LudovicoBertonioMuchosCambios

354 Ludovico Bertonio
jamasaki maqawina: fuese a escondidas de su
padre.
Jamaskata. Idem.
Jamast'ä, ch'amakast'a, jaqhastt'äki arusiña.
Hablar dobladamente, dando a entender una cosa y
sintiendo otra y hablar por parábola o enigmas.
Jamast'äña, ch'amakast'äña. Quitar la luz o la vista
poniéndose delante.
Jamach'i. Pájaro. Jamach'ikisna: o quien tuviera alas
para ir en un vuelo allá.
Jamch'a. Afrechos o granzas y cosas así que quedan
después de cernidas.
Jamch'a jamch'aki arusiña. No darse a entender
bien en lo que dice.
Jamk'a vel jank'aki, llaki, kayki, thusaki. Luego al
momento, presto.
Jamk'aña, jananaña. Darse prisa. Qhulli jamk'ama:
date prisa en arar; ilaña. Idem.
Jamk'anchaña, ch'amanchaña. Idem.
Jamk'achaña. Idem.
Jamk'achkataña. Darse prisa en llegar a alguna parte.
Jamk'aniña. Prisa en venir.
Jamk'achaniña, ilaniña. Idem.
Jamk'äña. Dar prisa a otro.
Jamk'achäña. Idem.
Jamk'arpäña. Despachar a otro enviándole con
brevedad.
Jamk'antaña. Entrar presto.
Jamk'usuña. Subir con presteza.
Jamk'astakiña. Andar o acabar algo en un tris.
Jamk'akipaña, jananakipaña. Pasar adelante sin
parar, acabar de prisa, &c.
Jamqhu vel jamu. Manera. Maya jamqhu arusi: habla
de otra manera diferente, no tan buena.
Jamqhu. Cosa sin primor, mal hecha.
Jamqhu isi. Ropa mal tejida.
Jamqhu aru. Vocablo impropio o palabra injuriosa.
Jamqhu aycha. Carne hedionda o mal guisada, &c.
Jamqhu jaqi, chari jaqi. De poca confianza, poco
saber, poco obediente, &c.
Jamqhusnaqaña, pantasnaqaña. Errar, hacer las
cosas imperfectas y con muchas faltas.
Jamillu. Liga de coger pájaros.
Jamilluña. Coger con ella algo.
Jamillunchaña. Dar con liga o pegarla a alguna cosa.
Jamillujasiña. Quedar enligado.
Jamillukipasiña. Idem, jamillukipaña. Ponerla en
muchas partes.
Jamillujaña, machäña. Emborrachar a otro, cogerle
con la liga de la chicha o vino.
Jamillujata jaqi. Borracho que anda trabados los pies
como con liga.
Jamphana, jak'atjama, llatjama. De improviso,
repentinamente, a deshora.
Jamphanjama. Idem.
Jampanchaña. Coger de repente, llegar o venir de
improviso, &c.
Jamp'at'iña. Adorar, reverenciar, rogar y besar, &c.
Jamp'at'ijamama vel jamp'at'ijäma. Beso las
manos de Ud. merced. Poniéndole en futuro, con
transición.
Jamp'at'isiña. Besarse uno a otro y volverse amigos.
Jamp'at'isxaña. Volverse amigos.
Jamp'at'ikaña. 3 -ki. Estar haciendo oración o
rogando a Dios.
Jamp'at'irapiña. Rogar por otro.
Jamp'at'ikamana. Dando mucho a la oración,
anteponiendo a Dios.
Jamp'at'u. Sapo. P'ati. Idem.
Jampi, qulla. Medicina o emplasto para curar.
Jamphiña. Curar el enfermo aunque son vocablos del
quechua.
Jamp'i. Maíz o quinua tostado.
Jamp'iña vel jamp'isiña. Tostar así en alguna olla,
&c.
Jamp'ixaña. 3 -xi. Idem.
Jamp'ichaña, jamp'ichasiña. Idem.
Jamu. Manera. Maya, paya, kimsa jamu: de una, dos,
tres maneras.
Jamuchaña. Hacer de una manera, anteponiendo los
numerales; maya jamuchaña, paya jamuchaña, &c.
Jamukipaña. Mudarse, transformarse de una manera,
dos tres; según el número precedente.
Jamuña vel jamut'aña. Entender, percibir con el
entendimiento, pensar, imaginar. Inaki jamuña:
tener algo por de poco momento y de ordinario le
precede ina o inaki.
Jamurpäña, tuqirpäña, unanchaña. Idem. Y más
ordinario.
Jamurpäsiña. Idem.
Jamuta jamanuqaña. 3 -qi. Dar y tomar
discurriendo.
Jamurpäña vel jamurpäsiña. El entendimiento,
potencia del alma.
Jamuraña. Dibujar o trasladar sacando el dibujo de
otra cosa.
Jamuqaña. 3 -qi. Idem.
Jamut'aru luraña. Hacer algo a imitación de alguno,
Jesucristo jamutaru aka luratana.
Jamuru luraña. Hacer conforme al modelo.
Janana, jamk'a. A prisa, presto.
Jananaña. Darse prisa en andar o hacer, &c.