LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 417
tiene. Ajanuni: de buen rostro. Isini: de buen
vestido, Amparani, aruni: que tiene buenas manos
o lengua para reñir, &c. )( Wisa, qullqiwisa.
Nikhara vel nikhira. Donantes o poco hace.
Nikharantatha vel nikhirantatha. Rato hace.
Nikharantaña o nikhirantaña niyachaña. Tener rato
hace acabado algo.
Nina. La llama del fuego o lumbre encendida
propiamente.
Ninachaña. Hacer lumbre.
Nina phustataña. Idem.
Nina phichasiña. Calentarse o estar a la lumbre.
Nina phichasiña. Brasero o algo con que hacen
lumbre.
Nina jallpaskaki. Arder la llama actualmente. +
Aqhasiki: crecer más y más. + Kujuti: hacer ruido
cuando es mucha. + Jawk'usu, jallpsu, nakhusu:
salir por alguna ventana o chimenea o agujero. +
Mich'i: echar chispas.
Nina wayuta. Llevar colgando como en linterna, &c.
Nina wayuña. Linterna. + K'araña vel apata: llevarla
en algún tiesto. + Llevarla encendida en ichu.
Ninachasiña. Pegarse en algo o emprenderse -ru.
Nina phuru. Estiércol quemado de carneros o vacas.
Nina wara wara. Centellas o chispas. + Chhukusu:
salir chispas. + Chhukusuwaña: despedirlas.
Nina sansa. Brasa. + Qullantaña vel qullakipaña:
cubrirla con ceniza. Algunos modos de hablar por
este nombre se hallarán entre las frases.
Niya. Después, quiere gerundio o subjuntivo o
participio con -tha, niya misa isapasina vel
isapimana vel isapatatha jutajata: vendrá después
de misa.
Niya vel llalla o ñaña. Casi; es adverbio. Niya tinki:
casi cayó.
Niyama. Idem.
Niyachaña. Tener casi acabada la obra, viaje, &c.
Niyawaxaña. Casi acabarse.
Niyawäxaña. Casi acabar.
Niya jiwaña pacha. Poco antes de la muerte.
Niya jiwañataki. Idem.
Niyaki. Casi o por poco.
Niyaki irt'aña. Por poco le acerté tirando.
Niyaki chhaqhaja sasinka, chhaqkama. Ya que
quieres acogerte, acógete.
Niyat'aña, ñañat'aña, llallat'aña. Faltar poco para
morir o correr riesgo, &c. Según lo que se va
hablando.
Niya. Ya; niya yatiña: ya sé.
Nuwaña, liq'iña. Dar o golpear con algo o herir con
espada u otra cosa.
Nuwaqaña. 3 -qi. Idem. + Y también sacudir el polvo
dando golpes en paredes con algo.
Nuwach'ukiña. Aporrear sacudir a menudo a alguno.
Nuwajachaña. Tener gana de dar a alguno.
Nuwawaña. Sacudir de presto e irse.
Nuwat'awaña. Idem.
Nuwawaqtaña, liwiwaqtaña. Dar consigo en el
suelo.
Nuwaqtaña. Caerse uno en el suelo o la fruta del
árbol. + Ikinuwaqtaña: cabecear de sueño.
Nuwajraña. Hacer pedazos, arrojando. + O arrojar
cosas a diversas partes, aunque sean perrillos,
niños, &c.
Nuwanaqtaña, thawinaqtaña. Andarse cayendo
como borracho.
Nuwanuqtaña, usunuqtaña. Caer enfermo en la
cama.
Nuwanuqaña, como, usu nuwanuqitu. La
enfermedad me ha vencido, que me hace hacer
cama.
Nuwaranttaña. Entrar gran golpe de viento en alguna
casa.
Nuwakataña. Batir el aire en alguna pared, &c.
Anteponiendo -ñä.
Nuwarpäña. Echar sacudiendo.
Nuwamukuña. Idem.
Nuwax nuwaruña. Sacudir a diestro y siniestro a
muchos.
Nuwasuña. Destruir el hielo una chácara, sin tocar a
las otras que están alderredor.
Nuwasu nuwantaña. Helarse unas partes de la
chácara y otras no; anteponiedo siempre ch'iwi.
Nuwathusnuña. Salir el viento de algún cabo con
fuerza.
Nuwataña, jaychutaña. Sacudir con blandura.
Nuwamalla, chhaximalla. Aporreado a menudo de su
padre o de su marido.
Nuwasilla. Amigo de aporrearse con otros.
Nuwat'a. Nacido o apostema. Ampararu nuwat'a
mistutu. + Otros dicen también que es enfermedad
de la orina como podre o de las mujeres paridas o
cercanas al parto.
Nuwat'aña. Salir algún nacido.
Nukhuña. Llevar rodando o rempujar alguna persona.
Nukhuraña. Desviar rempujando. + Casi todas las
partículas con que se componen los verbos de
llevar, pueden componerse con este.
Nukhut'asiña. Porfiar entre sí sobre quién hará algo,
cada cual echándolo al otro.