LudovicoBertonioMuchosCambios

436 Ludovico Bertonio
Phat'äña. Llevar huyendo, vuestra señora. Egiptoru
wawapa pat'äsina vel phatäña: huyó a Egipto con
su hijo.
Phat'axtaña. Reventar el agua represada.
Phat'awaqaña. Desgajar las ramas de los árboles.
Phathu. Tupido, cuyo contrario es llaja.
Phathu sawuña. Tejer tupido.
Phathuchaña. Idem.
Phathu vel k'isk'i isi. Ropa tupida.
Phathu ajanuni. Cari ancho.
Phathu jant'akuña. Tender mucho ichu o cosas
semejantes en el suelo.
Phathu phawaña vel thapiña. Sembrar quinua o trigo
echando demasiado. + T'int'i phawaña vel
t'intisjataña. Idem.
Phathusjataña. Idem.
Phaturaña vel yawiraña. Trasquilar el camero.
Phatiqaña. 3 -qi, ch'amapa phatiqi. Tiene muchas
fuerzas. Arusi phatiqaña, jaychasi, sara, &c.
Hablar, reñir, andar mucho, &c.
Phakankunaqaña. 3 -qi vel pantanaqaña Andar
perplejo, dudoso.
Phakankuña. Estar perplejo.
Phakankuwaña. Hacer estar dudoso y perplejo a
alguno.
Phiq'iña vel ch'unch'u vel chijna. La cabeza:
Phiq'i. Idem.
Phiq'iña kayuni sät'aña. Ponerse de cabeza en el
suelo y los pies arriba. + Y por metáfora significa
porfiar en que no hará lo que le aconsejan.
Phiq'iña kayuni ch'aqukataña. Crucificar cabeza
abajo como hicieron a San Pedro.
Phiq'iña qatati. De gran cabeza.
Phiq'iña saytu. De cabeza ahusada.
Phiq'iña sawu. Idem.
Phiq'iña muq'u. Cabiz redondo.
Phiq'iña sutiqä vel pallada. De cabeza aplastada.
Phiq'iñanchaña. Dar a uno en la cabeza con la mano
o con otra cosa.
Phiq'iña aymuraña vel jiwayaja saña. Desear matar
a alguno o verle muerto ya.
Phiq'iña aymurataja kawki sari. Dónde está mi
enemigo a quién deseo quitar o ver quitada la
cabeza.
Phiq'iña p'iyaña. Descalabrar.
Phiq'iñana puriraña. Quebrar la cabeza a alguno con
palo o con demasiado hablar.
Phiq'iña. Algunos pronuncian con p' diciendo p'iq'iña.
Entiendo que es más propio como aquí la ponemos.
Otras frases pertenecientes a este vocablo se
hallarán en tercera parte en su lugar.
Phinqa vel qhaxsi jaqi. Hombre sin honra, afrentoso.
Phinqasiña qhaxsisiña. Afrentarse, avergonzarse.
Phinqaru vel qhaxsiru tukuña. Estar afrentado,
avergonzado el que no lo era, perder su honra.
Phiqhi. La abertura del axsu de la mujer por donde
saca los brazos. Luqusu: es la abertura de la
camiseta, por donde el indio saca los brazos.
Phiqhiruchasiña. Meterse algo en el seno la mujer
por aquella abertura del axsu cuando está ceñida
con su faja.
Phiqhirusiña. Dormir dos o tres así dentro de la saya.
Phiqhirusita ikiskaña. Idem.
Phiqhisqaña. Idem
Phiqhiru chillantaña. Meterse algo en el seno la
mujer cuando está fajada. + K'inchuru chillantaña
k'inchurusiña: meter algo entre la faja que traen las
indias.
Phichaqa. Espina larga que sirve de aguja para coser
y también para prender el manto en lugar de pichi
de plata o pito.
Phichaqat'asiña. Prender el manto con ella u otra
cualquiera ropa de envoltorio, para lo cual es más
ordinario. T'irijaña.
Phichaqana t'irijasiña. Idem.
Phichaqana t'impusjasiña. Redoblarse el axsu hacia
arriba prendiéndole con esta espina que sirve
también de alfiler.
Phichaqa phiturusiña. Prenderse el axsuo en la
abertura que hace en las espaldas en lugar de topos
de plata
Phichaqan chanipa. Valor de un alfiler. + Jani
phichaqan chanipa: no vale un alfiler.
Phichaña. Echar leña en el fuego para calentarse.
Phichasiña vel juxsaptaña. Calentarse a la lumbre.
Phich'i. El topo chiquito con que prenden su manto
por delante las mujeres.
Phich'it'asiña. Prenderse el manto o ponerse en el
capirote este topo chiquito.
Phich'i usu. Divieso o sarna o encordios + Ch'upu
usu: parece lo propio.
Phichu. La punta de la lana que quitan antes de hilar.
Phichuraña. Quitarla de la lana.
Phichu k'icharaña. Idem.
Phichu. Especie o género de algo.
Phichu amka. Papas de una misma color figura o
especie. Pa phichu: trigo, jupha, qawra, caballo,
&c. Trigo, quinua, carneros, caballos, de una
misma manera, figura, color o género. Janq'u
pichu, wila phichu, ch'ära phichu, larama phichu,
&c. colorado, negro, azul, &c. sin mezcla de otras
colores.