LudovicoBertonioMuchosCambios

64 Ludovico Bertonio
Admirar a otro. Warakusäña: referir que se admiró
viendo u oyendo: way vel jiy saña.
Admirarse sobremanera. Warakusiñana
warakusiñapa, warakusiña.
Admirarse asombrándose o turbándose. Muspaña
khakartaña.
Admiración. Warakusiña, llaxsasiña, lakhas phara
maña.
Admirablemente. Warakusiñaki kharkartañaki.
Adobar. Vide: aderezar.
Adobar la comida echándole algún sabor.
Muxsanchaña vel muxsaräña.
Adobar la carne cruda o pescado crudo.
Mach'ichaña, mach'itañaru apantaña.
Adobo así. Mach'itaña.
Adobar guantes o flecos. Muxsa thujsäña.
Adobo así. Muxsa thujsäña.
Adobador. Muxsa thujsiyiri.
Adobe. Tika.
Adobe hacer. Tikaña.
Adobera. Tikaña.
Adobes amontonar. Arkuña.
Adolecer. Usuña, usuru puriña.
Adolecer haciendo cama. Usunuqaña. 3 -qi.
¿A donde?. ¿Kawkina? Cuando significa estar.
¿A dónde estoy?. ¿Kawkinkaña?
¿A dónde estás?. ¿Kawkinkata?
¿A dónde está?. ¿Kawkinki? así se conjuga adverbio
y verbo todo junto, como dijimos en la gramática.
P. 2. Cap. 7.§ 1. P. 3. Cap. 5. § 5.
¿A dónde está?. ¿O qué es de Juan? ¿Juanasti?
¿A dónde está o qué es del bordón. ¿Thujrusti? Y así
se dirá de otras personas y cosas.
¿A dónde más? ¿Kawkinaraki?
¿A dónde podría estar? ¿Kawkinkarakispana?
A donde quiera que estés. Kawkinkasinsa vel
kawkinkimansa: según el supuesto.
A donde quisieres. Kawkinaspalla, chuymamakama.
¿A dónde? Cuando hay moviento, "ad locum".
¿Kawkiru?
A donde quiera. Kawkirusa, Kawkiruspalla, kawki
tuqirusa, kawki iwraqarusa, kawki winqallarusa.
Adoptar hijo. Yuqajakiptäña.
Adoptar hija. Phuchhajakiptäña.
Adoptar común a ambos. Wawajakiptäña:
yuqajataki, phuchajataki katusiña.
Adoptado. Yuqataki katusita, &c. Acomodando los
posesivos: -ja, -ma, -pa, -sa, según fuere necesario.
Adopción. Yuqataki katusiña.
Adopción de Dios. Diosana wawapataki katusiwi.
Adorar. Jamp'atiña.
Adorar ofreciendo cuy. Wanq'una jamp'atiña. Y así
se dirá de otras cosas poniéndolas en hablativo.
Vide: Ay- no. 30. y Ja- no. 2.
Adorar ídolos. Wak'anaka jamp'atiña.
Adoración o culto de los ídolos. Wak'anaka
jamp'atiña.
Adoratorio de ídolos. Wak'anaka jamp'atiwi.
Adoratorlo del Sol. Willka jamp'atiwi.
Adoratorio célebre que hay en esta puna de los
lupacas. Phuxpuqullu. Y de esta manera hay
infinitos nombres de adoratoríos.
Adoratorlo o humilladero de los cristianos. Dios vel
Santonaka jamp'atiwi.
Adormecerse o cabecear. Ikikipaña, iki ch'awaña.
Adormecerse profundamente. Iki jiwaña.
Adormecido así: Iki jiwata vel iki machata.
Adormecerse algún miembro. Sajsapíña, sujsupiña,
t'ukuña. Usase con transición. Él que tiene el pie
adormecido. Kayu sajsapita jaqi.
Adormecerse teniendo calambre. Chukullijaña.
Usase con transición. 3 -ji.
Adornar. Sumaychaña, sumäña.
Adornar vistiendo. Yamparut'aña.
Adornarse. Sumaychasiña, yamparusiña.
Adquirir. Jakiña, Jakisiña.
Adquirir para otro. Jakirapiña.
Adquirir con trabajo. Qinasiña, tuwanasiña, jakisiña
Adquirir enfermedad. Usu katutaja.
Adquirido. Jakita, jakisita.
Adquirido con mucho trabajo. Thaxi wayu, sumi
wayu. Vide: ibi.
Adrede. Tullpa, tullpaki.
Adrede me descalabro. Tullpaki p'iyjitu.
Adrede con doblez. Tullpaki vel mästäki vel
jakhastäki.
Aduana.
Advenedizo forastero. Que está mucho tiempo en
algún pueblo. Jaqha jaqi, sariri vel jaya jaqi.
Advenedizo que tiene origen de otro pueblo. Maluri
vel mitma.
Adversario enemigo. Awqa, t'iñi.
Adversario, enemigo público. Awqa.
Adversario contrario en brindar y competidor en
juegos. Quncha.
Adversario de esta manera competidor, &c. Se hace
también con la partícula masi. Umiri masi, anatiri
masi, awqasiri masi, &c. Usando del participio en
-ri.
Adversidad. T'aqhisiña, mutuña.
Adversidad tener. Mutuñankaña, t'aqhisiñankaña.
Advertir o estar advertido. Amajasiña, jamurpäña,