LudovicoBertonioMuchosCambios

108 Ludovico Bertonio
Calentura cotidiana. Urunkuna puriri phuti. +
Terciana: paya urutha puriri vel maykipa urunaki. +
Cuartana: pusi urutha pusi urutha puriri.
Calentar. Junt'uchaña, juxsachaña. + Si es poco:
q'uñichaña vel llapichaña.
Calentar las papas fiambres. Qhati kankaña.
Calentadas así. Qhati kanka, wak'i.
Calentarse a la lumbre. Nina phichasiña, juxsaptaña.
Calentarse a la brasa. Sansa phichasiña.
Calentarse al sol. Lupi chapinkasina, juxsaptaña vel
lupina juxsaptäsiña.
Calentarse en la cama dos, estando el uno a la
cabecera y el otro a los pies de la cama.
Wat'ajasiña vel wat'athaptaña.
Calentarse o entibiarse el agua y otras cosas.
Juxsaptaña, llaphiptaña, q'uñiptaña.
Caliente moderado. Llaphiki, &c.
Caliente mucho. Junt'u, wallaqita.
Caliente mucho que abrasa. Pari vel junt'u.
Caliente. Juxsa, phuti, q'uñi, jumpi uta vel uraqi.
Caliz. Idem: caliza.
Calma. Qutaña q'aytiñapa, llamp'uñapa. + Haber
calma: q'aytikakixaña.
Calma del aire. Thä t'arphunuqi, llamp'unuqi.
Calma de calor. Qanqarpu. + Estar calmado: nina vel
lupiqanqarputu, qhatikipitu.
Calor del sol. Lupi. + Del fuego Idem: vel ninana
junt'upa. + Haber calor del sol: lupiña y del fuego:
qanqarpuña. + Hacer grande calor o bochorno:
ancha qanqarpu.
Calor natural. Janchina jani apartiri junt'upa.
Calpiste. Mayordomo de hacienda. Awkichu vel
mayordomo.
Calva. Q'ara p'iq'iña, ulluma, q'uma, p'axra.
Calvo. Q'ara p'rq'iñani vel p'iq'iña q'ara. + Hacerse
calvo: p'iq'iña q'araxaña. 3 -xi.
Calumnia. Yanqharu katuña.
Calumniador. Yanqharu katukamana.
Caluroso. Phutijiri.
Caluroso estar. Phutijitu, phutututu.
Callar. Amukaña, amukiña. Idem: amukt'aña.
Callar haciéndose fuerza para no hablar. Aru
mukhusiña.
Callar como muerto. Aru ch'ujtaña, lakha
chikthapiña. Idem: ch'ukuthapiña.
Callar de miedo o vergüenza. Mulla apitu, mulla
phallitu.
Callar quedando asombrado o atónito.
Iratakakixaña. 3 -xi
Callado que sufre malas palabras. Aru muturi vel
mutusiri.
Callado que todo lo juzga sin decir nada. Amuli
manqhini.
Callado, modesto. Kasikiri jaqi. )( Su contrario:
khurkhu jaqi.
Calle derecha. Chiqa calle. + Sin salida: uqhat'ata. +
Ancha, jakhanka. + Angosta: k'ullk'u, juch'usa. +
Larga: jaya, jach'a. + Tuerta: q'inq'u q'inq'u, &c. Ir
calle arriba: calle amputaru maña. + Ir calle abajo:
calle aynacharu mantaña.
Callejear. Calle tumaña, calle calle pasiynaqaña.
Callejero. Calle calle tumiri, calle calle tumakamana.
Callo duro de las manos o pies. Mathi. + Salir o
hacerse callos así: mathiptitu.
Callo en las manos o pies, como vejiga. Luq'a. +
Hacerse: luq'aptitu, luq'aphallartu. Vide: lu no. 2.
Callos. Vide: tripicallos.
Cama. Ikiña. + Lugar donde se hace la cama: ikiyawi.
+ Hacer la cama: ikiña jant'akuña.
Cama de la honda. Paki, k'ili.
Cámara o celda. Uta.
Cámara donde duermen. Ikiyawi.
Cámara, excrementos. Jama. + Hacer cámara:
jamaraña vel wanuraña.
Cámara de enfermedad o purga. Wich'u. +
Hacerlas: wich'uña, wich'uruña. + Tenerlas de
ordinario: wich'uñaña.
Cámara de sangre. Wilawich'u, wilaparka.
Cambiar. Lantisiña, turkasiña.
Cambio. Lantisiña.
Cambiar, permutar, curato o parroquia.
Lantikipasiña, lantikipasxaña, lantisiña.
Cambiador, banquero. Lantisiri, lantikipasiri,
lantikipakamana.
Cambiador de plata. Qullqi lantikipakamana. + De
oro: chuqi lantikipakamana.
Camellones. Suka. + Hacerlos: sukaña
Camellones pequeños. Ch'uru, Idem: phut'u suka.
Caminar. Saraña. Vide: andar.
Caminar hacia atrás. Ch'inaru ch'inaru saraña. +
Hacia adelante: nayraru nayraru saraña. Vide:
andar, donde se hallarán otros muchos modos.
Caminar parándose a menudo. Sänaqaña, 3 -qi.
Caminar sin cansarse. Qarijäki saraña.
Caminar con la fresca. Vide: andar.
Caminar los niños, comenzar a hacer pepinos.
Juniña.
Caminar dando vaivenes con la cabeza. K'aywäsa
saraña
Caminar varias tierras. Marka marka, sü sü tumaña.
Caminar todo el día. Qamana uru vel t'ut'u uru
saraña. + Toda la noche: qamana vel t'ut'u anima.