LudovicoBertonioMuchosCambios

342 Ludovico Bertonio
pakitaru inuqama: pon o echa esto en aquel cántaro
quebrado. Y así de otras cosas.
Inuqaña. El vaso, el paño y otras cosas para echar
algo en ellas.
Inuqaña. Contar con piedras. Qalaru inuqama.
Inuqakipaña. Poner o pasar algo de un vaso a otro, de
un costal al otro. Y así de otras cosas.
Inuqantaña. Meter en la caja o en otras cosas.
Inuqt'aña vel inuqaña. Cesar el movimiento del mar,
del pulso, del reloj parándose, &c.
Inuqaña luraña, sunt'äña. Idem: yatäña. Criar. Obra
de Díos.
Inki. Dicha o desdicha, ventura o desventura, fortuna
buena o mala. Nana inkija: mi fortuna.
Inki sartitu. Venido ha por mí la fortuna; usan de este
modo cuando son muchos los sucesos buenos o
malos y especialmente malos.
Inkini. Él que como dicen tiene estrella para que de
ordinario le suceda bien o mal algo.
Inkinitawa awqanaka atiñataki vel atäsiñataki.
Estrella tienes para vencer o ser vencido de los
enemigos. La verdadera estrella es la ordenación de
Dios.
Inkillkuna. Las cosas mejores en cualquier género.
Inkillkuna isi. Ropa de las mejores y más bien
labradas.
Inkillkuna thutumpi. Flor o flores de las mejores.
Inkillkuna manq'a. Comida de las mejores que hay.
Inkilla jaqi, axa, aykaya jaqi. Hombre pacífico,
bueno.
Inqi. Buche de los pájaros.
Inti vel willka. Sol. Aunque ahora no usan sino de
inti.
Inti jalsutuqi. Oriente.
Inti jalanta. Poniente.
Intina ñukhupa. Rayos del sol o barba, como los
indios dicen cuando sale por el horizonte.
Inti ñukhu äsu. Sale el sol, saca sus barbas. Mucho
de lo tocante al sol se hallará en la primera parte y
entre las frases.
Intina ñukhupa. Una hierba de púas blancas, que no
punzan y de color pardo y es medicinal.
Intuña, achikaña. Pedir con ahínco.
Intusiña. Idem.
Intusiña. Comenzar la pendencia con palabras de
enojo de ambas partes.
Intuña. Marchar para pelear o andar para reñir.
Intukataña. Llegarse para ello.
Intukatasiña. Llegarse así de ambas partes los bandos
contrarios.
Inu vel masi. Ají bravo que quema mucho aunque es
menudo.
Inu wayk'a aruni vel jaru aruni. Desabrido en
palabras que amargan.
Iñaqa vel palla. Mujer que viene de casta noble de los
incas.
Iñaqachasiña. Vestirse al modo de estas mujeres. + Y
hacer muy de la señora.
Iñaqaña. Sacar algunas papas de una mata debajo de
tierra.
Iñaqaraqaña. 3 -qi. Sacarlas contra la voluntad del
dueño.
Iñachaña. Alquilar para que trabaje. + O pagar para
que atestigüe falso: k'ari testigo iñachaña.
Iñachasiña. Idem.
Iñachäsiña. Dejarse alquilar.
Iñacharapiña. Para otro.
Iñacha jakhukiña. Ser como alquilado que trabaja
por fuerza.
Iñasu vel asu wawa. Niño o niña que mama.
Iñaña. Pasar a vado el río o charco sin caballo a pie.
Compónese con las partículas que otros verbos de
movimiento.
Iñakataña. Pasar de una ribera a otra.
Iñantaña. Entrar vadeando.
Iñusuña. Salir a vado.
Iñaxataña. Comenzar a vadear.
Iñaranaña. Vadear cabe a la ribera no metiéndose
adentro.
Iñatataña. Vadear por medio.
Iñawi. Cosa propia. Iñawi yapuja: mi propia chácara.
Iñawijatha mutuña. Padecer por lo que es propio
delito mío o por la parte que me cabe.
Iñawini. Tener mérito o demérito para algo.
Alaxpacharu mañataki iñawiniwa juchawisanaka:
los justos merecen ir al cielo. Juchatha jani
waniriska infiernuru mañataki iñawiniwa: y los
pecadores que no se enmiendan merecen ir al
infierno.
Iñawinichaña. Hacer que merezca premio o castigo.
Jesucristo tatasa Diosana wawapakankañasataki
iñawinichistu: mereciónos el ser hijos de Dios.
Iñawijaña. 3 -ji. Encargar a otro algo, para que lo
tome como cosa propia.
Iñawit'äña. Idem. Y también hacer que lo tome a su
cargo.
Iñawitu. Con transición. De pequeño mal venir a
mucho. K'ata lankatawitha iñawitu: de un pequeño
tropezón me ha venido este mal. Jisk'a juchatha
jach'a jucharu iñawitu: de pequeña culpa me ha
resultado esta grande.
Iñu. Huérfano sin padre ni madre. A la huérfana