LudovicoBertonioMuchosCambios

266 Ludovico Bertonio
partícula -ti.
Refrenar de esta manera a otro. Jani ancha arusäña,
&c. vel jani ancha arusiñapataki iwaxaña,
waniwanuqäña.
Refrenarse en hablar. Aru mukhusiña,
manq'antasiña, limintasiña.
Refrescar al aire. Thäraña.
Refrescarse el que está caluroso. Thärasiña,
phajsarasiña.
Refrescarse el tiempo, entrando el frío. Thä qallari,
lupit'arphunuqi, inawanuqi, llamp'unuqi.
Refrigerio, consuelo. Jajurasiña, phajsarasiña.
Regazar un poco la ropa, saya o sotana, &c. Isi
iqutaña.
Regazarse. Isi lluch'ukatasiña. Idem: lluch'ut'asiña.
Regazar a otro. Lluch'ukataña vel lluch'utaña.
Regazo, jarphi. + Poner el niño o cualquiera persona
grande en el regazo: jarphiru ichuxatasiña,
wayuxatasiña. + Poner en el regazo de otro:
ichuxataña, wayuxataña. + Tomar en él algo:
jarphixaruña. + Tener algo en él sin dejarlo:
jarphijasiña.
Regadío. Qarpaña. + Tierra de regadío: qarpaña,
llumpiña uraqi vel llumch'iña.
Regalado. Vide: delicado, querido.
Regalado, bienaventurado. Siytü.
Regalado pan, vino, temple. Ancha muxsa, &c.
Anchaki
Regalar, bien tratar. Chuqichaña, q'ächaña,
munajachaña, ururichaña, siytuwaña, tüsu näña,
tälläña, anatäña. + Ser así regalado: siytüña vel
tüsumraña.
Regalarse en comer. Malli malli manq'aña, q'awi
q'awi manq'aña, pawräki manq'aña, siytüwäsiña,
suxsisiña, t'isisiña vel manq'aru anataña.
Regalar la criatura que llora. Anatäña, wawachaña.
Regalarse o derretirse al Sol o al fuego la manteca,
cera, gordura, &c. Qhusquqaña. 3 -qi.
Ch'allch'akiña, ch'ullch'uña. + Regalado así:
qhusqhuki, ch'islliki, ch'ullch'uki.
Regalarse la nieve, el carámbano barro, el difunto,
&c. Chulluña chullutatxataña, p'aywaña,
p'aywatatxaña, chulluntaña, p'aywantaña.
Regañar el perro o el que está enojado. Qhultuña.
Regar el campo llevando el agua por diversas
partes. Qarpäña, llunch'äña, qhasäña, qarpakipaña,
llumch'ikipaña.
Regar derramando el agua con algún mate,
escudilla, &c. Juqhaña, juqharpäña, qallaña,
qhallarpäña, ch'axch'uña.
Regar con la mano o con hisopo. Ch'allaña, waraña,
ch'axch'uña.
Regar así de presto. Ch'axch'usuña, ch'allusuña.
Regatón.
Regidor. Markakamana. Lesitora
Regir. Vide: gobernar.
Regla. Chiqachaña, siq'iña vel tupuña, regla.
Reglar, enderezar. Chiqachaña.
Regla. Costumbre de la mujer: q'anu. + Tenerla:
q'añusiña.
Regocijo. Kusisiña, qhit'isiña, thunqusiña, chipisiña.
Regocijarse. Vide: alegrarse.
Regocijado. Vide: alegre.
Regodearse con su hacienda. T'isisiña, siytaq'aña.
Regoldar. Khätaña, khasaña.
Regoldar de ahito. Thujsa qhasaña.
Reguera. Larqa, irpa.
Rehacer el daño. Yanqha chawitha, churaxaña,
kutäxaña.
Rehacer el daño que hacen las bestias en las
chácaras. Yapuru qawra vel mula, &c.
Lasaraqawitha, t'unaraqawitha churaxaña.
Rehecho. Phathu janchini, lanqhu janchini, p'at'i p'at'i
janchini. Vide: anchicorto.
Rehenchir. Phuqhaxaña.
Rehusar de miedo. Llajllat'aña, jiwut'aña, qhiyt'aña,
jaxsaraña, sujipt'aña.
Rehusar, no querer. Janiwa saña.
Rehusar el golpe. Pullqiña.
Rehuir el golpe. Idem.
Rehusar la carga las bestias. Jani khumut'äsiña.
Rejo, piedra con que juegan. Sitiqä. + Jugarte:
sitiqäsiña.
Reja del confesionario. Vide: red.
Reja de las capillas. Reja.
Rejalgar. Jiwayiri qulla.
Relación. Atamaña.
Relamerse. Mach'iqasiña.
Relampaguear. Llijutaña, laphaxtaña, antaxtaña,
lliphij lliphijtaña, p'allchax p'allchaxtaña, phaqal
phaqaltaña vel phaqhataña vel qallisä jallpasi.
Relámpago: Qallisä. + Venir: qallisä puri vel llijuti,
&c.
Relampaguear los ojos de los beodos. Nayra quyru
quyru, churqu churqu, khusi khusi ullinaqi vel
qhusi qhusi jaläña.
Relatar. Atamaña.
Relator. Idem: vel atamiri.
Relavar metales. Aytiña.
Relaves. Aytiwi.
Relieves de comida. Manq'a puchu, allqa, alsa.
Relinchar el caballo o carnero. Jayntaña.