LudovicoBertonioMuchosCambios

96 Ludovico Bertonio
B
Bacía de latón. Payla vel payla wirki.
Bacía de cobre. Yawri wirki. Vide: batea, lebrillo.
Bacín o servicio. Jamaña laki, yaqaraña vel chumpa.
Bacinilla. Idem vel payla chillami.
Bachiller graduado corrompicado, este vocablo
dicen los indios. Machillera vel machilluri.
Bachiller reboltoso pleitista. Philu.
Bachiller parlero. Arukamana, aruxtara, aru sapa.
Bazo. Ch'ä qara, k'acha qara.
Baho que sale de la boca. Samaría vel jüra.
Baho dé la olla. Phukuna jürapa, samanapa.
Baho o vapor que sale de la tierra. Uraqina jürapa,
samanapa, phut'utupa.
Baho ochar para calentar. Jasaña.
Baho echar la tierra o la olla. Jürsunuña,
phut'utusnuña.
Baja tierra la que esta más llegada a la equinoccial,
respecto de otra. Manqha uraqi. Aunque los indios
entienden por esto los Yungas, hacia el norte o sur.
Baja casa que está debajo de sobrado o de lugar
más cuesta abajo. Manqha uta vel manqha pata
uta.
Bajar cuestas. Aynacharu vel wä wä mantaña,
maluña.
Bajar quitando algo del lugar alto, hacia a
nosotros. Esto se dice con los verbos de llevar y la
partícula -qani, apaqaniña, iraqaniña, ituqaniña. La
persona que baja las cosas dándolas sin bajar ella
dirá: aparpäña, irarpäña y enviándolas. Apäniña,
iräniña.
Bajar hacia nosotros alguna persona. Saraqaniña,
aywiqaniña. Usando de los verbos de movimiento
a partícula -qani.
Bajar absolutamente sin respecto de parte ninguna.
Mantaña, sarantaña, aywintaña. Interponiendo,
-nta, a los verbos de movimiento, según fuere
menester.
Bajarse. Vrde: hundirse, sumirse.
Bajar grande luz. Lapaxaranttaña, llijuranttaña,
qhanantaña.
Bajar la espuma. Jupuquntxaña, jupuqu maluxi.
Bajar la cabeza para poner la boca en algo.
Ansaxataña.
Bajar del caballo. Lat'araña.
Bajar la antepuerta. Jistantaña. Vide: k-. No. 3. phu-.
No. 8.
Bajar a gatas. Lat'antaña.
Bajar agua por algún encanado. Jalaqaña,