LudovicoBertonioMuchosCambios

164 Ludovico Bertonio
movimiento y otros muchos con la partícula -nta,
significan entrar.
Entrar en alguna casa. Kayu äntaña.
Entrar la espina. Ch'apijaña, ch'apintaña, ch'api
jusq'uranttitu, ch'apintitu.
Entrar con triunfo. Jayllisaki vel jayllimpi mantaña.
Entrar la noche. Arumakipaña, jayp'ukipaña,
ch'amakakipaña.
Entrar por espesura de cosas con dificultad.
Jakiranttaña.
Entrar muchos llorando. Jupintaña.
Entrar en edad para casarse. Tayruptaña,
warkiptaña.
Entrar entre los que están durmiendo o echados.
Wat'antaña
Entrar o suceder en el oficio de otro. Lantiña.
Entrar a servir. Yanapaxaña.
Entrar rindiendo la fortaleza. Pukara makipaña.
Entrar a servir en buena casa. Sap'a utaru purintaña.
Entrar así casándose. Idem.
Entrar grande golpe de viento en alguna casa. Thä
nuwarantti.
Entrar el aire colado. Phustiri thä puri, manti, änti.
Entrar debajo del agua. Ñusk'untaña tawuntaña,
k'uñuntaña.
Entrar por yerro o rondón. Pantantaña thamantaña.
Entrar repentinamente o con mucho regocijo.
P'arajrantaña vel jalantaña.
Entrar y salir muchas veces. Sarsu sarantaña, aywisu
aywintaña, &c. Con todos casi los verbos de
movimientos compuestos con las partículas -su y
-nta, como se ve fácilmente en los dos verbos.
Entrar y salir mucha gente en alguna casa. Vide:
batería; bullicio.
Entrar el día antes de salir el sol. Urukipaña.
Entrar o meterse por la espesura de la gente.
Kajaranttaña, limiranttaña, q'uparanttaña.
Entrar o colarse por fuerza. Wikaranttaña.
Entrarse por las puertas de alguno con disgusto del
dueño o casarse la mujer con poca voluntad de
aquellos con quien emparenta. Thukuntaña.
Entrada, agujero o puerta para alguna parte.
Maluña, mantaña. + Darla: maluwaña. + Darla a
los pensamientos malos: yanqha amajasiñanaka
chuymaru mat'äña.
Entre dos luces. Ajanu thami. Idem: jayphu, sarphu
suxsu. Idem: khitiña sapacha. Estos términos sirven
al anochecer, aunque a veces también el amanecer.
Entre cuero y carne. Wawa janchi.
Entre delgado y vasto. Murmu.
Entre mozo y viejo, así de va rones como de
mujeres. Puqu ta jaqi.
Entre cano. Qaqani p'uquni.
Entre dos pueblos. Pä marka taypiña. Juli está entre
Hilavi y Pomata: Jilawimpi Pomat'ampi taypinki
Sulli marka. Y de este modo puede aplicarse a
otras muchas cosas.
Entre dos aguas estar o dudar. Phawnaqaña. 3 -qi.
Entre nosotros, vosotros, &c. Jiwasapura,
nanakapura, &c.
Entre si, o unos con otros reñir, amarse, &c.
Jaychasiña, amawasiña, &c. Interponiendo la
partícula -si, en tos verbos.
Entre ciego del todo y corto de vista. Siyapi, säpi,
sarphu.
Entre faja donde las mujeres guardan algo.
K'inchu.
Entregar. Katäña, churaña.
Todos los verbos de llevar con la partícula -xarä, v.g.
Entregar persona. Irpxaräña.
Entregar dinero. Qullqi irxaräña.
Entregarlo todo. Taqichaña, thapachaña, taqi ajusuña.
Entregarse en las manos de alguno. Irpxaräsiña.
Entregarse a los deleites, vicios, &c. Yanqha
kusisiñaki, yanqha lurañaki tuliña, ichiña, yanqha
kusisiñanakana paqumapa saranaqaña.
Entremeter libros y cosas semejantes. Kajantaña,
chillantaña, chillputaña.
Entremeter. Vide: mezclar.
Entremeterse en negocios, pleitos, &c. Jucharu
jalantaña.
Entremeterse en hablar. Arusintaña, jalantasiña.
Entremetido. Taqiru jalantakamana.
Entresacar escogiendo: jajllu suña, lakisuña. Y todos
los verbos de llevar con la panícula -su.
Entresacar arrancando la quinua, maíz, trigo
maduro del que no es tal. Aykipaña.
Entretener con Juego a otro aunque él no juegue.
Anataxäña.
Entretener el tiempo recreándose. Thärasiña,
phajsarasiña ajurasiña v.g.
Entretenerse jugando al alquerque.
Kumisiñampi vel kumisisina thärasiña.
Entretener de uno de un día para otro. Umawäña,
juchawäña, jithäña.
Entretenimiento. Phajsarasiña, thärasiña.
Entretejer en el urdiembre. Jakhuthapiña.
Entretejer en la trama. Qipantaña.
Entretejer hilos de todo género como suelen los
pobres. Ch'axchi apiskaña, liqi liqisa, puqu puqusa
apiskaña.
Entreverado. Vide: listado.