LudovicoBertonioMuchosCambios

498 Ludovico Bertonio
Uma mulluq'umpi jakisña. Topar con una grande
avenida del río.
Ullijña. 3 -ji. Ver, lo mismo que ullaña.
Ullinaqaña. Mirar si parece lo que busca.
Ullinaqakiña. Estar despierto.
Ullinaqa. El semblante figura, aspecto, cara, rostro,
&c.
Ullinuqaña. Volver el rostro para mirar a alguna parte.
Ullikiptaña. Volver el rostro a las espaldas, mirando
atrás.
Ullitataña. Despertar o abrir los ojos el enfermo que
vá mejorando. + O tender la vista. + Abrir la flor.
Ullitatäña. Alumbrar a los ciegos. + Despertar al
enfermo que se duerme o hacer que tienda la vista
por alguna llanada.
Ullikipaña. Mirar lo que está a la otra parte de alguna
pared, &c. + Mirar a alguna cosa si está buena o
mala.
Ullikipa, ulliruruña. Mirar y remirar una cosa para
ponerla bien o mirar muchas veces.
Ullintaña. Mirar dentro o abajo. + Visitar al enfermo.
+ Murmurar de otro en su corazón, lo mismo que
k'umintaña vel k'ak'intaña.
Ullirpäña. Mirar donde uno va. Ayudar al que está
muy negociado. + Imitar a otro en bien y mal.
Ulliranaña. Tender la vista para ver si parece alguno.
+ Murmurar de uno que anda mal vestido o que
tiene los ojos o la boca o los pies feos, &c. + Tuqi
ulliranaña. Idem: apodar.
Ullijäsña. Manifestar.
Ullijankunana. Todas las veces que uno mira o vé. Y
el verbo que se sigue mostrará si la persona que
mira es primera o segunda o tercera. Ullijankunana
ansit'a: todas las veces que me ves, me pides que te
pague.
Uma llamp'u. Remanso de agua donde está más
honda y quieta.
Uma pawraya. La superficie del agua. + Uma
pawraya saranaqaña: andar boyante sobre el agua,
como el que nada, &c.
Uma pawraya, llujunaqaña. Andar sobre el agua
como las balsas, barcos o navios.
Uma nayrat'a. La superficie del agua. Uma nayrat'a
tünaqaña: nadar sobre el agua.
Uma larqa vel irpa. Acequia.
Uma irpaña. Hacer acequia.
Uma irpamukuña. Desviar el agua de los ríos a otra
parte sangrándolos.
Uma jiskusuña vel wayusuña vel chhaxrusuña.
Sacar agua con acetre y soga del pozo.
Uma qichuña. Sacarla con un mate o escudilla, sin
soltarla de la mano.
Umachaña. Hacer que el barro o la mazamorra esté
liquida. + Juchhacha umachaña, moler a alguno.
Umaptaña. Derretirse el metal, la nieve, &c.
Umaptäña. Derretir.
Uma uma. Cosa muy liquida.
Uma chucha. Tiempo de aguas, como aquí es por
principio de enero más o menos: su contrario es
waña chucha, como es el principio de noviembre,
poco más o menos.
Uma qullmuri achachi. Viejo desdentado, que masca
saliva.
Uma uma. Los valles y cualesquiera bajos, aún los
que hay en la [plata relevada), &c.
Uma sü. Los valles hacia Larecaja. + Urqu sü: la tierra
de estos Lupacas y gente que vive en este camino
real.
Umaqata saraña. Caminar por los bajos o valles o
por entre los camellones de la tierra barbechada.
Umaña. Beber.
Umaraña. Probar o beber un poco de algo.
Umajaña. 3 -ji. Dar de beber a otro y también
emborracharse.
Umajäsña. Emborracharse "ad invicem" dándose de
beber, brindarse.
Umaña, chuyma chaqhaña vel chhaqhakama. Idem:
chuyma chhaqirikama umaña. Beber hasta perder
el juicio. Sink'arasiñakama umaña. Idem: sink'aki
umaña: beber hasta asomarse, sin perder el juicio
del todo.
Umäña. Dar de beber a los hombres o a las bestias.
Umäniña. Ir a dar de beber o llevar a beber.
Umajasña, warasña. Echar chicha en los mates para
dar de beber. Es propio de tas mujeres, como
también umajaña que en significación activa, es
echar chicha en los vasos.
Umat'aña. A veces significa beber un poco, otras
veces todo, "Ex adiunctis" se sabrá.
Umat'asña. Brindarse, "ad invicem" y es de esta
manera que el que convidó a otro, manda echar la
chicha en dos vasos parejos y el uno le da al
convidado y otro toma para sí, y beben ambos a
una, en los convites de mucha gente tienen otros
comedimientos.
Umasña. Idem.
Umusuña. Beber todo el vaso.
Umantaña. Idem. Y tragar la bebida con dificultad
como el enfermo.
Umaqaña. Beber para despedirse.
Umaqäña. Dar de beber así para la despedida cuando
ha de ponerse en camino.