LudovicoBertonioMuchosCambios

100 Ludovico Bertonio
tomándole con la boca. Achu umaña. Otras
costumbres que tienen los indios en beber y
brindarse, se hallarán en la 2, p. en el verbo umaña.
Bebedor. Umakamana, vino vel k'usa
ch'amusukamana, maxma, mak'acha, k'usa k'usaki
thujsiri.
Bebida. Umawi.
Bebido. Vide supra: beodo
Beber. Umaña.
Beber todo un cántaro de vino o chicha.
Qunchukama umaña.
Beber moderadamente. Chimputaki vel chimpuni
umaña purakaru qallaki vel qallataki.
Beber en competencia. Qunchasiha.
Beber hasta perder el juicio. Chuyma
chhaqhañakama vel chuyma jayphut'añakama
umaña.
Becerro. Ankuta waka.
Beodo, asomado, calamocano. Sink'a, sink'a.
Beodo borracho del todo. Machata, umata,
machiwata.
Beodo como muerto caldo sin sentido ninguno.
Qhaqhiri, qhaqhata.
Bercera. Colesa alaxiri.
Bermejo. Paqu. + Poner bermejo a uno: paquchaña. +
Volverse bermejo: paqukiptataña.
Bermejear tirar a ello. Paq'urujaxsuña.
Bermellón como naranjado. Sisira; aunque no es
tierra, sino hierba
Berros. Uqhururu.
Berzas, coles. Colesa ch'iwa.
Besar. Jamp'atiña.
Besar las manos saludando o agradeciendo.
Jamp'at'imama, jamp'atxamama saña. Decid a
Pedro que yo le beso las manos: Pedroru Luisa
ampara tunka jamp'atxaja siwa sarapita. Pedro me
envío a decir con Juan que me besaba las manos:
Pedrowa Juanaru aru apänitu vel iwxanitu vel
iwiranitu jupa tuqitha tunka jamp'atxaja sasin
sistama mayquy vel Padrey.
Besarse unos a otros. Jamp'at'isiña, lakhapura
ansathaptaña.
Besarse con mucho amor. Jamp'ati ch'uñusiña vel
ch'amasiyaja; como suelen las madres a sus hijos o
a los que son viciosos.
Besar muchas veces. Jamp'at'iwasiña.
Beso. Jamp'at'iña, jamp'at'isiña, &c.
Besamanos. Jamp'atija saña. Idem: jamp'atxaja vel
jamp'atxamama saña. Según de palabra o enviando.
Bestias o animales de cuatro pies. Pusi kayuninaka.
Bestial y hombre bruto o torpe de entendimiento.
Qawra vel qawrana chuymapa chuymani vel
chuymawisa, chuyma phusa vel chuyma japhalla.
Bida. Vide inf: vida.
Bien. Jiski vel aski, sap'a. + Mi bien: jiskija, sap'aja.
Bien que hagas penitencia por tus pecados. Jiskrwa,
juchanakama layku penítencia luririkta.
Bien está. Sap'awa, jiskiwa.
Bien me va. Jiskikithawa.
Bien acondicionado. Llamp'u chuymani aykaya.
Bienaventurado glorioso. Alaxpachankiri santo.
Bienaventurado dichoso. Kusini, allini kusixtara,
kusiqillpu, kusiqillpuni.
Bienaventuranza eterna. Alaxpachankaña,
alaxpachana kusixtara utkana, &c.
Bienes riquezas. Kunajasa, kawkijasa, kunaja
kankirisa, kawkija kankirisa.
Bienes muebles de casa. Apallachi, qällachi. +
Tenerlos: apallachini, qällachini. + Tener
cualesquiera bienes generalmente: kunani,
kawkinïña.
Bienes o atajas de casa. Qinaku vel uta qinakunaka.
Bien empleado dinero. Jiski yäru miri vel churata
qullqi.
Bien empleada limosna. Jiski yätaki limosna
churawi.
Bien empleada limosna, la que se da por la bula.
Bulataki churawi qullqi, jiski limosna churata,
khuyatawa.
Bien empleado es el obispado en Pedro. Obispoña
chiqana Pedroru wakit'atawa. Idem: maysana
churatawa.
Bien empleado está Pedro en este pueblo. Pedro aka
markataki puritawa.
Bien hablado, avisado en hablar. Amajasisaki,
amusataki arusiri.
Bien hablado, cortesano. Aru k'ask'a vel apanuqataki
arusiri.
Bien criado. Jiski jilachata. Idem: jilachita. )( Su
contrario es ñaxñamachu.
Bien criado en hablar. Jiski yatichaña vel
jilachitajama arusiri.
Bien hecho, con primor. T'itu vel maysana lurata.
Bien hecho, gentil hombre. Thupata, qamquta,
phalata, qhachuta.
Bien hechor. Khuyiri, juskuri, qamiri, jiskichiri,
sap'achiri.
Bien tratado, regalado en comer. Jaqi uruta vel ururi.
Bien tratado en vestir. Sap'a isini. Si es con demasía.
Vide: galano.
Bien hacer. Khuyaña, jiskichaña, sap'achaña.
Bien quisto. Waylluta, amawata, munaya.