LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 453
QH
Qhacha ch'uñu. Chuño recién hecho aun no bien
seco.
Qhach'a jucha. Incesto.
Qhach'a. Incestuoso.
Qhach'asiña. Incestuar.
Qhach'aña. Incestuar.
Qhach'a. Pecado nefando entre mujer y mujer.
Qhach'aña. Cometerle con alguna mujer.
Qhach'asiña. Pecar así.
Qhachulara. Manada o tracalada de ovejas de la
tierra.
Qhachujasiña. Deshollarse.
Qhachuña. Arrastrar el vestido, andando u otra cosa.
Qhachurpäña. Limpiar la tierra someramente con
algo.
Qhajaña, jarajaña. Deshacer pared.
Qhanxjaña. 3 -ji. Deshacer.
Qhajaqaña. 3 -qi. Desviar alguna piedra o quitarla
deshaciendo pared o quebrarla.
Qhanjsuña. Sacar piedras o libros de entre otros, &c.
Qhajarpäña. Deshacer a prisa.
Qhajantaña. Entremeter.
Qhajaranttaña. Meterse por la espesura de la gente o
árboles.
Qhajaqtaña. Quitarse lo enlucido de la pared,
descostrarse.
Qhajasiña. Sacar piedras o lena entre otras.
Qhajuthaltaña. Saltar o descostrase lo enlucido, &c.
Qhalliwaña. Querer más y más.
Qhalliraqaña, jilluraqaña. Ranchear.
Qhamäña. Espiar, atalayar.
Qhamäña, philuña. Buscar vidas ajenas inquietando.
Qhäña, khatataña. Escarmenar.
Qhamiyaña. Idem.
Qhamiyiri, mich'uri. Atalaya, espía, fiscal que mira.
Qhana. Luz.
Qhanachaña. Alumbrar y declarar.
Qhananchaña. Idem.
Qhanantaña. Entrar luz.
Qhanantäña. Meter luz.
Qhanaptaña. Aparecer luz.
Qhanatataña. Idem.
Qhanaptxaña. Alegrarse el que estaba triste, mejorar
el enfermo.
Qhanawaña. Manifestarse.
Qhanawaxaña. 3 -xi. Idem.
Qhanawiri paxsi. Luna nueva.
Qhanawarapiña. Aparecer.
Qhanaru apsuña. Sacar a luz.
Qhanawisaxaña. Oscurecerse.
Qhanaki. Claramente.
Qhanaña. Claramente. )( Manqhitha: secretamente.
Qhantaña. Amanecer.
Qhanutakiña. Estar al sol.
Qhanamanaña. Estar perplejo o hablar con
perplejidad.
Qhana paqu. Cerrajas.
Qhanqhallpichasiña. Henchirse de sama.
Qhanqhallu. Hueso con que juegan a la taba.
Qhanqhalluña. Jugarla.
Qhanqhallusiña. Idem.
Qhanchara. Aspero o sucio.
Qhanchara qala. Piedra áspera.
Qhanchara isi. Vestido áspero.
Qhapaqa. Rey o señor. Es vocablo antiguo que ya no
se usa en esta significación.
Qhapaqa kankaña. Reino.
Qhapaqa wila. Sangre real.
Qhapaqa suti. Nombre real o soberano tremendo.
Qhapaqa. Rico.
Qhapaqaptaña. Enriquecerse.
Qhapaqakiptaña. Idem.
Qhapachaña. Enriquecer.
Qhapaqa jakhuthaltaña. Venir a ser rico.
Qhapaxtaña. Ajustarse. Aka isi qhapaxtitu: ésta ropa
me viene al justo.
Qhapaxthaptaña, t'alaxnuqtaña. Ser de una medida.
Qhapaxnuqtaña. Idem.
Qhapaxranttaña. Entrar muy dentro la lanza, espada,
cuchillo, &c. hiriendo.
Qhaphit'aña. Abajar cubriendo un plato con otro.
Qhapaña. Comer manzanas y otras cosas así.
Qhap'aña, thap'aña. Remendar.
Qhaqhaxtaña, pakijasiña. Quebrarse algo, de barro o
madera.
Qhaqhakipaña. Torcer o volver los brazos a las
espaldas.
Qharqhat'aña. Acezar, ijadear.
Qhara, maylluru. Mañana.
Qhara jurpi. Mañana o es otro día.
Qharäña, jayp'uwaña. Pedir importunamente.
Qhata. La curva parte contraria a ja rodilla.
Qhatamiña. Darse mucha prisa en algo. ¿Kunapiniki
sara, qhatamiña? ¿por qué te das tanta prisa en
andar?
Qhatathapiña. Ensartar a muchos.
Qhatiña. Estar la comida en su punto cocida o asada.
Qhatäña, qhatiyaña. Cocer la comida o asarla hasta
su punto.