LudovicoBertonioMuchosCambios

296 Ludovico Bertonio
uksakipha sama saña.
Vedado. Jani sata. + Fruto del árbol vedado: quqana
jani jink'ajatati sawi jachupa. Y así se dirá de otras
muchas cosas.
Veedor de edificios y de otras cosas. Pirqawi
amajasiri, perqawita tumpasiri, &c.
Vega. Jichu pampa.
Vejez del varón y de todo el sexo masculino.
Achachikankaña. + De las mujeres:
apachikankaña. + Acercarse a la vejez:
achachitañaru jak'akataña, niya niya
achachikankaña jak'axatitu, Idem: niya niya
achachitaña, apachitaña.
Vejiga del hombre y de todos los animales machos.
Yaqhallachi. + De la mujer y hembras: jisq'allachi.
Vejiga de la orina en el hombre y otros animales
machos es. Yaqhallachi. En las mujeres y hembras:
jisq'allachi.
Vejiga en las manos o en los pies. Vide: ampolla.
Vela de navio. Wampu karpa.
Vela o candela. Idem: kantila. + Encenderla:
nakthapäña. Apagarla: jintäña, jiwäña. Llevarla:
äña, äxaruña. Otras cosas véanse en sus lugares.
Vela. Vide: atalaya, centinela, espía.
Velar. Paqalliña, lijriña. Y si es toda la noche:
paqarijaña vel paqari aruma paqalliña.
Velo. Vide: toca.
Velo del altar o retablo. Janakataña.
Veloz. Vide: Ligero.
Velozmente. Nina umaki.
Vellaco. Yanqha jaqi, wati.
Vello del cuerpo. Quña quña, ñukhu ñukhu, phü phü.
+ Del pescuezo: lliphu lliphu, athi athi, iki qimara.
Velloso. T'awraxtara, &c.
Vellón de lana o de otra cosa. Jawi. + Hacerte:
jawichaña.
Vena del cuerpo. Sirka. + Sangrar de ella: sirkaña. 3
-ki.
Vena de los metales o beta. Sirka. + Socabón: qhuya.
Ven acá. Jawi.
Venado. Taruja.
Vencer. Atiña, atipaña. Vide: exceder.
Vencer a muchos en ejército. Laqhäña, atiña, lasaña.
Ambos verbos juntos.
Vencer en el juego. Vide: ganar.
Vencer en los desafíos. Llalliña, vel thuwikaña. 3 -ki.
Vencido. Atita. + Quedarlo: atäsiña, atipäsiña.
Venda de lienzo. Susuña, yaphiña.
Vendar los ojos con ella. Susuñana vel pañuna
juykhuchaña.
Vendar así. Ch'uqaña, llimphi.
Venda o trenzadera para atar la cabeza. Ch'uqaña,
llimphi.
Vendar con ella. Ch'uqaña, ch'uqat'aña, yaphit'aña,
llimpiña.
Vender. Alajaña. Vide: A- no. 36
Vender por justo precio. Puritaki, wakitaki,
chanapakamaki, waqipaki alajaña. + Al precio
subido o más caro: jilataki. + Barato: pisitaki,
wallqataki, k'atataki alajaña.
Vender en el mercado. Qhatuña vel qhatusiña.
Veneno. Quila vel jiwayiri qulla. + Tenerle: qullani,
natural que sea o artificial.
Vengarse de palabra. Aruna puriqäña vel puriqäsiña,
kutäxaña vel kutäsxaña.
Vengarse con la obra haciendo lo mismo contra su
enemigo. Yanqhachata, yanqhacharakiña, nuwata
nuwarakiña, tinkiyarakiña, qhaxsicharakiña, &c.
Interponiendo a los verbos la partícula, -raki o -xa;
Yanqhachaxaña.
Vengarse de la muerte de su padre. Awkija
jiwäwitha puriqäsiña kutäsxaña.
Vengador. Puriqäsiri.
Venidero. Janira jutiri, janirja puriri.
Venimos.
Venir: jutaña. Y todos los verbos de movimiento
compuestos con la partícula -ni, según la propiedad
de la cosa: saraniña, aywiniña.
Venir a las manos. Jalthapisiña, wayuthapisiña,
awqasthaltaña, tinkusiña, sasiña.
Venir a ver a alguno por el amor que le tiene o para
comunicar algo con él. Waylluniña.
Venir a manos de alguno. Amparara jalt'aña.
Venir a ser rico, pobre, sabio, &c. Qhapaqa
jakhuthaltaña, qhapaqakiptaña, qhapaqaxaña.
Venir o acudir para el día señalado. Chimputaru
jutaña.
Venir en disminución. K'ataxaña, pisixaña,
lüqakixaña.
Venir bien o al justo. Wakiña, wakit'aña, purit'aña,
qhapasiña, qhapaxtaña. Muy bien te viene este
zapato: jumalaki puritawa, &c. Vide: ajustarse.
Venir al pensamiento o representarse. Mat'aña,
tüt'aña, puriña makhataña.
Venir de repente o parecer el ausente. Phakut'aña.
Venir abajo o caer paredes, minas, &c. Chhichisiña,
khakhusiña, thumisiña, thuminuqtaña.
Venirse la saliva a la boca cuando hablan de
comidas o por otras causas. Juthunqä, ch'ijutitu
vel ch'ijutusnutu.
Venirse con las manos vacías. Jani kunani jutaña.
Venta o tambo. Qurpa uta.