LudovicoBertonioMuchosCambios

256 Ludovico Bertonio
Prósperamente vivir. Kasi, qispiki.
Protector de oficio. Protectora.
Protector de alguno. Vide: amparo.
Probar la comida. Manq'araña, malliña, mallit'aña,
manq'aki manq'aña, yanat'aña. + La bebida:
umaraña, jucharaña.
Probar las fuerzas con alguno. Ch'ama, Idem:
ch'akha pura sasiña.
Probar o hacer prueba de alguno. Watiqaña
watunqäña.
Probar con razones. Vide: convencer.
Probar con testigos. Testigonakana chiqawa säña,
phajrachäña.
Probarse el vestido. Isi yanaqaña. 3 -qi.
Probar por experiencia. Yant'apiniña, yant'asina
yatiña.
Provecho. Jiski, sap'a.
Provechoso para mí. Nataki sap'awa jiskiwa. )(
Yanqha.
Provechoso es para mí beber agua solamente.
Umatakikithawa. + Dañoso es para mí el vino: jani
vinotakitti. Y así diremos: sarañatakithawa, jani
sarañatakitti.
Proveer la casa de comida para un año. Marataki
manq'a imasiña vel waqaychasiña.
Proveerla guardando parte del chuño, maíz, &c.
Ch'uñu mä khumu illachasiña. Y puede también
decirse de la lana y todas las cosas que se gastan en
casa.
Proveer así para otro. Illacharapiña, imarapiña, &c.
Proveer, decretando. Kamachiña; aka aka lurama
saña.
Proveer a todo el mundo que es negocio propio de
Dios. Pusisütaki amajasirapiña, p'utup'aywarapiña.
Providencia así. Amajasirapiña, p'utup'aywäña, &c.
Proveerse, echando los excrementos. Jamaraña,
wanuraña. Y es común a hombres y animales.
Proveerse así los que están fuera de juicio y los
niños y bestias. Jama phillmiña, phallaña.
Provincia de alguna nación. Mamani, sü, uraqi.
Provincial. Provinciala.
Provisión del Rey. Idem: vel mantamintu, kamachiwi,
&c.
Provisión para el camino. Ququ.
Provisión para todo el ario de maíz y trigo, &c.
Marataki tunqu tiriqu imasiwi.
Provocar a pecar. Juchachasita nasaña, juchachasäña.
Provocar a ira. Q'apisäña.
Prójimo mío, tuyo, &c. Jaqi masija, jaqi masima, &c.
+ Día o año próximo siguiente: jakhanturu,
jakhanta mara. + Día o año próximo pasado:
masuru, mimara o maymara.
Prudente. Chuymani, amajasinani amawt'a,
amawt'añani.
Prudencia. Amawt'akankaña.
Punta de las cosas. Nayrat'a. Vide: aguzar.
Pública cosa. Taqina yatita. Idem: taqina isapata. +
Estar en público: qhanankaña. + Andar en público:
qhanana saranaqaña.
Publicar. Taqiru atamaña, qhanachaña, isapäña,
sermoña.
Publicar echando fama. Aruwaña, lakhawaña. Vide:
infamar.
Publicador de malas nuevas. Yanqha arunaka
säkamana.
Públicamente decirse. Markapacha arusiña.
Puchero. Jayk'u. + Hacer pucheros el niño:
jachajachaña.
Puches. Vide: mazamorra. "Pudenda virorum, &
mullereum". Vide: miembro.
Pueblo. Marka.
Pueblos o juntos o cercanos. Marka marka.
Pueblo desamparado. Ch'usa, apata, ch'ijita, laqha
marka.
Pueblo pequeño. Qutu vel jisk'a marka. + Todo el
pueblo: markapacha vel juch'a. + En medio del
pueblo: marka taypirana, marka taypina.
Puente de madera. Sawu chaka.
Puente de piedra. Qala chaka. + De crisneja: phala
mulla, simpasusi chaka. + Hacerla: chakachana,
anteponiendo las cosas de que está hecho el puente.
Puerco. Khuchi.
Puerco montes. K'ita khuchi.
Puerco sucio. Q'añu, tasasa, yana ch'ullqhu, qirari,
qhisti, t'ika, qhuru. Vide: sucio.
Puerta o entrada. Punqu, killka.
Puerta de madera con cerradura. Llave vel punqu.
+ Cerrarla: llawitaña.
Puerta principal. Jach'a punqu.
Puerta falsa. Qawä punqu.
Puerto de mar. Wampuru saraqataña.
Puesta del sol. Phallphalli. + Llegar a esta hora:
phallphalliña puriña. + Partirse: saraqaña.
Puesta. Vide: apostar.
Pujamiento de sangre con ronchas. Wlla p'üsu
p'usu. + Tenerle: mistutu. Vide: criar mucha sangre.
Pujame andar el fuego. Jach'a nakhaña,
nakhuthaltaña.
Pujar el precio en la almoneda o venta. Chaniparu
apaqaña.
Pulido, galano. K'anchilla, q'apchi, k'uwikipa. Vide:
galano.