LudovicoBertonioMuchosCambios

444 Ludovico Bertonio
P'utu p'utu nawnani. Uno que tiene los carrillos
señalados de las viruelas.
P'utu p'aywaña, usuwäña. Compadecerse de otro.
P'utu p'aywasiña. Congojarse, entristecerse.
P'ünuqtaña. Hacer ruido cualquier cosa que cae de
alto, dar un batacazo en el suelo.
P'utusnuña. Caerse de su estado un enfermo o el que
tropieza. + Hacer ruido la tropa de gente o
animales.
P'uyruña vel q'ipiña. Cargarse en las espaldas un
costal lleno o un grande envoltorio de otras cosas.
P'uyruxaruña. Idem. Más propio.
P'uyruqaña. Llevar acuestas cosas así, fuera del
pueblo.
P'uyruqaniña. Bajarse así de algún cerro o lugar alto.
P'uyruwaqtaña. Quedarse atrás con la carga así.
P'uyruxataña. Poner encima de algo la carga.
P'uyrujraña. Llevar así muchos a diversas partes.
P'uyruxtaña. Caerse con la carga así.
P'uyurunaqtaña. Andarse cayendo con la carga el
hombre o bestia que la lleva.
P'uyrunuqti. Estar caído con la carga.
P'uyruxarutapacha.
P'uyrukipaña. Llevar o pasar así la carga de una parte
a otra.
P'uyruraña. Quitar la carga o descargar al que la
lleva.
P'uyruranttaña. Entrar así muy cargado en alguna
casa.
P'uyruthapiña. Llevar y juntar.
P'uyruthaptaña. Juntarse lo que llevan así de
diversas partes.
P'uyruthapi p'uyruruña. Juntar trayendo de muchas
partes.
P'uyrut'asita tinkiña. Caer con la carga.
Q
Qachi. Corral de carneros donde los apartan, curan,
&c.
Qachu. Hembra de los animales.
Qalaptaña. Volverse piedra o endurecerse vel qalas
ch'uñuyaña.
Qalawijaña. 3 -ji. Idem.
Qalanijata. Endurecido.
Qala. Piedra.
Qala ira. Cantera.
Qala tiräña. Enmudecer, estarse quedo o embelesado
atónito.
Qala chuymani. Obstinado.
Qalana jiskhakipa jiskharuruña. Dar muchos golpes
con piedra sin soltada.
Qalana jakuch'ukiña. Apedrear soltando la piedra.
Qala qillinkaña. Amontonarias.
Qalaru arusiña. Hablar al que no hace caso de lo que
le mandan.
Qalana qaqhat'äña. Cerrar la puerta con piedras.
Qala pari uma. Agua muy fría.
Qala phurka. Piedra calentada al fuego, con que
cuecen carne y otras cosas.
Qala phurkha. Cosa cocida así.
Qala phurkaña. Cocer así, echando en la olla las
piedras calientes donde está la carne.
Qala chunta. Piedrecita con que juegan a manera de
bolillas.
Qalala. Tartamudo.
Qalala arusiña. Tartamudear.
Qallaña. Ser el primero a hacer. Jupaki qallitu: él fue
que primero me acometió.
Qallaraña. Comenzar.
Qallutäña. Inventar de nuevo.
Qallt'aña. Comenzar de nuevo.
Qallt'aña. Comenzar luego.
Qallarasiña. Comenzar cosa suya.
Qallu. Cordero y dicese de todos los animales y
pájaros. Anuqara qallu: cachorro, &c.
Qallu. La mitad o un lienzo de cualquiera cosa. +
Coserlos: payi qallu ch'ukuthapiña.
Qalluni ch'usi. Frezada listada de alto abajo.
Qallu uta. Casa de mojinetes a dos aguas.
Qallu qallu. Penacho de la cortadera.
Qallu anqari. Diligente, ligero.
Qalluchaña. Trenzar el cabello.
Qallucha. Una trenza de cabello.
Qalluni k'awna. Huevo empollado.
Qallpa qhanuna. Chácara donde acaban de recojer las