LudovicoBertonioMuchosCambios

238 Ludovico Bertonio
Pasar delante dejando atrás a su compañero.
Jilarasiña, llallirasiña, jaytarasiña, )( sullkarasiña.
Pasar o llevar una cosa de una parte a otra.
Apakipaña. Y todos los verbos de movimiento con
la partícula -kipa.
Pasar por encima, salvando algo. Chillqikipaña,
kapakipaña.
Pasar algo sin contar. Jakhukipaña, chinukipaña.
Pasar sin dar a alguno como da a los demás.
Jaytakipaña, chillqikipaña, luqakipaña.
Pasar hambre. Ch'illachasiña, manq'a jallaxchiña.
Pasar llevando a otro a la parte contraria del río o
del lugar donde está; irpakataña. Apakataña. Y
todos los verbos de llevar con la partícula -kata.
Pasar hambre el pueblo, con la mucha esterilidad.
Mach'asiña, mach'a pachankaña.
Pasar trabajos. Vide: padecer.
Pasar de medio día. Inti thalaxkipti, jaqhukipti,
jalakipti.
Pasar el día en alguna ocupación. Jayp'uwäña. + La
noche: uruwaña. Vide: anochecer.
Pasada la media noche. Chika llallipaña.
Pasar la vida con descanso. Jiskina qamaña,
utt'awaña, sarawaña, qamawaña vel jiski qamañani,
ikiñaniña.
Pasaría con medianía. Wakitaki qamiriña,
qamañaniña.
Pasar el rio a vado o a pie. Iñakataña. + Con balsa:
wampukataña. + De cualquiera manera:
makhataña.
Pasar de allá acá: makhataniña, &c. Añadiendo -ni.
Pasar. Vide: traspasar.
Pasar la comida o bebida tragándola. Manq'antaña,
umantaña, manq'arpäña, &c.
Pasar un mes o año de enfermedad. Ususiña mä
phaxsi, mä mara makipaña.
Pasar tiempo. Vide: desenfadarse.
Pasarse a vivir a otra parte con su hato. Astasiña.
Pasarse el día, mes, &c. Makipaña.
Pasárseme de la memoria. Vide: olvidarse.
Pasarse al bando contrario. Märu wakitaña.
Pasarse el papel y rezumarse las vasijas.
Ch'injrusuña vel ch'uwasuña.
Pasarse la ocasión de haber algo o gozarlo. Vide:
dejar.
Pasearse. Pasiyaña vel pasiyasaki saranaqaña,
pasiyanaqaña, 3 -qi.
Pasar o secar al sol. Qamachaña, qhuruchaña vel
wañat'äña, surachaña. + Pasado así: khama, sura,
durazno khama, &c.
Pasas. Pasasa.
Pasito, quedíto. Jakhasaki.
Paso. Chillqi. + Echarle: chillqiña. + Andar en malos
pasos. Vida: vivir mal.
Paso a paso, poco a poco. Jiskitaki, jukhataki,
jiskiñakataki, jiski chuymaki.
Paso malo de pasar. Saraña, sarkataña, makhataña,
makipaña yanqhawa.
Paso bueno. Sarañakiwa.
Paso de las bestias. Sara. + Tenerle bueno o malo:
jiski. Idem: yanqha saraniwa. + Tenerle de dos en
dos: jaytarasiña. + Tenerle de andadura: suchuña
vel suchu saraña.
Pasto. Juniña, juni.
Pastorear. Awatiña.
Pastor. Awatiri.
Pata de animal. Kayu. Vide: pisadas.
Patacón. Sara.
Patear de enojo. Mat'aqisiña, takiqasiña, mathusiña,
thukiqasiña, thaylliqasiña.
Patio. Uyu. Vide: cementerio.
Patituerto. Lama.
Pato grande. Wallata.
Pato negro de la laguna. Suqa.
Pato o añade. Uwasa, uwasi.
Patrimonio. Naru puriri awkijana haciendapa, Idem:
taykajana.
Patrón. Vide: padre defensor, amparu. + Tomar por
patrón al santo: awkijataki, jakayirijataki,
atamarapirijataki, waqaychirijataki satusiña.
Patudo. Kayupallalla vel jant'akhu, uwasi, pirari,
jamp'atu, t'alaxtusnuwata, llaquta, jiskallu,
takimt'alla. Todos los cuales nombres se han de
posponer a: kayu.
Pavesa del ichu quemado. Siwayu. + De las
candelas. Qhiya.
Pajarito que comienza a votar. Irpa phü.
Pajarito de suyo siempre pequeño. Jisk'a jamach'i; y
los más ordinarios son estos Ch'irijaña: pardo
oscuro. Ch'ixta: pardo frailesco. Ch'isllunkä; negro
y amarillo. Ch'iwta: azul o pardo claro. Liq'i
yaqana: pardo frailesco. Luri: negro y la garganta
verde o azul, por otro nombre, tuminillu. Nasa
tunqu: frailesco. Pachaxiri: negro y amarillo.
Phichunchä: Frailesco oscuro. Kamantira: azul.
Kanasqiru: muy pintado. Puku puku: como perdiz
pequeña. K'iwna: de plumas pardas.
Pájaro no pequeño sino de buen tamaño. Jamach'i.
Los ordinarios son estos: allqamari; entreverado de
negro y blanco, y este mismo se llama suwamari
cuando es pollito y por metáfora al que es aprendiz
llaman suwa mari, y al que ya sabe allqamari. Vide: