LudovicoBertonioMuchosCambios

372 Ludovico Bertonio
dejado con alguna ocasión.
Junutusnuña, ullusuña. Salir afuera, de una parte a
otra, como lo que se va hincando,
Junutusnuwaña. Hacer que pase de la otra banda
lo que se hinca.
Junuta jununuqaña. Meter y sacar.
Junu junuña. Punzar, horadar más y más muchas
veces, por que la repetición significa frecuentación.
Por no alargar más los compuestos de este verbo
dejé de poner algunas partículas, y también
concedo que otras, con que se han compuesto no
son muy usadas: porque más ordinariamente entran
en los verbos de llevar y de andar que en otros; con
todo eso pueden pasar y cuando no se entendiese
claramente sería mejor usar de circunloquio; pues
la mayor claridad es lo que se pretende.
Junu. Diez mil, nombre numeral.
Junu junu. Millares de millares, número infinito
como jachu jachu, waranqa waranqa, laq'a laq'a.
Juñi. Madeja de hilado.
Juñichaña. Hacer madeja.
Juñixtaña, mirq'ixtaña, llikaxtaña. Romperse,
gastarse el vestido.
Juñisiña, laykusiña. Enmarañarse la madeja.
Juñinaqtaña. Andar desmandados los hilos de la
madeja, no por su orden.
Juñina qhachurapa. Cuenda.
Juñiru qhachurachaña. Echar cuenda a la madeja.
Jupuqu. Espuma de la olla, laguna, &c.
Jupuquchasiña. Hacer espuma.
Jupuqiña. Idem.
Jupuqukipaña. Idem.
Jupuquptaña. Idem.
Jupuquthusnuña. Subir la espuma y también airarse.
Jupuqusnuña. Idem.
Jupuquntxaña. Bajarse.
Jupuqurpäña. Derramarse.
Jupuqumukuña. Idem. Y también desfogar la ira.
Jupuqu lankaraña. Espumar.
Jupuqu chawuraña. Idem.
Jupuqu äraña. Espumar con cuchara.
Jupa. Él, "Ipse" pronombre.
Jupajachaña. Hacer que a él se parezca o sea como él
es.
Jupajachasi. Hacer que a sí propio se parezca o sea
como él.
Juphantha. A su parecer o juicio.
Jupa jiwra. Quinua o mijo.
Jupa ajanu. Espiga de quinua.
Jupa nayra. Un grano de ella.
Jupa chäka. Idem: Lawa. Caña de ella.
Jupa t'ant'a. Pan de quinua.
Jupa juchhachaña. Hacer mazamora de quinua.
Jupa juchhaña. Comerla.
Jupa thapiña vel phawaña. Sembrar quinua.
Jupa q'ichujaña. 3 -ji Quebrar la espiga de la quinua.
Jupiña, warariña, q'uslluña. Hacer ruido hablando
muchos, jugando, &c.
Jupiwäsiña. Hacer mucho ruido en todas partes.
Jupikataña. Llegarse con mucho llanto o vocería.
Jupixataña. Comenzar a dar voces muchos.
Jupixäña. 3 -xi. Ayudar a dar voces y alaridos.
Jupixaruña. Seguir al que se parte de casa, llorando
con él.
Jupimukuña. Ahuyentar a gritos.
Jupinuqtaña. Juntarse llorando.
Jupintaña. Entrar llorando.
Jupikipaña. Pasar de largo llorando o dando voces.
Jupikiptaña. Idem.
Jupiranaña. Acogerse a alguno así llorando.
Jupirpäña. Acompañar, salir un poco así con alguno.
Jupiranttaña. Entrar llorando.
Jupirukiptaña. No hacer otra cosa que llorar así.
Jupiyasiña. Meterlo todo a voces cuando disputan o
contienden.
Jupistaqaña. Salir al encuentro todos gritando,
llorando o voceando.
Jupisuña. Salir llorando así.
Jupit'aña. Llorar así por aquel momento que se ofrece
ocasión.
Jupithapiña. Juntarse en un lugar los que lloran.
Jupithaptaña. Idem. Y también reñir todos juntos a
uno.
Jupithapi jupiruña. Juntarse de todas partes
voceando contra el ladrón, zorra, lobo, &c.
Jupithaltaña. Comenzar todos juntos a vocear.
Jupitataña. Idem.
Jupitatxaña. Volver a llorar los que habían callado.
Jupithusnuña. Salir llorando.
Jupita jupinuqaña. 3 -qi. Llorar después callar y
tornar otra vez a llorar.
Jupi jupiña. Dar gritos frecuentemente. Unas veces
hemos dicho que significa llorar, otras dar voces,
otras hacer ruido. No porque un compuesto
significa uno y otro, sino por no alargar no se han
puesto siempre todos, pero siempre tiene todas
aquellas significaciones.
Jupi. Murmullo, llanto, vocería.
Juqhu juqhu, q'ullta. Agua cenagosa.
Juqhuña, allpiña, murïña. Mojarse cayendo en el
agua o lloviendo.
Juqhuchaña, allpichaña. Mojar.