LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 97
phaxpaqaña. 3 -qi.
Bajar la cabeza. Ch'unch'u alit'äña, arpht'äña.
Bajar los ojos. Uraqi ullaxataña, ullch'ukiña.
Bajar saltando. Thuquqaña. 3 -qi, Thuquntaña.
Bajarse el precio de las cosas. Chanipa jithintxi, de
-aña.
Bajar el precio. Activo. Chanipa k'umut'äña.
Bajar la lanza y otras cosas levantadas. Alit'äña,
arpht'äña, k'umut'äña.
Bajarse descolgándose. Wayt'iranttaña,
wayt'iwaqtaña, jiskaranttaña, jiskaqtaña.
Bajarse las faldas, la sotana, &c. Antutkataña,
antukatasiña.
Bajarse de la querella. Ch'atawija pamparu
maphasaña.
Bajarse desviándose del golpe. Pullqit'aña,
k'unut'aña.
Bajarse, inclinarse. Alit'aña, k'umut'aña,
kumphut'aña.
Bajarse. Vide: humillarse.
Bajel o barco pequeño. Jisk'a wampu.
Bajíos. Uma manqhina jaqi jaqi.
Bajo pequeño de cuerpo. Jisk'a, t'iqi, tixi.
Bajo plebeyo. Ina jaqi.
Bajos de las cosas relevadas o esculpidas. Uma uma
)( su contrario: patxa patxa.
Bajos o valles. Uma uma.
Baladrón parlero que comenzando no sabe acabar
de enojado. Pacha tuku, uqa tukuta vel t'aqhanawi
arusiri.
Baladronear. T'aqhanawi arusiña, tawawi manqa
tawiña, chuchawi manqa chuchaña.
Balanzas. Jiskaña, warkuña vel warku.
Balar las ovejas. Pä pä saña vel aruña, jachaña.
Balido. Pä pä saña, aruña jachaña.
Balbuciente. Laxra muruqu vel jajllu.
Baldado, campo sin dueño determinado. Pampa
juniña; como son prados y de esas.
Baldío estar. Inakakiña, inaki utkaña.
Baldía persona sin ocupación. Inaki utkiri,
qamawisa vel puruma jaqi.
Baldía cosa sin dueño. Pampa.
Baldía chácara. Ch'uru.
Baldón. Tuqi, k'umisi aru
Baldonar. Tuqiña k'umiña.
Ballesta. Vide: arco.
Balsa de totora. Wampu.
Balsero oficial de ellas. Wampu kamana.
Balsero. Vide: arráez.
Bambanear o bambalear los enfermos, los de pocas
fuerzas o los borrachos. &c. Chankax
chankaxtaña, chakanaqaña, kirpinaqaña. 3 -qi.
Tawinaqaña, tawinaqtaña, laykunaqtaña, qirpix
qirpixtaña, tawíl tawiltaña, khiwil khiwiltaña,
laykux laykuxtaña. Mirar los que son más usados.
Bambalear como galera sin lastre o como personas
que andan cayéndose a un lado y a otro.
Qhirwijasa saraña.
Bambalear con la carga. Q'ipi nanukipitu,
wayukipitu.
Banco, escaño. Idem vel q'ullu utt'aña.
Bandera. Vide inf: vandera.
Bandera al modo de Indios. Lawachuki.
Bandera a nuestro modo. La bandera.
Bando. Tuqi. Uno de mi bando: nä tuqi jaqi. +
Dividido en bandos: tuqi tuqiru jalaqtata alasä, mä
sä. + Hacerse del bando de Pedro: Petroru
wakhiña, makhataña.
Bandolero salteador. Jaqhuriri, t'iwrariri, warqa,
upuchilla.
Banquete. Qurpachaña, manq'äsiña. + Hacerle:
manq'äsiña, qurpachasiña. T'ituña.
Banquero, logrero. Miraniru charikamana,
mirapampi katusiri, qullqi jamaqïri.
Bañar mojando. Murichaña, mik'ichaña.
Bañar echando agua encima. Umana waraxataña.
Bañar rociando. Ch'allaxataña, ch'allat'aña.
Bañarse entrando en el agua. Tüsiña, jarisiña.
Bañar el sol todo un lugar o la luz. Lupitataña,
qhanatataña.
Bañarse de sudor. Jumayutataña, jump'itataña,
jumayu apakipitu.
Bañar a otro lavándolo. Jarina.
Bañado en lágrimas. Jacha ajanuni, jachata ajanuni
Baños que suele haber por las punas de agua
caliente. Junt'u uma vel uma phut'uturi, Idem:
wallaqiri phuju
Barato. Pisin chanipa. + Comprar así: pisina alasiña.
+ Vender así: pisiru alaxaña. + Dar barato los que
ruegan: barato churaña vel samichawitha churaña,
markasiwitha kusisätha.
Baratar algo. Pisitaki churaña.
Barba los pelos. Ñukhu.
Barbar. Ñukhuchasiña vel ñukhu alitu.
Barbiponiente. Ñukhu aliyasiri.
Barbirojo. Phaq'u ñukhuni.
Barbado. Ñukhuni.
Barbudo. Ñukhuxtara, ñukhuña, ñukhu na alikipata
ñukhu ch'iji ch'uru, t'awraña.
Barba larga. Jach'a ñukhu.
Barba nacer o salir. Ñukhu alisu, chillkusu, mistu.
Nacer todas juntas: alinuqi, alikipi.