LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 281
Sospechoso que juzga mal de otros. Amuli,
manqhini.
Sospechoso de quien todos sospechan. Ch'ipuqu,
jamqu, chari jaqi.
Suspirar. Vide: suspirar.
Sustentarse con su trabajo, vivir de hilar, tejer, &c.
Qapusina, sawusina jakasiña.
Soterrar. Uraqi jat'itaru imantaña vel uraqi manqhiru.
Soy, eres, es. Kankaña, kankaña kanki, Idem: -ña, -ta,
-wa. Y en plural: piskatana piskana, piskata piski.
Porque las terminaciones del verbo solamente en
todos los tiempos de los modos muy elegantemente
suplen las veces del mismo verbo sustantivo, que
en esta lengua es, kankaña. De cuyas
significaciones y como sirve para hacer el verbo
pasivo y de la manera de sincoparse tratamos en la
grámatica, p.1.c.4 y p.2.c.2 y p.3: c.5. y en otras
partes.
Suave. Muxsa. K'isa, qawi, malli misk'i vel muxsa
muxsa, &c.
Suavemente. Muxsaki, &c.
Suavidad. Muxsa kankaña.
Subdito de Pedro o vasallo. Pedrona jaqipa, Pedro
mayquni.
Subdito mío, tuyo, &c. Jaqija.
Subir: mistuña. Y todos los verbos de andar o de
movimiento compuestos con la partícula -su.
Sarsuña, aywisuña, äsuña.
Subir a gatas. Lat'usuña.
Subir cuesta arriba. Amputaruchaña. + Su contrario:
aynacharuchaña.
Subir a caballo. Lat'axataña vel kapaxataña. Vide:
meter el pie en el estribo.
Subir a las ancas. Caballoru ankasiña.
Subir el estribo. Estribo jithsuwaña. )( jiskhaqaña, 3
-qi.
Subir el precio o pedir mucho. Phaqasäña, jilataki
säña.
Subir gradas o escaleras. Chillkusuña, lat'usuña.
Subirsele la colera o mostaza. Q'apiskiptaña,
phulluxkiptaña. + La persona colérica: nasxaru vel
jayntillani jaqi.
Subir con presteza. Jank'usuña.
Subir o sacar. Apsuña. Y todos los verbos de llevar
con la partícula -su.
Subir a ser cacique, corregídor, &c. Mayquxaña,
apuxaña.
Subir con ligereza la flecha, pájaros y otras cosas
que se arrojan. Wijtusnuña, pharaxtusnuña.
Subir así el agua. Wixtusnuña.
Subirse a mayores, hacer del señor o de la señora.
Mayquchasiña vel t'allachasiña.
Súbitamente. Vide: repentinamente o de improviso.
Suceder a alguno. Lantiña vel lantixaña.
Suceder la vez que le cabe. Mit'arasiña, turkasiña.
-mpi.
Sucederme alguna desgracia. Chijiru vel talaquru
puriña. Vide: acontecer.
Sucesor. Lanti, lantisiri.
Suchi, pescado. Such'i. + Pescarle o sacarle:
jiskusuña, &c.
Sucio. Q'añu, tasasa, qirari, khacha, ch'ayqara, yana,
yawirka vel qhisti, uru.
Suclésimo. Q'añuxtara, &c.
Sudar. Jumayuña, jump'iña, ch'islliña, jumayu
ch'allch'itu, ch'allch'atatitu, qhusqhutatitu. Vide:
-ju. no. 10.
Sudar las papas puestas al sol. Ch'usuña.
Sudor. Jumayu, jump'i, wijila.
Sudor, cuando significa trabajo. Ch'ama. + Comer
del sudor ajeno: jaqina ch'amapa manq'aña vel
iranaqatapa.
Sudado. Jumayutata, &c.
Sudar de suerte que corra el sudor. Jumayu
ch'aqhayaña.
Suegra del yerno. Yuwani. + De la nuera: taykch'i.
Suegra y yerno. Yuwanini tullqani.
Suegra y nuera. Taykch'ini yuqch'ani.
Suegro del yerno. Yuwani. + De la nuera: awkich'i.
Suegro y yerno. Yuwanini tullqani.
Suegro y nuera. Awkich'ini yuqch'ani.
Suelo o tierra. Uraqi.
Suelo de la casa entre pared y pared. Uta taypi,
pampa taypi.
Suelo o tierra cubierta de nieve. Qinalit'ita,
khunukipata
Suelo, asiento del vino, chicha y otras cosas.
Qunchu. Hacerle: qunchukipaña, q'añukipaña.
Suelto, ligero. Ankari, nina nina.
Sueltamente. Nina umaki.
Sueltas o pihuelas. Qhatalli. + Hecharlas: qhatalliña,
qhatallit'aña.
Sueño, obra del dormido. Iki.
Sueño soñado. Samka. + Creer en ellos: samka
jakhuña. Si es para bien o mal: jiskitaki,
yanqhataki samkaña.
Sueño malo. Wati samka. I Vano: qasi, lä, qullu.
Sueño, el rato de tiempo que pasa hasta despertar.
Maya ikira.
Sueño tener o cabecear de sueño. Ikiki ch'awaña,
k'aywaña, nuwaxtaña, nuwakiptaña.
Sueño tener o soñar con pesadilla. Samkana