LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 407
Manq'amä. La persona o cosa que está por comer.
Manq'anawi. Idem.
Manq'akamana. Comilón.
Manq'ata. Él que comió ya. Manq'ataki mistuxi: salió
estando harto o habiendo ya comido.
Manq'awi. El lugar donde comen, como es el
refectorio.
Manq'awijamana manq'aña. Comer en donde quiera
que halla ocasión.
Manq'a. La comida, cualquiera que sea.
Manq'a liwaña, asarpäña. Dar de comer, servir a la
mesa.
Manq'atha jamankaña. Estar en ayunas.
Manq'atha uksakiña. Idem.
Manq'atha thäjtaña, t'ap'aña, t'ap'axtaña,
t'aqhaxtaña, jiwaña. Estar hambriento, desmayar
de hambre.
Manq'a purit'äña, wakhit'äña, yat'äña. Dar su
punto a la comida.
Manq'atha awtijaña. 3 -ji. Tener hambre. Usase con
transición, manq'atha awtjitu.
Manuqaña. 3 -qi. Sosegarse, amansarse; quta, q'apisi,
jacha, &c. Manuqi: el mar, la ira, las lágrimas.
Amansarse la mar, la ira, cesar las lágrimas.
Manuqäsiña, thurit'äsiña. Estar quieto por la
posesión de algo. Yuqaja uta vel yapu manuqäsi: mi
hijo está contento y quieto con la posesión que
tiene de la casa, campo, &c. Santonaka wiñaya
posesión del cielo.
Manqhi vel mik'ayu. Profundidad o profundo del
agua, tierra y otras cosas. Jawirina manqhipa: la
profundidad del río.
Manqhi, q'utayu, tuqa. Cueva o profundidad para
esconder.
Manqhipacha. El infierno.
Manqhini jaqi. Hombre profundo, intrínseco que no
se declara con nadie y que todo lo juzga, como
amuli jaqi.
Manqhi uta. Casa que está más abajo que otra o a las
espaldas de otra, &c.
Manqhi chuyma. Lo interior del corazón o
pensamiento.
Manqhitaki. Secretamente o a escondidas.
Manqhi qataki. Idem.
Manqhitaki arusiña. Hablar bajo. )( Qhana arusiña.
Manqhit'a. La parte más baja de alguna pared, &c.
Manqhinkaña. Estar dentro o abajo.
Manuña. Dar prestado. Y es general para todo.
Manuchaña. Idem.
Manuchasiña. Idem.
Manusiña, charisiña. Tomar prestado algo.
Manu. El deudor. + Pataka sara manujatawa: deudor
eres mío de cien pesos.
Manuqakiña. Deber todavía, ser deudor de algo.
Manu. La deuda. Manutha tunka sara churaxitha:
vuelveme diez pesos de deuda que me debes.
Manu phukusuña, japusuña, ajusuña. Pagar toda la
deuda.
Manu japaqaña. 3 -qi. Idem: vel japaqasiña.
Manu pisipaña, jakhachaña, jakhapuña. Deber
parte de ella.
Maña manq'aña. Comer con desasosiego, como
cuando dan prisa o mohína. + Llipuru manq'aña.
Idem.
Maña maña vel llipu llipuru manq'aña. Idem.
Mañaqäña, q'usiqäña. Idem: mullt'iqäña. 3 -qi.
Comer o engullir a prisa.
Manq'arantaña, &c. Idem.
Mañasu. Pueblo así llamado en el Collao.
Mañasu. Carnicero, porque lo son los de aquel pueblo
que compran ganado para vender en la carnicería.
Mañu. Una manera de brea buena para tapar vasijas.
Mañuna lluphat'aña. Tapar.
Mapha. Cera de abejas.
Mapt'aña. Tapar con cera.
Maphutaña. Salir muchos juntos o levantarse. Dícese
de muchas cosas como awqa, uxi, jupa, ch'upu,
chuqu maphuti. Salir los enemigos, las olas, la
quinua, los lamparones, las viruelas, &c. Amka
tunka khumutha Kimsa khumu maphuti ch'uñu:
salir tres cargas de chuño, de diez de papas.
Maphutäsiña vel katusiña. Coger. Tunka khumu
amkatha kimsa maphutäsiña.
Maphuña vel aniña. Fornicar, pide acusativo.
Makipaña. Pasar a la otra paite o dar vuelta.
Evangelio makipataru puriña: llegar después de
pasado el Evangelio o el libro a la otra parte.
Mara. Año. + Ch'axta mara: medio año.
Mara ch'axtani. Año y medio.
Maraña. Poner o gastar o pasar un año en algo.
Ususina pusitunka maratawa: he pasado cuarenta
años de enfermedad:
Mararu uruwaña vel jayp'uwaña. Un día me parece
un año.
Mararu uruwaña. Una noche parecerme un año,
como al enfermo.
Mararu jicha aruma arumäña. Pasar la noche con
tanto trabajo como si fuera un año.
Mararu jichuru uräña. Un día parecer un año de
trabajo.
Marka. Pueblo. Suli, Chuqiytu, Pumata, Axura, Jilawi
marka: Pueblo de Juli, Chucuto, Pomata, Acora,