vel llijuña. Resplandecer.
P'allchax p'allchaxtaña. Centellear o reverberar las
estrellas o el agua con el sol y cosas semejantes.
P'allchatataña. Idem: qhanatataña. Venir una grande
luz, resplandecer por todo un lugar, como cuando
viene un relámpago o luz milagrosa.
P'ampaña vel imaña. Cubrir con mucha ropa o tierra.
P'ampakipaña. Idem.
P'amp'usuña. Allanar, aderezar el suelo.
P'añu ch'uñu. Chuño de apillas.
P'araxtaña vel jaltuña. Recordar el que está
descuidado o despertar por algún caso repentino
del sueño
P'araxtäña, jalutäña. Recordar o despertar de repente
a otro.
P'araxrantaña. Idem: jasantaña. Entrar
repentinamente en alguna parte casa, &c. Y dícese
de hombres, animales y pájaros.
P'ap'utaña. Estar mojado.
P'arp'usuña. Idem: p'ampusuña. Aderezar, allanar el
suelo.
P'asaña. Crecer o hincharse el maíz o chuño y cosas
semejantes cociéndolas o remojándolas y aún la
lana desatándola.
P'asaña vel matataña. Cundir, extenderse la nueva a
los oídos de muchos o los que estaba encubierto o
crecer el fuego.
P'asatataña. Idem. Aka aru markapacharu p'asatat:
extendióse esta nueva o cundió por todo el pueblo.
P'asäña, arustataña. Publicar, algo.
P'asatatäña. Idem.
P'arp'a. Barro colorado que echan en los cimientos o
en el suelo de las casas.
P'arp'anchaña. Echar este barro mezclándolo en las
obras que van haciendo.
P'arp'anaqaña. Andar despacio como un hombre
impedido de los pies o viejo, o un pajarito que no
puede volar.
P'arp'aña vel liq'iña. Batir el hierro u otras cosas
muy bien.
P'arp'anuqaña, liq'inuqaña vel ch'axinuqaña.
Aporrear a alguno.
P'asp'a. Un pajarito entreverado de pardo y blanco,
que de ordinario parece de noche.
P'asp'aña vel paxuraña. Neutros. Abrirse el pellejo