LudovicoBertonioMuchosCambios

172 Ludovico Bertonio
pirqawijamakiwa. Y así se hará en otras muchas
cosas con el participio en -wi.
Estarse muriendo. Jiskaskakiña, jiwiriyjaña,
t'aqirijaña, niya jiwaja saña.
Estatua de hombre. Qala, yawri vel k'ullu jaqi. De
león: qala puma, &c.
Estatura de hombre. Vide: estado.
Extender la mano o el pie. Ätataña
Extender, el pie uno que esta echado. Wat'atataña.
Extender el cuello. Jiskatataña vel ätataña.
Extender tirando de algo. Wayut'ataña, jiskat'ataña.
Extender la vista. Ullunuqaña.
Extendido estar. Ikitataña, -ru.
Extender la mano alcanzando para otro, dándolo.
Luqarpäña.
Extenderse alargándose o en sanchándose. Vide:
estirarse.
Estera de ichu. Silu. + Coserla: t'iriña. + Hacerla:
k'anaña.
Estera de enea o caña. Qincha. + Hacerla: qincha
ch'ukuña.
Esterar el suelo. Siluna jant'akuña.
Esterar la cubierta o techo de la casa, alcoba, &c.
Janaxaña, achiwaxataña.
Esterar la cama al derredor. Qinchakipaña,
qinchaqasiña.
Estercolar la chácara al tiempo de sembrar.
Wanunchaña, wanut'aña, wanumpi sataña.
Estercolarla después de sembrada. Yapu mujuña,
mujusiña.
Estercolarla el ganado, estan do o durmiendo en
ella. Jamaxäña, jamäña, jamäsiña, q'ächäsiña.
Estercoladero por donde todo los animales
despiden los excrementos. Jamaña, ch'ina, jama
p'iya.
Estéril que no pare. Qumi. Este vocablo es general. +
Mujer estéril: Sumu, yunka, wakhu. + Oveja
estéril: lawsani qawra, uwisa, &c. + Árbol, maíz,
&c. uraya, urawaya, sumu, jani achuri. + Campo:
qumi, yanqha. + Año: mach'a mara. + Papas que
sembradas no nacen: tunu juykhu, qata, paxu,
sunura, qatarata, Idem: paxurata.
Esterilidad. Qumikankaña, &c.
Esterilidad del año. Mach'pacha.
Esterillas de ichu con que hacen sus casitas por los
campos. Jat'arana. + Hacerlas sobre sus palos:
utachaña.
Estese así. Uksakipha, ukispha.
Estevado. Chara killqa, kapatatata, kapatarki.
Estiércol. Jama.
Estiércol menudo ovejuno, &c. Thaxa.
Estiércol así hecho brasa. Thaxa phuru.
Estiércol para fertilizar la tierra. Wanu.
Estiércol aplastado que por las estancias y corrales.
Q'ä.
Estimar en mucho. Ancha jakhuña, ancha
yupaychaña.
Estimar en poco. Pisiru phintaru jakhuña.
Estimar en menos la plata que la honra. Chupiña
qullqi pisiru jakhuña.
Estimarla en más. Mämpi jakhuña.
Estimarse en mucho. Jakhusiña, anchasnaqaña,
jilasnaqaña, apusnaqaña. Vide: ensoberbecerse.
Estimarse en poco. Pisiru jakhusiña. Alit'asiña,
arpht'asiña. Vide: humillarse.
Estima. Jakhu. + De grande estima: ancha jakhu, +
De poca: pisi jakhuki. + Ser de estima lo que no
era: jakhuxaña.
Estimación de sí. Anchasnaqaña, &c.
Estimar por sabio, bueno, &c. Amawt'aru katuña,
amawt'awa saña.
Estimado por tal. Amawt'aru katuta, sawi.
Estimar algo en cien pesos. Patakataki, patakan
chanipawa saña.
Estío. Lupipacha, awti pacha.
Estirar. Wayutataña, jiskhatataña, much'atataña. Vide:
tender.
Estirar pellejos y cosas así. Yakiqaña, wayuqaña.
Estirarse así de suyo, dar de sí. Yakisiña, jiskhasiña.
Estirarse. Video: desperezarse, tenderse.
Estocada. Jununtaña. + Darla: jununtaña. + Darse:
jununtasiña.
Estómago, receptáculo de la comida. Juykhu wawa.
Estómago o ternilla que está en su derecho.
Chuyma K'apa. + Doler: Chuyma janaxa, chuyma
k'apa usutu. + Revolverse: chuyma khiwthaltitu vel
khiwku thaltitu, llujuthaltitu, unkuthaltitu.
Estornudar. Achuña.
Estornudo. Achuña.
Estorbar impedir. Quluwaña, khüskäña, jayrasäña.
Estorbar desbaratando el intanto. Chijit'aña,
chijijalantaña.
Estorbar dando pesadumbre. Ch'axmiña, q'aq'uta.
Estorbar de palabra para que no haga. Jani luramti,
jani lurajatati saña; qhillana willit'aña.
Estorbar para que no alcance poniendo tachas.
Wanuña.
Estrado para tender. Jant'aku.
Estrecho. Vide: angosto.
Estrechar. Vide: ensangostar.
Estrechos estar. Vide: apretados.
Estrella. Wara wara.