LudovicoBertonioMuchosCambios

276 Ludovico Bertonio
Semejarse o parecerse entre sí. Ukajapurakiña,
maynijapurakiña.
Semejante hacer a Pedro, &c. Pedrojachaña,
Pedrojamachaña.
Semilla de todas cosas, aún de los animales y
hombres. Jatha.
Semilla de los hombres y animales. Jathasiña, jatha,
sapaqa. + Derramarla provocándose a polución:
sapaqaja vel jathasiñaja; y si es mujer: llawsa
llawsaja mistuwasiña. + Derramarla o tener
polución en sueños: samkana sapaqa mistutu.
Semilla de las hembras y mujeres. Llawsa llawsa vel
janq'u.
Semilla de quinua, trigo, &c. que degenera algo de
su especie. Isuwalla. Y aún llaman de este nombre
a los bastardos y a los que no son legítimos.
Semilla o pepita de algodón y ají. Chira vel chila.
Semilla o pepita de las manzanas, uvas, &c. Jupa
jupa.
Senda. Juch'usa thaki, pallqa vel jayphu thaki.
Seno de las mujeres donde ponen algo. Phiqhi. +
Poner algo en él: phiqhi ruchasiña, phiqhirusiña.
Seno de los indios que traen camiseta. Chuyma
qhawa.
Sentarse. Utt'aña, utkaña.
Sentarse todos, sin que nadie esté en pie.
Jant'axtaña, Idem: jant'axnuqtaña.
Sentarse en ringlera. Tilanuqtaña, siqi siqi utt'aña.
Sentarse y levantarse de rabia o enojo. Thuquta
thuqunuqaña.
Sentarse sobre algo. Utxataña.
Sentarse arrimándose. Utkataña.
Sentar o asentar a otro en alguna parte. Utt'äña,
utkäña.
Sentarse en cuclillas. Kayu äkipasisa utkaña.
Sentado estar. Utkaskaña.
Sentenciar, decidir. Jakijaña, phat'jaña, jakhirpäña.
Sentencia. Jakhijawi, phat'jawi.
Sentido, hendido. Turququ laxra vel saxa. + Mirar si
está sentido: tan tantaña, golpeando.
Sentida palabra. Waynaskaña, jalutaskaña aru. +
Decirlas uno que está enojado: waynaskaña aruna
jaqhuntaña, irantaña.
Sentido de la vista. Ulljaña. + Del oído: isapaña. +
Del olfato: mukhit'aña. + Del gusto: malliña. + Del
tacto: llamkt'aña. + De la imaginativa: amajasiña.
No hay vocablo genérico que signifique estos
sentidos.
Sentir, barruntar. Jamurpäña.
Sentir, entristecerse. Phut'isiña, kichusiña. Vide:
amohinarse.
Señal. Unancha, marka, sanampa, puyllu.
Señalar. Unanchaña, markaña, puylluña, sanampaña.
Señal de la herida que queda en la carne. T'iri,
qullqi.
Señal para mojonar las tierras o para otras cosas.
Jusnu, sanampa.
Señalar así. Jusnunuqaña.
Señalar con hilo de lana o con algún fleco los
carneros, &c. Quylluña, puylluña o cortando algo
la oreja.
Señal así. Quyllu, puyllu.
Señal. Vide: mojón.
Señales haber de hielo. Ch'iwirijawa.
Señales de haber lluvia. Jallurijawa.
Señafes haber de buen alto. Allimaririjawa. Y este
modo puede aplicarse a muchas cosas.
Señales dar o muestra de querer reñir.
Jaychasirijawa. Diste muestra o señales de reñir:
jaychasirijatawa.
Señales del golpe que queda en la carne. Larama
jusq'ullu. Vide: cardenal y acardenalar.
Señalar oficios. Kamajaña, irjaña. Vide: repartir,
distribuir.
Señalar la parte que a cada uno cabe de trabajar.
Süjaña. 3 -ji
Señas hacer con los ojos. Nayra q'isuptäña,
thijrutaña.
Señas torpes hacer de lejos. Jayatha wachaña,
k'imiña, wachach'ukiña, k'imich'ukiña.
Señor. Apu, mayqu, mallqu, tata. Hacer del señor: apu
apu tujsaña. + ¿Eres por ventura señor del
universo? ¿Mayqutatl, inkatacha?
Señor propio. Pachpa markani mayqu vel apu.
Señor de vasallos. Jaqini.
Señor de criados. Yanani.
Señora mujer principal. T'alla. Vide: mujer noble.
Señora, nombre de comedimiento. Matay, mamatay.
Usanse hablando solamente con ella. Porque no
diremos Mata doña María jiwi. Por decir S. Doña
María murió. Sino diremos: T'alla Doña María
jiwi.
Señora de vasallos. Marmi apu vel marmi mayqu.
Sencillo, no doblado. Maytharphi.
Sencillo, no malicioso. Chiqa chuymani, uypayu,
sullullu.
Sepultar. Imaña.
Sepultar con grande pompa. Jach'a chupimpi imaña.
Sepultura debajo de la tierra, cavada no más.
Imawi. Sepultura como casa sobre la tierra. Amaya
uta.
Sepultura como una caja de muchas piedras para