LudovicoBertonioMuchosCambios

458 Ludovico Bertonio
Q'aparaña, nakharaña. Chamuscar.
Q'aspaña. Idem.
Q'aspat'aña. Idem.
Q'atawi. Piedra cal quemada o por quemar.
Q'atawichaña. Hacer cal.
Q'atawi wajaña. Idem.
Q'atawixaña. Estar cocida.
Q'atawi wajawi. Horno de cal.
Q'aw q'aw. Canto del sapo.
Q'awña, q'aw q'aw salla. Cantar así el sapo. Puraka
q'aw q'aw situ: gruñir las tripas por la mucha
hambre.
Q'awsusiña, ch'apintasiña. Lastimarse el pie con
cosa aguda.
Q'awiña. Comer manzanas y otras cosas así crudas.
Q'awintaña. Comer así a bocados.
Q'awiraña. Idem.
Q'awinuqaña. 3 -qi. Dar así muchos bocados.
Q'awithapiña. Asir con la boca.
Q'axcha aruni. De gran boato.
Q'axraña. Quebrar el arado o escardillo.
Q'axcha. Trueno o rayo o arcabuz.
Q'axchaña. Caer el rayo o tronar o tirar arcabuz o
artillería.
Q'axchanaqaña. Caer rayos o tronar en muchas
partes u oírse artillería, arcabuces, &c.
Q'axu. Muchacha de poca edad que no pasa de
catorce ni es menos de siete años.
Q'aytil q'aytiltaña, aytil aytiltaña. Menearse el agua.
Q'aytiltäña. Hacer menear.
Q'aythaña. Neutro. Menearse o turbarse el agua.
Q'aytin q'aytintaña. Idem: umajama q'aytintaña,
Idem: q'aytintitu vel q'aytijitu. Andar perplejo,
alborotado como el agua o tener vaguido de
cabeza.
Q'ayma. Idem: q'aymata. Corrompido. Dícese de la
bebida o comida.
Q'ayrusiña. Jugar al livi.
Q'ilu. Una como red de lana para envolver o fajar la
criatura.
Q'ilu. De lana o de ichu es una como red, para
envolver allí dentro fruta o carbón, &c. Por otro
nombre se llama chipa.
Q'ilukipaña. Envolver la criatura o enchipar fruta,
&c.
Q'iluthapiña, llawkipaña, phinthukiptaña,
llawthapiña, pinthuthapiña, &c. Envolver o
enchipar.
Q'ilu jaraxaña. Desenvolver la dicha red o chipa.
Q'ila. Una flor morada, como de altramuces.
Q'ilathuthumpi.
Q'illu. Color amarillo, churi pitu.
Q'illukiptaña. Volverse amarillo. Churiptaña,
pithuptaña.
Q'illukiptäña. Volver amarillo alguna cosa.
Churikiptäña.
Q'illu vel chhuxllu. La mazorca fresca o verde del
maíz.
Q'illuchasña. Salir la mazorca del maíz para poderse
comer ya.
Q'illiña vel q'illinaqaña. Volver la cabeza a un lado y
otro, contonearse.
Q'illuta q'illunuqaña. Idem.
Q'illi q'illiña. Jugar los muchachos dando vueltas.
Q'illutawaxaña. Partirse enojado o disgustado,
haciendo gestos con la cabeza.
Q'imiña vel q'imikataña. Neutro. Arrimarse a
alguno.
Q'imijasiña. Apretarse algo así mismo, como una
mujer para mal parir.
Q'imikatäña vel q'imitäña. Poner estrivo a la pared o
cosa semejante.
Q'imi vel q'imikatata. Estrivo de la casa o pared, &c.
Q'imirpäña, nukhurpäña vel jithirpäña. Rempujar a
otro vel q'imimukuña.
Q'imisña vel nukhurpäsña, jithirpäña. Rempujarse,
"ad invicem".
Q'inajaña vel q'inawaña. Amohinarse. Taki.
Q'inajäña. Amohinar a otro.
Q'inaqäña. 3 -qi. Idem.
Q'inajasña. Amohinarse. "Ad invicem" vel
q'inaqasña.
Q'inawaña vel pallqawaña. La mohina que uno
toma, con que todo lo echa a mala parte y no gusta
de cosa que otro haga.
Q'inq'u, parqu, q'awsu. Cosa tuerta que da vuelta.
Q'inq'u q'inq'u saraña. Andar dando vueltas, como
la madre de un tío, &c.
Q'inq'untaña. Torcerse.
Q'inq'uptaña. Idem.
Q'inq'utaña. Idem: torcerse.
Q'inq'utäña, q'inq'utäña. Torcer, dar vuelta. + Aru
q'inq'utäña: decir diferentemente de lo que iba a
decir.
Q'ipi. La carga que un hombre lleva en el camino.
Q'ipichaña. Hacer una carga o envoltorio para llevar.
Q'ipixaruña. Cargarse así.
Q'ipit'asña vel q'ipxarusña. Tomar la carga o
cargarse cosa suya o que le toca.
Q'ipintaña. Meter dentro de alguna cosa la carga que
lleva de camino o bajarla.
Q'ipisuña. Sacar, subir la carga o envoltorio.