LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 503
Utkaña. Sentarse.
Utkaskaña. Estar sentado.
Utkataña. Sentarse, arrimándose a la pared.
Utxataña. Activo. Hacer mita guardando cosas o
acudiendo al servicio de alguno. Katuña vel
mit'aña. Idem.
Utkarachaña. Estar aguardando algo en balde. No
pide caso ninguno sino del lugar donde.
Utkaña. El asiento o silla y también la madre o
vientre donde la mujer concibe. Wawa utkaña vel
jakaña.
Utapi. Nombre. Las pares con que nacen envueltos los
animales brutos. Ch'iwa: las de loe hombres y
mujeres,
Utkayaña. Dar lugar o asiento, hacer que se siente.
Utkaxaña. Volverse a sentar, aunque sincopan la
primera a.
Utt'aña. Sentarse.
Utt'aña. La silla o asiento.
Utt'äña. Hacer sentar a otro.
Utt'äña. Exponer o sacar las cosas para vender, como
hacen los mercachifles o los que venden pan u
otras cosas en la plaza.
Uthuraña vel thuxintaña. Idem: jakintaña. Comer
muy abundantemente y a su contento, a la medida
de su deseo.
Uthuräña. Dar de comer abundantemente.
Uturunqha. Idem: uturunqhu. Tigre.
¡Ututu!. Interjección de uno que se quema o lastima
alguna parte o de uno que se admira viendo
multitud de cosas.
Uwana. La punta aguada del arado que suele ser de
madera muy dura, en esta provincia se llama Yara.
Uwasa vel uwasi. Pájaro como pato, de color
frailesco.
Uwasija jaqi. Uno que anda despacio, como este
pájaro.
Uxiña. Hacer ondas el mar o laguna.
Uxikataña. Batir el mar o las olas en alguna pena o
muralla.
Uxikipaña. Cubrir la ola alguna piedra, hombre, &c.
Uxi. La ola. Quta vel qutatha uxi.
Uxi maputi vel saruti. Levantarse las olas en la mar,
embravecerse el mar.
Uxiña vel uxikataña. Hundir con voces a alguno,
cuando los contrarios son muchos. + Arupana
markapacha uxitu vel aruna uxikatitu: todo el
pueblo quería hundirme a voces.
Uxu. Uno que nunca gana o medra, desdichado.
Uxumukutaña. Venir a ser desdichado cada día más o
serlo que no lo era.
Uxumaña. Ir sin hallar lo que pretendía, como uno
que va a caza y no halla nada.
Uxuchaña. No dar al que nos pide o a quien
deberíamos dar.
Ux uxutaña. Reír muchos juntos. + Laru ux uxuti
jaqinaka uka pampatha: la gente se ríe o se huelga
en aquel campo, estando chacoteando.
Uxutaña. Andar con ruido el río. Jawiri juxuti: cuando
corre por donde hay piedras. + Phukutha juxuti:
hervir la olla con mucho ruido. + Jallu juxuti:
llover a cántaros.
Uxithapitaña. Volverse muchos contra alguno,
hundirle a voces o muchos de ambas partes.
Uxuthusnuña. Salir muchos con mucho ruido de
alguna casa.
Uxukiptaña. Hundir a voces muchos a uno. Este
verbo es más propio cuando son muchos contra
uno y uxthapiña cuando son muchos de ambas
partes.
Uyaya vel munaya. Cosa querida y amada.
Uyaya wawa, uta, marka, qawra, imagen, &c. Hijo,
casa, pueblo, camero, imagen querida, &c.
Uyaya marka vel uraqi. Pueblo o tierra donde se da
todo género de comida.
Uywaña vel jilachaña. Criar los hijos y cualesquiera
animales.
Uywa. La cría así.
Uywachaña. Criar así.
Uywasiña. Idem: Para cosa suya.
Uywanuqaña. 3 -qi. Criar así una manada de
animales, de una o diversas especies.
Uywaskaña. Criar así actualmente, i",
Uywi t'awra. Lana áspera.
Uywini phichuni. Famoso en buena y mala parte.
Uypayu vel sullullu. Hombre fiel que nada hurta.
Uypaychu. Plomada o nivel de los albañiles.
Uypachuna jaläña. Nivelar.
Uysu vel usu. Arado de madera con que barbechan.
Uyu. Cerca o corral o cementerio.