LudovicoBertonioMuchosCambios

462 Ludovico Bertonio
Saqaqa phujuru jalanti. Dicen esto cuando el
manantial del agua se seca por haber caído en él
esta exhalación. Es abusión.
Saqhaña vel saqha. Un instrumento de red o de ichu
para pescar.
Saqhaña. 3 -qi. Pescar con este instrumento.
Saqha. Alcahuete.
Saqhachaña. Hacer oficio de alcahuete.
Saqhacharapiña. Engañar así para otro.
Saqharara. Hierba llantén. Saqari. Ocioso.
Saqhapa. Una frutilla prolongada, a modo de avellana
de corteza muy dura. Y suelen los indios servirse
de ella para cascabeles por el sonido que hace no
con lo que tiene dentro, sino encontrándose o
golpeando uno con otro.
Saqhapat'asiña. Ponerse los cascabeles dichos en los
pies, de cualquiera suerte.
Saqhapani, kirkiña, takiña, chillchiña. Bailar o
danzar con estos cascabeles.
Sachawalla, sayraxa. Juguetón, descuidado.
Sarpuma. Idem.
Sawalla. Vicuña que siempre anda sola.
Sawallay maynixtay. Son requiebros que dice madre
o hermana a su niño único.
Saq'a. La raíz de la totora, buena de comer.
Sak'aña. 3 -k'i. Dar con un palo.
Sak'anuqaña 3 -qi. Dar muchos palos a alguno.
Sak'awäsiña. Idem. + Wankara sak'aña: tañer el
tambor.
Sak'intaña, tilantaña. Empedrar el suelo. + Phut'iru
libronaka sak'intaña: embutir la caja de libros.
Sachalla vel sachalli. Un pescadillo pequeño.
Saxi. Se pospone a t'ukari. Idem: amaya. Idem: ch'aka:
flaco, desmedrado.
Saxa. Las aberturas de la tierra, peñas o concavidades.
Saxa saxa. Tierra o peña de muchas concavidades.
Saxaptaña, phillmiptaña, qhirqitaña. Abrirse la
tierra, hacerse alguna concavidad.
Saxa. Sentido, hendido.
Saxawalla, warira, q'uchallu, thantawalla,
surpuma tumiri waylla. Andrajoso, pobre,
mendigo.
Saxra vel saxi, tukari. Flaco.
Saxra cemito. Acemita seca.
Saxra ch'arki. Cecina flaca.
Saxra achachi vel apachi, &c. Viejo o vieja que no
tiene más que el pellejo.
Saxsapiña, t'ukutha sujsupiña. Entumecerse o
adormecerse el pie, la mano de frío o aprieto u otro
accidente: kayu saxsapitu.
Sajuña vel pulltiña. Beber mucho de una vez o por la
mucha sed o de vicio.
Sajuntaña, pulltintaña. Idem. Más propio.
Sajukama sajuña. Beber cuanto uno quiere:
sajujakama, &c.
Salla vel jaqhi. Peñas.
Salla salla, jaqhi jaqhi, wallu wallu. Lugar de
muchas peñas.
Salla kunka. Voz sonora y suave.
Salla kunka. De voz sonora.
Sallasiki qhana jaqi. Hombre claro, que nada
encubre, manso.
Sallalla. Un gran montón de quinua, &c. o costales
amontonados o arrumados.
Sallalla, axa, aykaya, llamp'u chuymani. Humano,
afable, manso.
Salli waqulla. Cántaro donde toma su punto la chicha
muy presto. Ancha t'amiri waqulla. Idem.
Salli salli, chhalli chhalli, kanjlli, sik'imari.
Hormigas pequeñitas negras. + Aka markana
jaqinaka chhalli chhallijamaki jump'uqi: en este
pueblo hay hombres como hormigas.
Sallqa sallqa. Vicuñas, huanacos y animales salvajes
como éstos, sin dueños.
Sallqa k'ita jaqi. Cimarrón.
Sama. Nombre genérico para colores wila, q'illu
sama, &c. Color colorado, amarillo, &c.
Samasña. Embijarse los hombres alrededor de los
ojos y en las narices. + Qillqasiña. Idem.
Sama. Pospuesto a jisma, significa azogue. Jisma
sirka: veta o mina de azogue, según algunos.
Samasama. Hombro, lo mismo que kallachi. Kupi vel
chiqa samasama: el hombro derecho e izquierdo.
Samana. El aliento, huelgo, hanélito o respiración.
Samana, samusuña vel jaqhutusnuña. Respirar o
echar el resuello o hanelito con pena.
Samana pichut'aña vel arkat'aña. Cerrar o apretar la
boca a alguno para que no resuelle o no dé voces.
Samana jaqhutusnuta vel chuyma wayutusnuta
saraña. &c. Andar jadeando.
Samananiña. Tener resuello.
Samanawsaña, samasawisaña. No tener resuello.
Samanana qharqha jaqi. Uno que está jadeando o
resuella con pena.
Samanana juxsaptäña. Calentar algo con resuello.
Samaña vel samasiña. Descansar sentándose el que
ha trabajado o resollar el que vive.
Samaña vel samasiña uru. Día de huelga, descanso o
fiesta.
Samaraña vel samarasiña. Descansar un rato.
Samaräña, samart'äña. Dejar o permitir o mandar
que uno descanse un poco.