LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 505
&c.
Wajara, mat'ata. Descorazonado.
Wanana, ch'ayu. Desobediente,
Wawa. Hijo o hija, grandes o pequeños que sean,
aunque en otras partes usan más de yuqa y phucha;
cada uno mire al uso.
Wawana utkañapa. Madre de las mujeres donde
conciben.
Wawana utkañapa, usutu. Tener mal de madre
Wawachaña, yuqachaña. Parir, común a las mujeres
y a todas las hembras.
Wawachasiña. Idem.
Wawachaña. Acallar la criatura que llora mesándola,
&c.
Wawachakipa wawacharuruña. Idem: con hacerla
brincar, &c. + Y también enviar Dios buen tiempo
para los sembrados con llover y hacer sol a
menudo.
Wawach'uki. Niño de burla, desmedrado, sin tener
cosa para ser querido.
Wawach'uki. Muñecas
Wawach'ukichaña. Hacerlas.
Wawach'ukäña. Idem.
Wawach'ukiyasiña. Jugarlas.
Wawa. El pimpollo del árbol.
Wawa qulli. Membrillo, durazno, &c. Pimpollo de
estos árboles
Wawa jakhutaña. Concebir.
Wajurä. Abejitas como moscas que hacen miel en el
suelo. Laq'a wajura, otros dicen wajurä.
Wajura. Otra especie que hacen miel por las paredes
o peñas, &c. qhiya wajura, t'ula wajura.
Wak'a. Idolo en forma de hombre, carnero, &c. y los
cerros que adoraban en su gentilidad.
Wak'a, juxsa juxsalla, llallawa. Monstruo. Animal
que nace con menos o más partes de las que suele
dar la naturaleza.
Wak'a jaqi, qawra, &c. Hombre o carnero así nacido.
Wak'achaña. Parir monstruo.
Wak'a jaqi, qimara jayra. Holgazán, perezoso
Wak'aña. Ociosidad.
Wak'a. Faja de las mujeres.
Wak'at'aña. Fajársela.
Wak'at'asiña. Idem.
Wak'ärusiña. Idem.
Wak'ärut'asiña. Idem.
Wak'at'äña. Fajarla a otra.
Wak'äruwaña. Idem.
Wak'ärut'añä. Idem.
Wak'arut'äsiña. Dejarse ceñir la faja.
Wak'arut'asäña. Hacer que se ciña, mandándoselo.
Wak'asja. Pretina, cingulo o soga para ceñirse.
Wak'asjasiña. Ceñirse.
Wak'asjasiña. Cingulo, pretina.
Wak'aruntasiña. Ceñirse algo debajo de la saya o
camiseta para abrigarse o ponerse cilicio como
faja.
Wak'asjä. Palo balaustrado o piedra así labrada.
Wak'asjachaña. Labrar así.
Wak'allä mak'antaña. Idem.
Wak'allächaña. Idem: porque parecen ceñidos vel
manq'antachaña.
Waxa waxa, arukamana, sankarariri. Parlero.
Waxchata jiwata. Desaliñado y que su trato no es
conforme a su nobleza.
Wajcha. Pobre. + Y también huérfano, sin padre ni
madre.
Wajchaxaña. Empobrecer.
Wajchaptaña. Idem.
Wajchataña. Idem.
Wajchamukutaña. Idem.
Wajchakiptaña. Idem.
Wajchawaxaña. 3 -xi. Idem.
Wajchasiña. Mendigar.
Wajchachasiña. Hacerse pobre por amor de Dios o
fingirlo.
Wajchachasirapiña. Fingirse pobre: taki.
Waji. Hierba que trepa como hiedra y la forma como
romaza y buena contra frialdades.
Waji lat'i. Trepar esta hierba.
Wajaña. 3 -ji. Quemar cal o yeso, loza, &c.
Waja. Cosas asadas con terrones o piedras que
queman, como papas, corderos, vicuñas, &c.
Waxwaku. Comilón, que todo lo gasta en comer.
Waxlliña. Deshacer, destruir, desconcertar, arruinar
cualquiera cosa que sea. + Y también violar alguna
doncella.
Waxllijaña. 3 -ji. Idem.
Waxlliyaña. Depravar a otro con sus malos ejemplos
o consejos. + O ser causa que estén discordés.
Waxllisiña. Desconcertarse. + Y también depravarse
en la vida y costumbres.
Waxllisthataña. Idem.
Waxlliri marmi. Viuda o desamparada de su marido.
Waxrachasiña. Comenzar a salir (el cuerno).
Waxra alusu, chillkusu. Idem.
Waxraña. Dar cornadas.
Waxrani, marmlpa aniskipäsiri. Cornudo, marido de
mujer adúltera.
Wak'iña juxsaptäña. Calentar cosas mojadas o papas
cocidas y resfriadas.
Wak'isiña. Secar a la lumbre.