LudovicoBertonioMuchosCambios

322 Ludovico Bertonio
sus significaciones pueden componerse con el
verbo äña, el cual es sinónimo de aywiña. Y esta
regla es común a todos ios verbos que son
propiamente sinónimos. Es a saber que las
partículas que convienen a uno, convienen también
ordinariamente a los otros verbos que significan lo
mismo.
CH
Chacha. Varón o marido.
Chacha urqu. Varón de madura edad, anciano,
prudente.
Chachaxta. Soltero.
Chachanqu marmi. Desenvuelta como hombre libre.
Chacha. Varonil.
Chacha chuymani. De ánimo varonil.
Chacha chuymat'aña. A verse como hombre varonil.
Chachakati. Brioso, de pecho.
Chajayuña. Tener dentera. Usase con transición.
Chajayutu. "Patres comederunt uvam acerbam &
dentes filiorum obslupescunt". Awkinaka ch'uxña
pasa manq'apiskana, ch'amapiskana,
wawanakpaska chajayu.
Chajayüña. Causar dentera.
Chäka. Caña de la quinua.
Chäkaptaña. Pararse recto.
Chäntaqa. Estaño,
Chäntaqaña. Engañar el estaño en los mates o vasos
para hermosearlos como suelen los indios.
Chaka. Puente para pasar.
Chakaña. 3 -kk. Hacer puente.
Chakaña. 3 -ki. Atrancar la puerta, -ru.
Chakt'aña. -ru. Idem.
Chakt'aña. Añadir sobre la carga alguna cosa.
Chakxataña, paltxataña. Idem.
Chaka, palta. Lo que se añade.
Chakjasiña. Tener atravesado algo en la garganta.
Chawllana ch'akpana chakjasiña: tengo atravesada
una espina de pescado. Wawana chakjasiña: tener
atravesada la criatura.
Chakjaña. 3 -ji. Atravesar algo como tranco. &c.
Äjaña. Idem.
Chakkataña -ru. Idem.
Chakthaltaña, achuthaltaña. Atorarse lo que no
puede entrar ni salir.
Chakt'aña. Neutro. Idem: manq'a t'ulluru chakt'itu,
chakthaltitu: atravesado se mezcla la comida en la
garganta. Wawa chakt'itu: atravesarse la criatura.
Chakthaltäña, chakt'äña. Activos. Hacer que se
atraviese o se atore algo; ser causa de ello.
Chakaña, kallapu. Escalera de palos atravesados.
Chakaña. El palo o travesaño de la escalera.
Chakañatha lat'usuña. Subir por la escalera.
Lat'antaña: bajar.
Chaku. Rodeo que se hace del ganado y aun de la
gente para juntarla.
Chakuña. Hacer rodeo.