LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 177
Fomento del fuego. Nina jaqayri vel aqhasäña.
Fomento de las riñas. Jaychasi aqhasiyiri, aqïri,
yurutiyiri.
Fondo, la parte por donde se asientan los jarros y
otros vasos, &c. Ch'ina vel utt'aña.
Forzar, compeler a hacer, a hablar, ir, &c. Luräña,
arusäña, saräña, ch'amakama. Componiendo los
verbos con la partícula ä vel -ya.
Forzar mujeres. Jaqhuraña, wararäña, kaparäna,
wayunaqaña, anatäña, forzaña.
Forzar a que uno dé consentimiento. Ch'amakama
iyasäña. Idem: Iyasäsiña.
Forcejar por no caer. Muruxkiptaña, thalaxkiptaña.
Forcejar para escabullirse. Lluch'uxtusnuja,
thalaxtusnuja saña. Vide: escabullirse.
Forcejar como cuando tiran de algo o en otras
cualesquiera cosas. Ch'amatataña, sintitaña,
ch'akhatataña, yajatataña, tujitataña.
Forcejar para parir. Miqitataña; y los que son
estéticos del vientre.
Forzosamente sin falta. Ch'amakamasa, jani
pampapini.
Forzoso es que haya pecados. Juchanaka jani
ch'usaptirikiti, jani t'akhutirikiti.
Forma del zapato. Sapatu q'ullu.
Forma. Vide: figura.
Forma, manera. Jamu, mit'a.
Formar. Vide: criar Dios. Y los más de aquellos
verbos con vienen también a los hombres que
hacen las cosas.
Formar vasos, cántaros, &c. Sañu luraña.
Fornicar el varón. Marmimpi juchachasiña vel
anisiña, marmi aniña.
Fornicar la mujer. Chachampi juchachasiña vel
anisiña, miqa laykuña.
Fornicar los niños y niñas. Anich'ukisiña,
ikich'ukisiña.
Fornicar o adulterar a sabiendas de los que están
cerca. Muchuchaña vel irqichaña.
Fornicar dos o tres veces en una noche. Paya, kimsa
kuti marmi vel marmimpi maputasiña.
Fornicario. Añachu, waqalla, anisqutama, jayri kayu,
chimpay waliri.
Fornicaria ramera. Pampayruna, tanta karpa,
anisqutama, waqalla, wajcha khuya, ikixtata,
chachathaqiri, allu thaqiri.
Fornicación. Wachuqa jucha, miqa jucha.
Fornido gordo. Aychaxtara, janchilchapi, janchi
chillata. Aychalchapi, janchixtara, lik'iña vel
jumkur jumkura.
Fortacho. Janchi chillata.
Fortaleza, castillo. Pukara, qiyna. + Rendirla: pukara
makipaña. + Desbaratarla: waxlliña.
Fortaleza, virtud. Thurit'ata chuymani kankaña.
Fortalecer con muro. Pirqakipaña.
Fortalecerse. Vide: animarse, esforzarse.
Fortuna, suerte. Inki, sami. Vide: dicha y desdicha.
Franco. Vide: liberal, pródigo.
Fragoso camino. Qala qala, amphuta aynacha thaki.
Franqueza. Vide: liberalidad.
Francoli. Khach'a khach'a.
Franja. Vide: fleco
Fraile de San Francisco. Ch'axch'i padre.
Fraile de Santo Domingo. Janq'u padre.
Fraile de la Merced. A la Merced padre vel janq'u
padre.
Fraile de San Agustín. Chära padre vel San Agustín
padre. Y también a los demás llaman
anteponiéndolo el nombre de su fundador.
Frezada. Ch'usi. + Hacerla: sawuña.
Frezada labrada con ojos por toda ella. Api ch'usi.
Frezada de varias labores. Una que llaman k'ili,
kulluni, p'atiqalla, tayka tayka.
Fregar o limpiar. Qaquña, phiskuña, qaquraña,
phiskuraña.
Fregar con arena o con agua. Jariña, jariraña.
Frenético. Luqhi walana.
Frenesía. Luqhita vel thala usu.
Frente. Para. + De grande frente: paraña, para qatati.
+ De chica frente: parawisa, ch'uqata.
Frente o haz. Ajanu. Vide: haz.
Fresco. Thä, thärata. Dícese del agua y cosas frías. +
Tierra fresca: q'uni, llaphi, juxsa. Pan fresco y otras
cosas recien hechas: sü, junt'u, ari y dícese de la
fruta también y otras cosas.
Frenillo de la lengua. Qallu laxra.
Freno de la cabalgadura. Idem: vel pirina.
Frío. Thä. + Hacer frio: thäña. Idem: thä ali. +
Tenerte: thäjitu. + parar se frio: thä
ch'uch'ullikakixaña. + Tiempo frío: thäpacha.
Frioliento. Karkatilla. + Andarlo: kuykunaqaña,
p'uxp'unaqaña, thä ch'uch'ullikiña.
Frío de calentura. Chhujchu. + Tenerle: chhujchuña.
Friático muerto. Thä chuymani, jiwata, amaya.
Frisado. Vide: listado.
Frisar. Vide: parecerse.
Frijoles. Purut'i.
Frivolo. Jani yäja yä.
Frivola razón o escusa. Jani yäja aru.
Frontina. Para qhiqhara. Dícese de las mulas y otros
animales.
Fruta de árboles. Quqana achupa.