LudovicoBertonioMuchosCambios

378 Ludovico Bertonio
lágrimas.
Kichatha saraña. Andar de lado o rodar de lado.
Kichaña. De lado.
Kichaña vel parkitha ullat'aña. Mirar de lado,
rostrituerto, como enojado.
Kichuña, llakiña, phutiña, p'aywaña. Estar triste,
cuidadoso o arrepentido.
Kichusña, llakisña. Entristecerse, acongojarse,
arrepentirse.
Kichupayaña, llakipayaña, phutipayaña.
Compadecerse de otro.
Kichurapiña. Cuidar de la necesidad de otro para
proveerla
Kichuna vel phutina apantaña. Poner en cuidado a
otro o causarle pena.
Kichuykxaña. Acresentar el dolor a otro.
Kichusxataña, llakisxataña, phutisxataña.
Comenzar a entristecerse.
Kiki. Es pronombre al cual en latín corresponde la
partícula "met", que algunas veces se pospone a los
pronombres primitivos. "Ego met, tu met, ipse
met".
Kikija. "Ego met", yo mismo. Na kikija, kikima.
Idem: juma kikima, kikipa vel jupa kikipa, kikisa
vel jiwasa kikisa, kikipa Pedro vel Pedro kikipa;
que todo esto quiere decir: yo mismo, tú mismo, él
mismo, nosotros mismos, Pedro mismo. Y puede
ponerse de la misma manera en plural,
nakikinakaja, &c.
Kikuña. Cantar garganteando o tañer flauta cuando
bailan el baile que llaman maqisiña, hablando uno
o contrapunteando el otro y a este llaman kikuri.
Kikuña. Es también cantar las mujeres, cuando todas
juntas muelen la quinua o cuando vuelven muchas
de la chácara que han sembrado o cogido.
Killa, kuka yapu. Chácara de coca.
Killani yunca. El dueño de la chácara de coca.
Killka. Vide: punqu. La puerta.
Killit'aña, nasatha tinkt'aña. Idem: qhinstaña. Caer
de hocicos o hacia adelante.
Killintaña, qhinsantaña. Caer hacia abajo de
hocicos.
Killuta killinuqaña vel q'apchimpi saranaqaña.
Andar entonado, levantando y bajando la cabeza.
Ch'uwta ch'uwanuqaña; q'inchuta q'inchunuqaña,
jaxsuta juxsunuqaña. Idem, contonearse.
Killpiña. Hincarse de rodillas.
Killpit'aña. Idem. Ch'ulla vel maya qunquruna
killphit'aña: hincar una sola rodilla. Purapa vel
paya qunquruna killphit'aña: hincar ambas rodillas.
Killphita killphinuqaña. Ponerse de rodillas y
levantarse muchas veces.
Killphitarachaña. Estar mucho tiempo de rodillas.
Killphinaqaña. 3 -qi. Andar o caminar de rodillas.
Killuma vel lakhapilla vel q'awsu q'awsu vel parqu
parqu vel k'itu k'itu. Uno que tiene los dientes
desiguales, unos más largos que otros.
Kimsa. Número tres.
Kimsaxaru vel -kipa vel -qata. El cuarto en orden.
Kimsa jamu vel jamuni. De tres o en tres maneras.
Véase el Cap. 1 de la gramática, donde enseñamos
el uso de estos nombres numerales.
Kimsat'aña, pusit'aña, &c. Hacer soga da tres o
cuatro ramales.
Kimsaqallqu. Número ocho.
Kipa vel jipilla. Las tripas.
Kipana awtijata. Hambriento.
Kipa. Es también el medio de la honda o la redecilla
donde se pone la piedra para tirar.
Kiparu qala iraxataña. Poner la piedra en la honda
Kipachaña vel jiphilla alliqaña. Sacar las tripas a los
muertos para que durasen algunos días sin podrirse.
Kipa. Preposición. A la vuelta o a la otra parte. +
Qullukipa: a la vuelta del cerro.
Kipatha. Adverbio de tiempo. Paya urukipatha:
después de dos días.
Kirpaña vel qhuphiña q'umpitaña. Tapar ollas
tinajas, &c.
Kirpt'aña. Idem: qhuphit'aña, q'umphit'aña. La
tapadera.
Kirpakipaña, qhuphikipaña, q'umpikipaña. Tapar.
Kirkichu. Animal como tortuga, aunque prolongadillo
y los indios tienen creído que colgándole a la
puerta de su casa el ladrón volverá todo lo que
hubiese hurtado, por temor de que si no lo vuelve
se le apostillará el rostro como la concha de
quirquincho.
Kirkichu ajanuni. Uno que tiene el rostro como lleno
de sarampión.
Kirkiña vel takiña. Bailar, brincar pisando con
velocidad el suelo como usan los Urus y también
los que danzan con cascabeles.
Kirkit'äña. Hacer bailar a otro, como cuando la
madre tiene su niño sobre las rodillas y se le hace
dar brincos por holgarse.
Kirkinaqaña. 3 -qi. Danzar discurriendo de una a otra
parte.
Kira vel chhaxlla. Las varas con que cruzan las tijeras
del techo.
Kiraña vel kiranchaña. Poner estas varas en el techo.
Kira äxataña. Idem.
Kiräpasña. Jugar los muchachos llevándose unos a