LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 391
Laxaxaña. 3 -xi. Oscurecerse o ser ya noche.
Laxaptaña. Idem.
Laxakiptaña. Idem.
Laxtaña. Idem.
Laxawijaña. 3 -ji. Idem.
Laxaptäña. Hacer oscurecer. Y así se hará con los
otros añadiéndoles -ä, vel -ya, para que sean
activos.
Laxamaki manq'aña. Comer mal aderezada la
comida, sin sal, &c.
Laxmaña, thaqhaña, lap'aña. Buscar muy bien.
Laxmakipa laxmaruruña. Buscar y rebuscar.
Lajra. Hendedura, grieta, abertura de cualquiera cosa.
+ Y también la del pie de las vacas ovejas,
carneros, puercos, &c.
Lajraptaña. Abrirse, henderse y también se compone
con -kipta; -ta, -xa, -xta, -wija.
Lajraptäña. Ser causa que alguna cosa se abra o
hienda.
Laxra. Lengua.
Laxra äsuña. Sacarla. + äntxaña; meterla. + Äsu
äntaña: meterla y sacarla muchas veces. + Anatäña:
hablar a prisa.
Laxra ch'akha vel lakha jiskhuni jaqi. Parlero que
tiene la lengua de hueso o calzada de hierro.
Laxra ari, arukamana. Idem.
Laxra vel laxrana jasitha arusiña. Hablar sin
necesidad, sólo por gana de ello.
Laxra jasitu vel anatitu. Idem.
Laxwi. Seso de la cabeza.
Laxwina llikallikapa. Telilla de los sesos.
Laxwi vel janq'u. Blanco.
Laxwi janchini. De cuerpo blanco.
Laxwi vel llamp'u. Blando. Dícese de la lana, harina,
&c.
Lajuña, jallpaña. Lamer con la lengua.
Lajusuña. Lamerlo todo.
Lajukipa lajururuña. Lamer y relamer con la lengua.
Lajuthapi lajuruña. Lamer en muchos platos.
Lama. Carnero y cualquiera animal, y aun hombre
lisiado de los pies y por esto anda mal y con
trabajo.
Lama kayu jant'aku. Idem. + Y uno que presto se
cansa y anda como arrastrando los pies.
Lampaña, kallaña. Llevar en litera o a ese modo.
Lampiniña. Traer en litera.
Lampantaña. Meter en litera.
Lampsuña. Sacar en litera.
Lampaxaruña. Cargársela. Y por ser verbo de llevar
se compone también con otras partículas.
Lampa. Litera. La de los caciques antiguos era como
una grande fanega, de mimbres o ramos delgados,
con sus palos para llevarla.
Lampaña. Idem.
Lampaña saraña. Andar en ella.
Lamparu lat'axaña. Subir.
Lampatha lat'araña. Bajar de ella.
Lampjasiña, jump'uqiña vel jump'uxkataña.
Importunar.
Lamrana. Árbol de asilo.
Lanqha phant'a, jijma phant'a. Capirote chico de
viudas.
Lanqhaña, llust'ixtaña. Tropezar o deslizar.
Lanqht'aña. Idem.
Lanqhat'uruxtäña vel irarpäña. Lastimarse
tropezando.
Lanqhaña. Llevar barro en las manos y cosas
semejantes.
Lanqhaniña. Traerle.
Lanqhantaña. Meterle.
Lanqhsuña. Sacarle.
Lanqhakataña. Arrojarle a la pared o a lo alto del
techo.
Lanqhawaqtaña. Despegarse.
Lanqhanuqtaña. Aplastarse como tortilla el barro que
cae. + Y también quedar molido el cuerpo por los
azotes o mucho trabajo.
Lanqhanuqaña. 3 -qi. Poner barro en el suelo. +
Puede componerse también con otras partículas,
como apaña, v.g.
Lanqharpäña. Dar barro a la mano del que
trabaja.
Lanqhathapiña. Juntarlo con otras masas de él.
Lanqhatataña. Tenderle. Y así se pueden componer
otros.
Lanqha. Cuánto uno puede llenar de barro, un camino
de él.
Lanqhu. Grueso. Y dícese de todas cosas grandes y
pequeñas. )( Juch'usa.
Lanqhu. El grueso de alguna cosa. Pirqana lanqhupa,
&c. )( Juch'usapa.
Lanqhuchaña. Engrosar, hacer que sea grueso. )(
Juch'usachaña.
Lanqhu vel aychixtara jaqi. Hombre grueso de
muchas carnes.
Lanqhu. El tronco de los árboles.
Lanqhu lamrama. Tronco del aliso. Y así se dirá de
otros árboles, anteponiendo o posponiendo el
nombre específico del árbol.
Lansa. Lo mismo que lanza.
Lantaña. Sacar las papas de la chácara después de
sembradas. Suelen hacerlo cuando hay pleito.