LudovicoBertonioMuchosCambios

210 Ludovico Bertonio
Lloroso. Nayra mark'a. + Estarlo: nayra mark'akiña.
Llover. Jalluña. Es necesario pronunciarlo con -j, en la
primera silaba, porque sin ella suena muy mal en
esta lengua.
Llover cual y cual gota. Phuphunaqaña,
ch'ijrinaqaña, ch'ijch'inaqaña, uqhara jalluña
phawanaqakiña.
Llover piedra. Vide: granizar.
Llover con mucho ruido. Jallu uxuti, phuxuti phaxpi,
wari.
Llover después de mucho tiempo. Jallu purinuqi,
apanuqti.
Llover con mucho aire. Suxariña.
Llover muchos días, arreo. Jani ullitatatha jalluña,
jallu ikijiwa, mä semana pä semana jukhapa jallu,
t'akhanawiki.
Lloverie la casa haber muchas goteras. Uta ch'aqi.
Llover con sol. Lupinpitha jalluña, laq'a uru jalluña
vel qanqarpuña, ch'usataki lupisa jalluña, qhanka
warawarataki jalluña.
Lloviznar. Phuphunaqaña, phawanaqaña, &c. Ut
Supra.
Llovido mojado estar. Jalluxatitu, waraxatitu,
jawipachakiña, juqhupachakiña. Estar hecho una
sopa de agua.
Lluvia. Jallu. Y si se pronuncia sin -j, quiere decir
"pudenda virorum".
Lluvia menuda o gama. Suxari vel phuphu jallu.
Lluvia con tempestad. Jayllisa jutiri, qhirqhisa,
kunkani jutiri jallu. Llover así: jallu jayllisa juti,
&c.
Lluvioso tiempo. Jallupacha. + Volver en tiempo
lluvioso a su pueblo o de aguas: jalluru purixaña
vel manq'atha jalantapacha purixaña.
M
Macear trabajando para aprender. Kutipipa,
kutiruruña.
Macerar la carne. T'aqisäña, mutuwaña,
juch'usachaña, ch'ama jaytäña. Vide: adelgazarse.
Macizo. Phuqhata jaqi pacha, jani phusa. Si es de oro:
chuqikama, qullqikama, titikama.
Macho. Vida supra: maqu.
Macho todos los animales del sexo masculino. Urqu.
+ Hembra: qachu.
Machorra. Qumi, warkhanka.
Machucar, frangollar. Ch'axiña, chamqaña, liq'iña,
mutäña. Vide: magullar.
Madero. K'ullu nombre general.
Madera, vigas, palos. &c. Q'iru.
Madero que corre de un mojinete a otro. Pinqu
q'iru.
Madero enhiesto donde se sustenta el buyo
redondo. Tutu.
Maderos que atraviesan a lo largo el techo y se
atan a las piedras del molinete. Chaxuwa q'iru.
Madeja. Juñi. + Hacerla: juñiña.
Madrastra. Wilawisa tayka.
Madre verdadera. Tayka, yuqachiri vel wawachiri.
Madre del río. Jawira qata vel umana Jawawi.
Madre, donde las mujeres conciben. Wawana utkaña
vel jakaña. + Estar enferma de ella: jakaña usutu.
Madre o señora, nombre de honra. Matay mamatay.
Usase cuando la llaman para hablar.
Madre e hija. Taykani phuchani.
Madre e hijo. Taykani yuqani.
Madriguera de conejos, hormigas, &c. P'iya vel
jat'isitapa.
Madrugar. Aruma vel q'alta, japutaña. Vide:
amanecer.
Madrugar con las cargas. Walak'iña.
Madrugada. Vide: mañana. + Darla: aruma q'alta
japutäña.
Madurarse la fruta. Puquña, achuña, t'araña,
k'axaqaña. 3 qi.
Madurar demasiado. Puqusjaña.
Madurar. Activo. Puquwaña.
Maduro. Puqu. Y dicese también de personas.
Madurar del todo. Puquxaña.
Maduro de Juicio. Chacha urqu vel mamanaka
marmi. Y si la persona es de tierna edad: chacha
urqu yuqalla mamanaka mimilla vel chuymani.
Madurez. Puqukankaña.
Madurez de Juicio. Chacha urqu kankaña, niya