LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 455
las narices.
Qhiskataña, pharakataña, jaxskataña. Congojarse,
angustiarse mucho por algún mal suceso.
Qhirqiña vel wallaqiña. Hervir. T'imphuña. Idem,
Qhirqijakiña, wallaqijakiña. Encolerizarse, hervir de
cólera.
Qhirqiraña vel phillmiña. Abrirse las papas con el
hervor.
Qhirqiräña, wallaqäña. Dar un hervor a alguna cosa.
Qhirqusuña, wallaqusuña. Rebosar con el mucho
hervor.
Qhirqutaña, wallaqutaña. Comenzar a hervir.
Qhirqhi usu. Sarampión o sarna. Jank'a usu, es más
usado para esta enfermedad.
Qhithiñä, qimiña nukhuña. Rempujar a otro.
Qhithisiña, qimisiña, nukhusiña. Rempujarse,
"adinvicem". + andar muy juntos, como cuando
carga mucha gente.
Qhithirpäña, qimirpäña nukhurpäña. Rempujar
con mucha fuerza.
Qhithithaptaña, pankuthaptaña, chunkuthaptaña.
Topetar con otro, pedrompi qhithithaptaña.
Qhithisiña vel kusisiña. Tener abundancia de todas
las cosas y mucha holganza.
Qhit'iqaña, kusiskaña. Estar muy contento.
Qhit'iptaña. Tener un alegrón por algún buen suceso
repentino.
Qhit'isiña. Holganza, abundancia de todo.
Qhit'ikañapacha. Tiempo de holgarse o de holgura.
Qhithikaña. 3 -ki. Echar y meter los mocos, como los
niños que hacen ruido con ellos. + Jachasa jurmasa
qhithikaña, que estás ahí echando lagrimillas y aun
los mocos.
Qhiwiña. Llevar al hombro maderas y aún piedras,
&c.
Qhiwixaruña. Cargarse al hombro cosas semejantes.
Qhiwixaräña. Poner alguna cosa a otro en el hombro.
Qhiwixataña. Cargar una bestia cosas semejantes;
otros muchos compuestos salen de este verbo
porque significa llevar. Estos son los más
ordinarios.
Qhiwchaña. Lanzadera con que tejen. + Äjachaña: el
palo que meten dentro del urdimbre, para que no se
enmarañe.
Qhiwcht'aña. Atar el hilo en la lanzadera para tejer.
Qhiwra. Tierra templada. + Yunka: es tierra muy
caliente.
Qhiwra vel yunka jaqi. Uno que no se humana con
nadie y que gusta de comer a solas, no habla con
nadie, escaso, mezquino.
Qhip'a. Trompeta.
Qhip'aña. Tañerla.
Qhiri vel putu. Fogón de la cocina, donde ponen las
ollas.
Qhiwi qhiwiña vel phiruru phiruru jalaña. Andar
alderredor, como niños que juegan o a la rueda del
molino.
Qhiya. Algodón.
Qhiya ali. La mata o árbolcillo del algodón.
Qhiya janchini. Uno de cuerpo muy blando.
Qhiya janq'u jaqi. Idem.
Qhiya k'ichiraña. Quitar las pepita o granos del
algodón.
Qhiya ch'ira. La semilla o pepitas del algodón.
Qhiya t'isatataña. Mesarle.
Qhiya wäkatataña. Idem.
Qhiya apilla. Oca blanca y harinosa, muy buena de
comer.
Qhiya pachaki. Blanco como algodón. + Janchisa
qhiya pachaki utki: está blanco por que no trabaja y
es holgazán.
Qhiyalla. Vide supra: qiyalla. Aunque debe
pronunciarse con aspiración como aquí escribimos.
Qhuchi amka. Papas tempranas.
Qhuchi yapu. Chácara que madura presto, de buen
temple.
Qhuch'u, juchha. Mazamorra.
Qhuch'uchaña. Hacerla.
Qhuch'uchasiña. Hacerla para sí.
Qhuchuña. Idem: anakiña. Llevar multitud de
animales. Compónese como anakiña.
Qhuxu. Estéril. Vide: sumo.
Qhulla. Manzana por madurar.
Qhuqhuña. Derribar paredes.
Qhuqhurpäña. Idem.
Qhulliña. Arar de cualquiera suerte la tierra, aunque
no sea para sembrar, wakhana qhulläña: arar con
bueyes.
Qhulliña. Arar ahondando.
Qhullisuña. Cabar para sacar algo de la tierra, con el
uysu.
Qhullinuqaña. Arar mucha tierra.
Qhullikipaña. Ararlo todo.
Qhullirpäña. Idem.
Qhullitataña. Arar seguidamente.
Qhullithaptaña. Juntarse a barbechar los parientes de
los recién casados y es como en dote y también
concertarse dos en labrar en compañía.
Qhulliwi. Tiempo del barbecho.
Qhullawi. Lugar donde aran.
Qhultuña. Bramar el león, roncar el hombre, regañar
el perro, hacer ruido sorbiendo o comiendo algo,