LudovicoBertonioMuchosCambios

56 Ludovico Bertonio
Avezar a andar como a los niños. Saririchaña. Y de
esta manera se tomará el participio en -ri con la
partícula -chaña según fuere lo que se enseña.
Cantirichaña, q'uchurichaña, manq'irichaña: avezar
a cantar o comer.
Ablandar el tiempo amansándose el frío. Thä
llamp'uxi y t'akuxi.
Ablandarse el enojado. Qhanaptaña, axaptaña,
llamp'uptaña, llamp'unuqaña.
Ablandarse lo hinchado. Llanqhaptaña. Úsase con
transición.
Ablandarse la tierra lloviendo. Jaspti, jasakakixi,
laphaptaña, muriptaña.
Ablandarse calentando. Juxsaptaña.
Ablandarse remojando. Chulluña.
Ablandarse la condición. Chuyma axapti,
ak'awanuqi.
Ablandarse calentando. Juxsaptäña, sobreponiendo
la diéresis en la partícula "ä" a los verbos que
significan ablandarse, con la cual de neutros se
hacen activos.
Ablandar como amasando. Liwq'aña, q'apikipaña.
Ablandar revolviendo. Jiruña, qaywiña, jayt'uña.
Ablandar pisando. Takikipaña.
Ablandar la tierra el agua que llueve. Jallu uraqi
jakhuti.
Aboca de noche. Thami thami vel ajanu sarphu o
kititasapacha.
Aboca llena decir. Qhana arusiña vel arusiñakama
arusiña.
Abofetear. Taxllirpäña vel pukarpäña.
Abofetear mucho. T'axlliwäsiña, pukawäsiña.
Abogar informando. Atamarapiña, arusirapiña.
Abogado. Atamrapiri o arusirapiri.
Abollar. Phaphantaña, limintaña.
Abollarse. Phaphantasiña, limintasiña,
phapharanttaña, limiranttaña. Y es menester
escribir aquellas dos -t-, un poco apartados. Vide:
plura Lit. Tro. no. 22.
Abollado. Phaphantata, limintata.
Abolladura grande. Jach'a phaphantata.
Abolladura pequeña. Jisk'a phaphantata.
Abolorio. Achachinaka, apachinaka.
Abominar. Jaxutataña.
Abominado. Jaxutata vel jaxutani.
Abominable. Jaxutaña.
Abominable pecado. Wati samka jucha. Taparaqu vel
atitapiya jucha warakusiña jucha, jani arusiña
jucha.
Abominabilísimo. Jaxutañana jaxutañapa.
Abominación. Jaxutaña, jaxutawi.
Abominarse. Jaxutasiña.
Abonarse. Sumirijaru arusiña. Vide: su no. 17 donde
está el uso.
Abono. Sumiriru arusiña.
Aborrecer. Uñiña, ch'ixwiña, t'iñichasiña.
Aborrecerse largo tiempo. Uñimukusiña.
Aborrecer largo tiempo. Uñimukuña.
Aborrecido. Uñita, uñima, t'iñima.
Abortar. Sulluña, sulluqaña, usuchasiña.
Abono. Sullu.
Abortivo. Sullu.
Abrazar. Qhumathapiña, ichuthapiña, pischutaphiña.
Abrazarse uno a otro. Qhumathapisiña,
piskutapisiña, ichuthapisiña.
Abrazado con algo. Ichut'asita.
Abrazar los trabajos. T'aqisiñanaka muxsat'asiña,
amawaña.
Abrazadas juntar. Marqathapiña.
Abrasarse. Nakhaña. 3 -khi.
Abrasarse sintiendo mucho calor. Phuti qhatijitu,
qhatikipitu.
Abrasarse con deseos deshonestos. Q'unchiptaña,
janchija q'unchiptitu.
Abrasar el fuego. Nakhaña.
Abrasar poniendo fuego. Nakhaña, nina irkataña.
Abrasar la calentura o el Sol. Phuti qhatikipitu, de
-aña lupi qhatijitu.
Abrasar hasta volver en ceniza. Pasaräña. Vide: -na
-ni, &c. siq. Verbo quemar.
Abrasar el hielo. Laphachäña.
Abrasarlo todo. Nakharpäña, pasarpäña, laparpäpaña,
aqhaña, japuchaña. Vide: kan no. 2 la 15.
Abrasar de paso. Nakhawaxaña.
Abrevar ganado. Umäña.
Abrevadero. Umaña, umani.
Acortar el sermón o razonamiento. Sermo vel aru
pit'uraña, aru allqäña, jank'aki sirmoña; su
contrarío: jaya sermoña.
Abreviar cualquiera cosa. Jank'aki tukuwaña, luraña.
Abrigar arropando. Isikataña, ch'uynuqaña,
llawnuqaña.
Abrigarse. Isikatasiña, llawnuqasiña, ch'uynuqasiña.
Abrigado lugar casa o tierra. Juyu, juxsa, llamp'u
uraqi, uta, marka, &c.
Abrigarse el estómago poniéndose o ciñiéndose
algo. Läsq'uñat'asiña, wak'arantasiña. Vide: Lla-
no. 1. t'i- no. 14.
Abrigado estar en lugar templado. Juxsankakiña.
Abrigo. Juxsa, jump'i, juyu.
Abril mes. Jupa llamayu.
Abrir la puerta. Jist'araña.