LudovicoBertonioMuchosCambios

496 Ludovico Bertonio
&c. Nayra t'ürmitu: entrar polvo en los ojos.
T'ürmi, aphuthalti vel maphuti. Levantarse
polvareda.
T'ürmi utuki de tutukaña. Idem. Levantarse
polvareda.
T'ümiña vel tutukaña. 3 -ki. vel chhukuña. Ir
corriendo muchos.
T'umusnuña, tutukusnuña. Salir corriendo muchos.
T'uru q'ara. Uno que tiene pintado el rostro, como el
que poco antes tuvo viruelas o sarna, &c. y también
un carnero manchado el rostro de negro o blanco.
U
Üchaña. Idem: kupukipaña. Cercar, rodear muchos a
uno. + Supayunakana üchataki saraskatawina:
caminaba cercado de demonios.
Ujuña. Tener tos.
Uju. La tos.
Ujusuña. Gargajear, arrancar con fuerza.
Uju uphuña. Toser muchos cuando están enfermos de
tos.
Uju nuwaruña. Dar tos a muchos y se usa con
transición.
Uka. Pronombre demostrativo; ése vel éste. Ese que tú
tienes o que está, cabe a tí y también aquél o
aquello que está acullá, mostrándolo con el dedo,
khü, es lo mismo que allí y diferente de éste.
Uka supa vel layqu. Por eso.
Ukakama. Cumplidamente.
Ukatha. Adverbio. Después de esto o demás de esto.
Ukaxaru. Idem. Y con este pronombre se hacen los
adverbios locales añadiéndole las preposiciones
-na, -ru, -tha.
Ukana. De allí. Ukaru: allá, ukatha: de allá, &c.
Ukaka. En tal caso.
Ukawa vel ukapi. Por eso.
Ukatatha. Después de haber hecho eso.
Ukasa ukasa vel jani pampa. Sin falta ninguna.
Ukasa ukasa ukaki. Tanto es uno como otro.
Ukaska. Lo mismo que ukaka.
Uka jamaxaruska. Demás de ser así como se ha
dicho.
Uka chha vel kä kä. Interjección. "hortantis ad
agendum". ¡Ea pues, mano a la obra!.
Uka phuqa. Al momento, luego.
Ukani. El dueño de alguna cosa de que van tratando.
Uka tukuta. Sin cesar, sin mudarse, siempre de una
misma manera.
Uksa. Así, mostrando de la manera que ha de ser. +
Jichajama. Idem.
Uksawa. "Afirmantis". Así es.
Uksakiña. Estarse la cosa así, como antes.
Uksaka uksawa. De ser eso así, esto. Tullanska: pero,
&c.
Uksa pampawa, uksa qulluwa jaqinaka,
qawranaka, &c. Toda la tierra está llena de gente,
&c.
Uksapha. Este es así, déjalo.
Ukchaña. Hacer de aquella manera, mostrándolo.
Ukchakamana. Uno que suele hacer algo de aquella
manera mostrando cómo.