LudovicoBertonioMuchosCambios

360 Ludovico Bertonio
Jawq'aña. 3 -qi. Azotar con vara o soga.
Jawq'asiña. Azotarse a sí mismo o unos a otros.
Jawq'araña, thalaraña. Sacudir la ropa u otras cosas
dando con ellas o meneándolas.
Jawa vel jamqu. Cosa mal labrada, mal tejida, &c.
Jawaki. Imperfectamente o sin ningún primor.
Jawari, amaya. El muerto o como sombra de él.
Jawariña, aminaña. Contar fábulas, como para
entretenimiento.
Jawarixäña. 3 -xï. Contarlas al enfermo para aliviarle.
Jawarisiña. Contarías uno a otro.
Jawari. Fábula, cuento, patraña.
Jawarim katuña. Tener algo por fábula o patraña.
Jawarita vel aminatajamachaña. Pensar que le
cuentan fábulas cuando le dicen o ensenan la
verdad.
Jawq'antaña. Dar vuelta de podenco.
Jawq'usuña, pichusuña. Barrer, sacando fuera la
basura.
Jawq'usuña, jallpsuña. Salir la llama como de algún
agujero o ventana con ruido y estruendo. Nina
jawq'usu, amputaru jawq'i.
Jawq'arpäña, anarpäña. Echar la gente o ganado
azotando, &c.
Jawq'amukuña. Idem.
Jawkipaña. Plaza grande.
Jawraña. Huirse, especialmente cuando son muchos
los carneros, &c.
Jawranaqaña. 3 -qi. Andar huyendo así los carneros,
caballos, &c. Y por ser verbo de movimiento se
compone con otras muchas partículas.
Jawriña, jamp'iña. Tostar maíz o quinua en algún
tiesto.
Jawrutaña, kankhutaña. Tostar así, un poco.
Jawruku. Él que va a rescatar comida a otros pueblos.
Jawrukuña, jawrukuniña. Ir a rescatar comida.
Jawrukusiña, jawrukusiniña. Idem.
Jawruku, jawrukuri maña. Idem.
Jawi. ¡Hola! ven acá; interjección.
Jawi saña. Llamar, decir que venga.
Jawisaniña. Ir a llamar. Son compuestos de jawi y
saña, que significa decir.
Jawisma vel jawisasma. Yo te llamo. Jawisitta: tú me
llamas.
Jawi. Vellón de lana.
Jawichaña. Hacer vellón
Jawichasiña. Idem.
Jawichaña, murichaña. Mojar como: jallu jawichitu.
Jawiña. Correr el agua y todas las cosas líquidas.
Jawiri vel jawira. Río.
Jawira. La vía láctea o camino de Santiago que
llaman en el cielo.
Jawitataña, llumchitataña. Esparcirse el agua o
anegar la tierra.
Jawimukuña. Salir de madre.
Jawintaña. Entrar o bajar el agua o cualquier licor.
Jawisuña. Salir o subir.
Jawisuwaña. Hacer que salga arriba el agua u otro
licor.
Jawiyaña vel jawäña. Hacer salir como quiera. Wila
jawiyitu: sacome sangre.
Jawixtaña, qarijaña. Estar cansado. Ch'ama
jawixtitu: acabado o cansado se me van las fuerzas
o todo el cuerpo.
Jaxsaranaqaña. 3 -qi. Temer doquiera que vaya o
este.
Jaxsarakamana. Medroso.
Jaxsaraña. El temor.
Jaxsarañani Apu. Señor de grande majestad.
Jaxsaraña yä. Cosa de asombro.
Jaxsuña. Volverse al contrario. Diosaru jaxsuma:
convertirse a Dios.
Jaxsukiptaña. Idem.
Jaxsuniña. Volverse acá.
Jaxsuyaña. Hacer volver.
Jaxsuyaniña. Hacer volver hacia acá.
Jaxsutaña. Volverse boca arriba. Amputaru jaxsuña.
Idem: Laqhamp jaxsuña. Idem: laqha ajustaña.
Idem.
Jaxsuña. Tirar a algún color, a viejo; a mozo, &c. Irse
haciendo aquello que el nombre significa. Ch'äraru
jaxsuña, q'illuru, achachiru, yaqanaru, chuymaniru,
&c. Tirar a negro, a amarillo, irse haciendo viejo,
mozo, discreto, &c.
Jaxuwaña, phank'uña. Cocer carne en la olla.
Jaxuñawi, jaxutiyri. Asqueroso, abominable.
Jaxuñawi jucha. Pecado abominable.
Jaxchaña, qhinchaña. Lanzadera con que van
tramando.
Jaxchaña, qhinchaña. Trabajar con la lanzadera,
tramar.
Jaxchu. Unas como cebollitas con que las indias
curan su cabellos para que no se enmarañen.
Jaxchuntasiña. Enjabonarse el cabello con aquellas
cebollitas blancas.
Jaxchuna sanusiña. Idem.
Jaxumalla. Feo, mal hecha.
Jaxumalla ullinaqani. Idem.
Jaxumalla arusiña. Hablar mal lenguaje, malas
palabras, torpes o que no llevan camino.
Jaxumallaptaña. Volverse feo, abominable.
Jaxutaña. Tener asco, abominar de algo. Activo.