LudovicoBertonioMuchosCambios

358 Ludovico Bertonio
Jaqhaña. 3 -qhi Es también escupir sangre. Wila
jaqhaña.
Jaqharpäña. Echar cuajarones de sangre u otra cosa
por la boca.
Jaqhamukuña. Echar la comida o la leche los niños
cuando no pueden retenerla.
Jaqhawäsiña. Idem.
Jaqhu. Piedra, granizo gordo.
Jaqhuña. Apedrearse las chácaras o los sembrados.
Jaqhuña. Arrojar algo.
Jaqhurpäña. Idem. Y también arrojar para dar. Uka
qala jaqhurpiyta: dame acá esa piedra.
Jaqhumukuña. Arrojar por ahí.
Jaqhuntaña. Arrojar dentro o de alto a bajo.
Jaqhusuña. Arrojar en alto o arrojar sacando. Yanqha
chuymama jaqhusuma: deja el violo o mal
propósito.
Jaqhuch'ukiña. Apedrear.
Jaqhumukuña. Desamparar; ¿Kuna layku
jaqinakama jaqhumukutha? ¿Por qué desamparas a
tus vasallos?
Jaqhuxaräña. Dar para que tome.
Jaqhukataña. Arrojar como a la pared y también
enojándose dar el hijo a su padre para que allá se lo
haya o a la madre, &c.
Jaqhuxatatakakixaña. 3 -xi. Liwisxaña. Estar
tendido o arrojado por ahí. Uraqimpi chikasi. Idem.
Jaqhukipaña. Volver algo al revés de como estaba.
Ukaqutama jaqhukipama. Y así de todas las cosas
piedras, reales.
Jaqhukipata, llaqutat'asiña, mantiwt'asiña,
isallut'asiña, &c. Ponerse la manta al revés,
manteo, manta, &c.
Jaqhukipa jaqhururuña. Volver al revés y al derecho
algo muchas veces.
Jaqhukipta jaqururtaña. Volverse y revolverse, dar
vuelcos.
Jaqhukipta juqururtäña. Volver y revolver, hacer
dar vuelcos.
Jaqhuraña. Saltear o forzar alguna mujer.
Jaqhuriri, luntata. Salteador.
Jaqhurantasiña. Ceñirse la manta que tome en un
hombro y por debajo del brazo contrario, como
suelen andando camino.
Jaqhut'asiña. Echar en la olla alguna gordura o cosa
que dé sabor a la comida
Jaqhut'asiña. Lo que se echa así como carne,
pescado, gordura, &c. y un hueso y cosas
semejantes.
Jaqhutusnuña, mistuña. Salir con dificultad de
alguna angostura así la persona como otras cosas y
también salirse del pueblo por no pasar trabajo.
Jaqhuthusnuwaña. Sacar o ser causa de que se salga
lo que está hincado o la persona del pueblo.
Jaqhuta jaqhunuqaña. 3 -qi. Corcovear la bestia con
la carga o persona que va en ella.
Jararankha. Lagartija.
Jararanka mich'isaki jutxaña. Volver pobre a su
pueblo después de largo camino o ausencia.
Jararankhaña. 3 -khi, saxsapiña. Entumecerse el pie.
Jararankhitu.
Jaraphi. Costillas. Kupituqi jaraphi: del lado derecho.
Ch'iqa tuqi jaraphi: del izquierdo.
Jaraña. Desatar, descomponer.
Jarajnuqtaña. Desatarse.
Jarawaqtaña. Idem.
Jarasiña. Idem.
Jarasiña. Quitarse los vestidos sacerdotales y
cualquiera disfraz.
Jararaña. Desatar la carga.
Jaraqaña. 3 -qi. Soltar los carneros atados o
descargar, &c.
Jararpäña. Deshacer pared o descargar muchas
cargas.
Jarusuña. Desatar para que salga.
Jarususxaña, kutäsxaña. Desquitarse al juego.
Jarususiña. Idem.
Jarawi. Cantar o canción.
Jarawiña, waruruña. Cantarlas.
Jarqhaña, ch'axruña. Mezclar.
Jarqhathapiña. Idem.
Jarqhaki saraña. Ir mezclados.
Jarqhaña. Echar muchos garañones en una manada
de ovejas.
Jari. Idem: jaritha. Dificultosamente.
Jariki, qaniki jakaña. Vivir con trabajo, pasar
pobreza.
Jaritha saraña. Andar despacio.
Jariña. Lavar o enjuagar.
Jarisiña, jariqasiña. Lavarse.
Jariraña qaqhuraña. Fregar con arena o lavando con
agua.
Jarusuña. Lavar ollas y otras vasijas hondas poco o
mucho.
Jarusuña vel jariña. Almorzar. Lakha jarsuma:
almuerza.
Jarusuwawi. Él que está en ayunas sin haber
almorzado ni comido.
Jarusumä. Son nombres. Idem.
Jarisxaña, k'umaraptxaña. Tener mejoría el
enfermo.
Jarpsusiña. Lavarse el rostro.