LudovicoBertonioMuchosCambios

432 Ludovico Bertonio
Purisu purintaña. Ir a algún pueblo o casa muchas
veces y salir como los negociantes.
Purit'aña. Caber algo a alguno o de hacer o de recibir.
+ Limosna mayiña naru purit'itu: a mí me cabe
pedir limosna. + Maya realaki naru purit'itu: a mí
me cupo un real, &c.
Purithapiña. Juntarse en alguna parte o pueblo los
que vienen de fuera.
Purithapitaña. Llegar y juntarse en uno de varias
partes.
Purithapi puriruruña. Idem.
Puritatxaña. Volver muchos que se habían ausentado
a su pueblo.
Puriyaña, puräña. Traer, acarrear a casa carne o
comida o al que se había ausentado.
Purita. Participio. Cosa ajustada que viene bien a
alguno.
Puriqäña. Vengarse. Aruna vel amparana puriqïtu:
vengose de mí con palabras o con las manos.
Purit'äta manq'a. Comida bien guisada que tiene su
punto.
Purit'äña. Acertar tirando.
Purux puruxtaña. Temblar la tierra. + Palpitar el
corazón. + Temblar de miedo.
Puruma jaqi. Hombre por sujetar, que no tiene ley ni
rey.
Puruma uraqi. Tierra por labrar. + O la que ha mucho
que no se labra. + Qumi puruma uraqi: tierra nunca
labrada.
Puruma qawra. Carnero que aún no ha sido cargado.
Puruma vel ch'amakapacha. Tiempo antiquísimo,
cuando no había sol, según imaginaban los indios,
ni muchas cosas de las que hay ahora.
Puruma qamawisa jaqi. Él que no acude a las
obligaciones del pueblo.
Puskalla. La fruta amarilla del cardo que llaman
achakana.
Purukiptaña. Hincharse, salir ronchas o granos.
Pusi. Cuatro.
Pusixaru. El quinto en orden que viene después del
cuarto.
Pusi sü. Todo el universo, mundo.
Pusi chikipa. Idem.
Pusi kayuni. Los animales brutos. + Mä pusi
kayunitawa; eres un bruto, un animal irracional.
Pusikaxa, illapu Santiago. Trueno o rayo. Pusikaxa
puri: caer el rayo, illapuña. Idem.
Putaña, tukuña, tukuwaña. Acabar cualquiera cosa.
Putakaña. Idem.
Putusuña, tukusuña, mirsuña. Acabar las obras del
todo.
Putamukuña. Consumir, gastar o perder algo.
Putu. Fogón donde guisan la comida, al cual algunas
veces llaman qhiri. + Chaka putu: fogón de tres
piedras.
Puturu jaqhuntaña. Echar algo en el fogón, sebo u
otra cosa, por alguna superstición como solían.
Putu. Edificio de bóveda.
Putu. Tomándolo de la lengua castellana, paciente en
el pecado nefando.
Putusiña. Cometer ese pecado.
Putux putuxtaña. Hacer ruido con los pies el que
anda, como: caballos, carneros, &c. mientras
andan.
Putuña, ch'axiña, liq'iña. Machucar algo.
Pü pü. Tierra blanda que por la mucha humedad no
está tiesa.
Püxa. Vide supra: puxulli. Awti püxa vel puxulli: el
niño nacido por el mes de julio o agosto, que
siempre está flaco y es más propio de cameros.
Puyaqu. Idem: ch'ipuqu. Uno a quien siempre echan
la culpa de cualquier ladronicio, &c.
Puyllu vel unancha. Señal de hilo o lana que se pone
para conocer alguna cosa.
Puylluña vel unanchaña. Señalar así.
Puylluxataña, qullulluxataña, wara warachaña.
Poner flecos de lana por la camiseta para danzar o
festejar. + Warawara qhawani vel puyllulluta,
qullulluta qhawani: uno que tiene la camiseta con
flecos.