LudovicoBertonioMuchosCambios

336 Ludovico Bertonio
Ch'inqhata amka. Papa maltratada y como partida o
deshollada.
Ch'inqjaña. Matar pulgas o piojos con las uñas.
Ch'injruntaña. Rezumarse el agua de las vasijas y
otras cosas.
Ch'injrusiña. Idem. + Y también pasarse el papel y
cosas así.
Ch'injruña. Idem. + Dicen también usu ch'injrutu:
entrarse la enfermedad hasta los tuétanos.
Ch'injrujaña. 3 -ji. Idem.
Ch'intaña. Bordar o labrar paños de corte o los que
acá llamamos cumbi. + Hacer imágenes de
plumería. + Hacer cabelleras para disimular que es
tresquilado y ponérsela.
Ch'intasiña. Ponerse cabellera así.
Ch'intata marka. Pueblo desierto.
Ch'intatakakixaña. 3 -xi. Despoblarse una casa,
tierra o pueblo. Y aquél puntillo significa
detenimiento al pronunciar.
Ch'inti aruma. Silencio de la noche.
Ch'iñi qiwcha qiwcha. Lleno de liendres.
Ch'iñi. Liendres.
Ch'iñichaña. Quitarlas con peine.
Ch'iñichäsiña. Hacérselas espulgar peinando.
Ch'iphixtaña, ch'armt'aña. Pestañear. Paka qallu
jani ch'iphixtasaki inti ullch'ukiri: el aguilucho sin
pestañear mira al sol de ito en ito.
Ch'iphix ch'iphixtaña, ch'armax ch'armaxtaña,
ch'aphax ch'aphaxtaña. Pestañear mucho.
Ch'iphiqakiña. Estar pestañeando como quien no osa
alzar los ojos.
Ch'ipa. Envoltorio de ichu, embutido de algo, como
es fruta y otras cosas que se llevan. K'illima ch'ipa:
carga de carbón.
Ch'iphaña. Envolver, enchipar así la fruta y otras
cosas.
Ch'ipuqu. Cejas de los ojos.
Ch'ipuqu. Terreno a quien todos de ordinario echan la
culpa. Janis luntatiriktawa, luntatawa
sapiniriktamawa, ch'ipuqutawa: aunque no hurtes
te llamarán ladrón. Ya estás infamado de ello.
Ch'ikhi k'ask'a. Ingenioso, hábil, inventivo.
Ch'ikhi chuymani. Idem.
Ch'ira vel ch'ila. Pepitas del ají.
Ch'irijaña. Pajarillo pardo.
Ch'irijaña, aru achu. Chismoso.
Ch'irijaña. 3 -ji. Chismear.
Ch'isiña. Neutro. Escocer alguna parte del cuero.
Usase con transición ch'isitu.
Ch'isäña vel ch'isiña. Escocer causando
escocimiento. Jani itapallu lamkt'amt'i
ch'isiyajaspana: no toques la ortiga, mira no te
escueza.
Ch'islliña, jumayuña. Sudar.
Ch'isllitatña, jumayutatña. Estar todo sudado.
Ch'isllunka vel ch'usllunka. Pajarito negro y
amarillo de estos que cantan.
Ch'isllusuña. Rezumarse el agua u otro licor.
Ch'itiqaña. 3 -qi. Lastimar a uno en el vientre o
estómago.
Ch'iwraña. Sacar agua o zumo, exprimiendo.
Ch'iwrasiña. Lavarse la mujer después del parto.
Ch'iwra. Puñado de coca.
Ch'iwra ch'iwra. Muchos puñados.
Ch'iwña. Un pajarillo frailesco.
Ch'iwiña. Helarse los sembrados.
Ch'iwirijawa, Ina ch'iwirijawa. Parece que ha de
helar.
Ch'iwirikhaña, q'asarkiña. Tener savañones o
manera de sarpullimiento por trabajar o andar en
lugar húmedo. Ampara ch'iwirkitu.
Ch'iqa ampara. Mano izquierda.
Ch'iqa. Izquierdo. )( Kupi.
Ch'iqa nayra, kayu, &c. El ojo izquierdo, pie, &c.
Ch'iqatuqi. Lado izquierdo.
Ch'iqaxa. Idem.
Ch'iqatuqinkaña, axankaña. Estar al lado izquierdo.
Ch'iqatuqiruchaña. Poner algo al lado izquierdo.
Uwisanaka kupituqiru lakini, kapri qallunakaska
ch'iqatuqirucharakini. "Statuet oves quidem a
dixtris, haectos autem a sinistris".
Ch'ich'iqtaña, chhuchhuña. Murmullar, hacer ruido
la gente hablando o bullendo en algún lugar,
andando los gusanos comiendo.
Ch'ixuña. Labrar piedra.
Ch'ixusuña. Cavar labrando. + Darse prisa en labrar.
+ Acabarla toda de labrar. + ¿Qalanti jaqi
ch'ixusuja? ¿Quieres que de piedra haga yo los
indios que me pides? No los hay.
Ch'ixuraña, p'axmiraña. Desbastar la piedra
labrándola por encima.
Ch'ixulla. Cascajo o piedrecitas como las que hay por
los caminos.
Ch'iqi ch'iqi. Escarabajillo.
Ch'iqi ch'iqi jump'uqiña. Bullir mucha gente en
algún lugar.
Ch'iqi ch'iqijaqi. Hombre sin entendimiento.
Ch'iqi ch'iqijaki aywinaqaña. 3 -qi. Vivir como
gente sin discurso.
Ch'iqiña, t'uqiña. Esparcirse la gente, ganado, agua,
&c.
Ch'iqitataña. Idem. Más propio.