LudovicoBertonioMuchosCambios

46 Ludovico Bertonio
praesentem diem". Pues si los indios son de esta
manera por falta de enseñanza, muy claramente se
echa de ver que somos culpados en ello, pues por no
saber su lengua no los enseñamos, ni damos bastante
noticia del Evangelio, ni creo que ahora nadie, si tiene
un cántico de humildad, que no conceda esto, sin osar
contradecirlo y donde no se siembra, qué esperanza
puede haber ni aún mediana cosecha.
Concedamos pues que. aunque la tierra está llena de
espinas y abrojos y por ello muy mala de sembrar;
pero ya que nos hemos encargado de ella y llevamos
nuestro estipendio a título de que somos sus
labradores, no tendremos que responder a su dueño
cuando se ponga en cuenta con nosotros y nos pida los
frutos que no cogimos por no haber trabajado en
cultivarla. No soy amigo de encarecer nuestras cosas,
pero volviendo por la verdad, digo que en este pueblo
de Juli y cuando quiera que se pone cuidado en
enseñar "Verbo et opere" la doctrina evangélica
conforme a la capacidad de los indios, se ven almas
muy aprovechadas, no solamente en la enmienda dé
su vida pasada, sino también en virtudes y costumbres
cristianas. Y sí también se vé otros que no son tales y
perseveran en sus vicios y maldades por muchos
sermones que les prediquen, digo que es cosa común
en todos los pueblos de cristianos estar mezclados
buenos y malos y siempre lo estarán hasta que el
mundo se acabe. Y así no hay que espantarse que se
vea esto mismo aún entre indios, que de continuo son
enseñados; pues de gente más política entendida que
ésta dijeron: "Nom omnes obediunt evangelio, &
domine quis creditit anditui nostro?" Y con todo esto
no dejaron de predicarles, pues dijo el profeta: "In
omnem terram exivit nonus eorum".
Confesemos pues que no tienen toda la culpa los
indios si aprovechan tan poco en la doctrina
evangélica, pues procede también del descuido que
nosotros tenemos en enseñarles, y de la poca
confianza que tenemos en Nuestro Señor de que
haremos algún provecho por mucho que los
doctrinemos.
Para librarnos de esta culpa no hay otro remedio que
sujetarnos al trabajo, animándonos con el ejemplo de
los que no solamente le tomaron en aprender lenguas
de naciones muy bárbaras para reducirlas a Cristo;
sinodé los que dieron sus vidas en esta tan gloriosa
empresa de ganarlas para el cielo ¿Qué dejó de hacer
el príncipe de los apóstoles San Pedro, a quién
Nuestro Señor entregó el cargo de su rebaño? ¿Qué
trabajos no tomó su co-apostol San Pablo y los demás
Apóstoles y discípulos del Señor? ¿Quién dirá las
provincias y tierras que anduvieron? ¿Quién el
hambre, sed y desnudez que padecieron? ¿Quién las
afrenta, cadenas y largas prisiones que pasaron?
¿Cuántas noches emplearon en oración, negociando
con Dios la salvación de las almas, que con tantas
ansias iban buscando? Y aunque principalmente se
echa de ver de esto en los sagrados Apóstoles y otros
varones apostólicos de aquellos tiempos de la
Primitiva Iglesia; pero nunca han faltado en ella
santísimos pastores, celosísimos sacerdotes y varones
encendidos en la caridad de sus prójimos, que
olvidados de las cosas perecederas de la tierra, todos
sus cuidados, deseos y continuos trabajos. Emplearon
en acrecentar la hacienda de Cristo, que son las almas
redimidas con su sangre preciosa. Pero mas que todo
nos animará el ejemplo del mismo Cristo, el cual tuvo
tanto amor a las almas, que por sacarlas del poder del
infernal tirano y de los eternos tormentos, no dudó
siendo Dios nacerse hombre, abatirse, humillarse,
pasar hambre, sed y cansancio; y finalmente tender
sus brazos en una Cruz y dejarse enclavar en ella,
dejando asombrado al Cielo y a la Tierra con el amor
tan excesivo que mostraba a las almas, dando su
divina vida en trueques de ellas.
¿Pues qué amor mostraremos a Cristo los sacerdotes,
si habiéndonos encargado el cuidado de la cosa que
más amó y ama en este mundo, que son las almas con
tanta tibieza las buscaremos y a vista de ojos
dejaremos que su capital enemigo -triunfe de ellas,
arrebatándolas del reino del cielo para llevarlas a los
abismos del infierno? Ingratitud fuera ésta y crueldad
tan aborrecible en los ojos de Dios. Cuan dañosa y
perjudicial a nuestras mismas almas, que han de dar
cuenta de lo que nos han entregado. Y por ser negocio
dificultoso poder cumplidamente satisfacer a esta tan
precisa obligación que tenemos los sacerdotes a cuyo
cargo está enseñar la Doctrina Evangélica a esta
nación Aymara, sin un vocabulario de su lengua, he
procurado salga a luz, tal cual es éste, que agora
sacamos.
No sé si he salido con mi intento, pero ha sido buscar
y recoger el trigo y molerle, juntando todos los
vocablos que han parecido necesarios para el fin que
pretendemos. Lo que resta agora es que amasemos el
pan con el agua de la Doctrina Celestial; porque ni el
saber la lengua de los indios aprovechará sin la
enseñanza continua de esta soberana doctrina; ni
tampoco el saber esta misma doctrina, si no se supiese
manifestar con claridad de los vocablos, frases y