LudovicoBertonioMuchosCambios

262 Ludovico Bertonio
Raposa zorra. Qamaqi.
Raposilla de mal olor. Añuthä.
Raras veces. Mänakatha, Kawkinjama, kawkipana.
Rarísimas veces. Kawkinjamaki.
Rasar. Vide: Raer.
Rascar. Jat'iraña, qhaquraña.
Rascarse. Jat'isiña qhaqusiña vel qhaxusiña
lliwq'asiña.
Rasgar papel, lienzos, &c. Ch'äjaña, ch'änuqaña,
wikjaña, wikanuqaña, phixunuqaña.
Rasgar en muchos pedazos. Ch'änuqaña; y los otros
con -nuqa.
Rasgarse de suyo. Ch'äsiña, vel ch'äxtaña.
Rasgarse la mano o el cuerpo deshollándose.
Lluch'irasiña, khachurasiña.
Rasguñar, rasguñarse. Vide: rasgarse o deshollarse.
Rasguñar dibujando. Qillqaña.
Raso, escombrado. Q'uma, phusata, p'axlla. + Estarlo
el cielo: pacha llijuti, laqhampu q'arakakiwa. +
Campo raso: sula pampa.
Rasarse, escombrarse. Q'arartaña, q'araxtaña,
p'allaxtaña.
Raso, seda. Idem: raso.
Raspar. Vide: rascar.
Rastrear o buscar por el rastro de los pies. Kayu
apiña.
Rastrear por la sangre. Wila arkaña. Y así de otras
cosas.
Rastrillar despajar golpeando. Chamchuña, liq'iña.
Rastro, huellas. Kayu takinuqawi.
Ratón. Achaqu.
Ratonera. Phak'á. + Coger con ella: phak'ajaña,
pak'aña.
Ratonado. Achaquna t'uruta.
Rato ha. Nikhara, nikhira.
Rato ha que estoy aquí. Nikhirantatha akankaña.
Rabiar de enojo. P'ulluxkiptaña, wallaxkiptaña vel
chuyma laqharu jakhathaltítu.
Rabia así. Wallaxkiptaña.
Rebanar pan. O'allunuqaña vel t'illminuqaña.
Raya. Siq'i.
Rayar. Siq'iña, jichiña.
Rayar a lo ancho. Siq'ijaña.
Rayar de arriba abajo. Siq'intaña.
Rayar hacia arriba. Sik'usuña.
Raído, sin pelo. Q'ara.
Raíz. Sapa. + Echarla: sapatataña, sapa ätataña.
Raigón, o cepa de donde salen las raíces. Tunu. +
Salir de él: tunulha sapatatana, tunu katuña.
Raíces varias y sus nombres específicos. Kapasu;
blanda y de comer: khawri. De la totora: kusu,
qimillu, layu, jaxchu, con que se aderezan el
cabello. Jisru delgada; y de comer: jiskalla, sak'a,
lakjuta.
Raíz o cepa seca. Jurut'uma.
Raíz o pie del cerro, paredes y otras cosas así.
Manqharana.
Rayo del cielo. Illapu. + Caer: illapuña, illaput'aña. +
Caer en muchas parles: illapunaqaña. + Ser herido
de él: illapuña, qaxchana vel illapu puri y con
transición illaputu, illapu puritu, &c.
Rayo del sol o su resplandor. Lupi + Echarle: inti
lupi, lupitati. + Salir: qanqarpusnuna vel qanqarpu
vel lupi mistu.
Razón. Aru. + Hablar con ella: katuña Idem: tuqipa
arusiña. )( Wayki. Idem: jamqu arusifia. + Tener
razón en lo que dice o justicia: chiqaki arüsiña.
Razón es esto. Chiqa yärakiwa. + Dictarlo la razón
natural: taqina chiqawa sarta.
Razonable medianamente. Wakitaki.
Razonar, platicar. Arusiña vel iwaxaña.
Razonar con mucho concierto. Puluni, k'illpani
arusiña.
Real casa. Qhapaqa uta vel mayqu uta. Y así puede
decirse de otras cosas excelentes y grandes.
Real hacienda. Reyana haciendapa.
Real batido con las armas del rey. Idem: reala vel
tumina.
Reatar, dando vueltas con la soga. Yaphixana,
wasitha yaphiña.
Reatar, añudando otra vez. Chinuqxaña, wasitha
chinut'aña.
Rebanar. Khariña, q'alluña.
Rebatiña. Waykasiña. + Echar a la rebatiña:
waykasäña vel chankuwaña.
Rebato. Awqa manqa takurasiña. + Tañer a rebato:
awqa manqa kampanansa, wankaransa amajasäña,
amutaña.
Rebajar la tasa o el número. Tasa jithintäña,
jithiräña.
Rebelarse contra el Rey. Reyitaki khiwthaltaña,
thukithattaña, thuk'uysnakaña, awqa tukuña. Vide:
amotinarse.
Rebelarse allegándose al bando contrario. Awqaru
chuymakataña, awqaru wakhikataña.
Rebelde. Awqa chuymakatiri. Awqa kayllu, &c.
Rebelde inobediente. Awqa tuji. Vide: obstinado,
duro.
Rebelión. Aputaki khiwithaltaña, thukhithaltaña.
Reventar de suyo la sangre, podre, &c. Phallaña,
jutuña.
Reventar por muchas partes. Phallanuqtaña,