LudovicoBertonioMuchosCambios

452 Ludovico Bertonio
Qurintu. Vocablo corrupto, plata que llaman corriente
y sirve de moneda.
Qurpaña. Mojonar las tierras.
Qurpa. Límite, mojón.
Qurpa sät'äña. Mojonar, levantando alguna piedra.
Qurpasiña, jut'isiña. Idem.
Qurpajaña. 3 -ji. Idem.
Qurpasiña. Apartarse de la amistad de alguno, -mpi.
Qurpajaña. 3 -ji. Apartar a alguno de su amistad.
Acusativo.
Qurpani thiyani arusiña. Hablar sin dejar nada del
negocio que trata.
Qurpa. Huésped; y cualquiera que acude a comer a
casa ajena.
Qurpa puritu. Tener huésped.
Qurpa uta. Mezón, hospital.
Qurpachaña. Hospedar.
Qurpachasiña. Dar de comer haciendo banquete para
los comvidados.
Qurpachasiña. Banquete, convite.
Qururu. Ombligo.
Quta. Mar, laguna, charco.
Quta quta. Muchos charcos juntos.
Qutawat'aña. Neutro. Encharcarse la tierra. Uraqiru
wila qutawat'atawina: la sangre que corría
encharcaba la tierra.
Qutawt'aña. Idem.
Quta lakha. Orillas del mar.
Qutaru sat'iña. Hundirse en el mar o laguna. Neutro.
Quta sat'itu. Activo con transición. Hundir la mar a
alguno.
Quta uxi vel mathapi. Hacer ondas la mar o laguna.
Quta qhulltu. Bramar la mar.
Quta wañanti, jithinti. Menguar la mar.
Quta quta ampara. Palma de la mano. Mejor es
ampara quta quta. Y también dicen kayu quta quta,
la planta del pie.
Qutama. Costal. + Jaqhukipaña llint'akipaña: volverle
de dentro afuera.
Qutu. Montoncillo de cualquiera cosa. Amka qutu
amkaqä: montoncillo de papas.
Qutupacha utkaña. Estar amontonados los hombres,
&c.
Qutu marka. Pueblo pequeño, aldea.
Qutuchaña. Amontonar.
Qututhapiña. Idem.
Qutu qutu. Montoncillos juntos.
Qutu qutu ñaq'uta jik'iña. Arrancar mechones de
cabellos.
Qutuña, anakiña. Llevar buen número de ganado o
de personas y compónese como el verbo anakiña.
Qütaña, q'axtaña. Tronar.
Qütaña. Hacer tronar.
Qütaña. Hacer ruido la llama.
Qütaña. Quemar algo.
Quxu. Coyuntura de los huesos.
Quxu quxu. Tolondrones de las cosas que no están
bien molidas.
Quya vel t'alla. Mujer principal, gran señora, casada o
por casar, reina, &c.
Quya, pospuesto a qhatu. Amigo del mercado, ir a
menudo a él.
Quyllu. Blanco. Dícese de la lana y papas blancas:
puma quyllu amka, quyllu allpaqa.
Quyrari. Lo mismo que qurari, moho o mohoso.
Quyru. Nube de los ojos. Vide: qhuti.
Quysu. Adverbo. Espaciosamente.
Quysuki saraña. Dicen también sara quysuña. Idem:
y es cuando uno anda con su llaquta bien puesta,
como hombre grave.
Quytu jupa. Quinua cenicienta.