LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 375
Juxsachäña. Hacer calentar.
Juxsa ikiña. Dormir abrigado.
Juxsanaki qamaña. Vivir en tierra templada.
Juxsaki saraña. Caminar abrigado, sin frío.
Juxsatataña. Calentarse al sol o a la lumbre, tomar
calor. + Wiñaya iwxatasa jani juxsatatiritati:
aunque siempre prediquen no te mueves, no entras
en calor.
Juykhu. Ciego de uno o de ambos ojos. Jakha nayra
juykhu: tuerto faldo de un ojo.
Juykhuxaña. 3 -xi. Cegarse.
Juykhuptaña. Idem.
Juykhutaña. Idem.
Juykhukiptaña. Idem.
Juykhukipaña. Idem.
Juykhuchaña. Cegar a otro.
Juykhuptäña. &c. Idem.
Juykhuchaña. Vendar los ojos para que no vea.
Juykhuchasiña. Vendarselos así.
Juykhunchaña. Ganar el juego zapatero, sin que gane
nada el otro.
Juykhuwawa. Una tripa grande de los animales, quizá
es el estómago.
Juykhuñuxtu, yarakaka. Pájaro que llamamos pito,
de pico muy largo y gritón.
Juyphi. Escarcha.
Juyphijaña. 3 -ji. Caer la escarcha o rocío.
Juyphixataña. Caer encima.
Juyphintaña. Entrar la escarcha.
Juyu vel juxsa. Caliente o abrigado.
Juyuchaña. Calentar, abrigar.
K
Ka. Interjección de uno que da algo, como quien dice:
toma.
Kä. Qawi o chuño de ocas.
Kächilla. Dadivoso.
Käwari. Desnudo, muy roto.
Källachi, apallichi. Bienes muebles.
Källachini, apallachini. Rico de bienes muebles.
Kacha. Mensajero.
Kacha maña. Ir por mensajero.
Kachuma. Pepino de las indias.
Kachurachaña vel mallkhaña. Comer sin acordarse
de sus compañeros, no convidarlos.
Kachura. Él que come a solas.
Kallaña. Llevar dos o tres una cosa en peso o en
andas, &c. Y por ser verbo de llevar, se compone
con muchas partículas como el verbo apaña.
Kallaña. Llevar a uno el tropel de la gente.
Kallaña. Plantar cualquier cosa.
Kallantaña. Meter bien la raíz.
Kallusuña. Sacar las plantas.
Kallaña vel khuyaña. Dar. Dios qawra kallitu.
Kallasiña. Dar la comida necesaria.
Kallaqaña. 3 -qi, sapach'aña. Aderezar, poner bien.
Kallaqasiña, yatäsiña. Armarse.
Kallaqaña. 3 -qi, layqachaña. Enhechizar.
Kallaqaña. 3 -qi. Trazar algo.
Kallata jaqi. Dichoso.
Kallat'aña. Idem: wat'aña. Remendar con un pedazo
de paño.
Kallanka vel kachi. Coral. Ut Supra.
Kallachi, sama sama. Hombro.
Kallachiru qhiwiña. Llevar.
Kallachiru qhiwixaruña. Idem: llevar al hombro.
Kallaki. A punto. Apiqi saraña, kallaki yampanaqi:
Aprestándose está para partirse al punto. Manq'aña
kallaki utki: está a punto para comer. Aka isi
ist'asiña kallakiwa: este vestido está para luego
ponerse.
Kallaki. Templadamente. Purakaru kallaki manq'aña.
Kallata. Al justo. Aka sapatu jumataki kallatakiwa:
este zapato te viene muy justo.
Kalla ampatu. Mariposa.
Kallawaña, aypanaña. Irse de su pueblo o casa de
aburrido.
Kallawäña. Hacer que se vaya.
Kallara tanka. Sombrero de grande falda.
Kallapu. Escalera para arrimar a las paredes, con
travesaños.