LudovicoBertonioMuchosCambios

516 Ludovico Bertonio
Winkullaña vel yaphiña. Atar el carnero de los
muslos a la grupera para que se levante.
Winkullajaña. Idem. Más propio.
Wincha. Una trenza bien labrada que usan ponerse en
la cabeza las mujeres incas o chinchayos para
apretar el cabello.
Winchat'asña. Ponerla.
Wincht'aña. Ponerla a otra.
Winkuña. Estar echado de lado como el perezoso.
Winkukaña, winkuskaña, jikaskaña. Estar echado
así.
Winkunuqaña. 3 -qi. Estarse así echado en el suelo.
Winkuxataña. Echarse así de lado sobre algo.
Winkusña, t'aqhisña. Padecer.
Winkuskalla, jikhalla, anullawili. Perezoso.
Wini. Una piedra pesada y dura con que labran otras.
Wini. Un palo duro y negro de los yungas con que hoy
esgrimen o juegan; y antiguamente peleaban los
indios.
Winu. Idem.
Wintu. Calcañar. Kayu wintu.
Wiñaya. Siempre.
Wiñayana wiñayapa. "Saecula saeculorum".
Wiñaya. Pospuesto a nombres propios, significa de
una misma edad. Nä, juma, pedro wiñayawa
Martín: Martín es de mi edad, tu edad, de edad de
Pedro.
Wiñaya saykipä. Eterno.
Wiñaya wayna. Una mata o árbol siempre verde que
ni aun se seca después de cortado.
Wiña. Pospuesto a chika, significa media noche en lo
más oscuro de ella, cuando no nace luna ni se
parece nada.
Wiru. Pospuesto a caña, significa caña dulce de que
hacen el azúcar.
Wira vel wä wä. El suelo o cualquiera cosa que va
cuesta abajo.
Wirachaña, wä wächaña. Hacer que el suelo tenga
corriente o esté más alto de una parte que de otra.
Wiri, yara, uwana. La punta de madera muy dura que
echan al arado.
Wirina yaphit'aña. Echar esa punta al arado.
Wirki. Lebrillo para lavar algo.
Wisa. El niño que primero nace cuando salen dos de
un mismo parto; al segundo qaxa.
Wisa. Preposición sin. Sombrero wisa saraña: fuese
sin sombrero.
Wiska. Soga de lana.
Wiskalla. Soga de lana, no trenzada sino solamente
torcida.
Wiskalla. Cosa larguilla como una piedra, &c.
Wiskalla achuta. Dar fruta prolongadilla.
Wiskataña. Arrojar soga para coger un caballo,
camero o un hombre.
Wiskaruña. Idem.
Wiskaña. Dar limosna y también pedirla.
Wiskasña. Pedir limosna.
Wisiña, kichiña. Pasar la chicha de una tinaja a otra,
con algún mate.
Wisintaña. Echar así la chicha en alguna tinaja.
Wisusuña. Sacarla.
Wisikipaña. Pasarla de una tinaja a otra. Ut Supra.
Wisiraña. Idem.
Wislla. Cuchara de palo o metal.
Wiqara. Nombre. Paños menores o bragas de los
indios.
Wiqarat'asña. Ponérselas.
Wiqarat'äña. Ponerlas a otro.
Wiqu. Nombre. Rincón de la casa o abertura y como
cueva en los cerros.
Wijuña, qanaña, pituña. Hacer mazamorra con agua
fría y harina de quinua o cañagua y comerla.
Winqalla vel luraqa. Lo más bajo del cerro o pared
que corre hacia alguna parte.
Winqasi, larama. Lo más profundo del agua o lo más
alto del cielo que parece azul. Estos dos nombres
van juntos y casi siempre winqasi se pospone. +
Larama winqasiru ñusk'unti: zambulliose en lo más
profundo del río o mar.
Wikaña. 3 -ki vel ch'äña. Rasgar con las manos.
Wisk'acha vel jisk'achu. Conejo de la tierra silvestre
que corre por las peñas.
Wisk'acha ñukhu. Uno que tiene el bigote como este
conejo.
Withu vel wich'inkhawisa. Descolado, sin cola, el
que la tenía.
Wit'u. Punta del cerro, cabo o promontorio que sale
de la falda del cerro.
Wiswisña. Silvar recio un solo o muchos como
cuando pelean o juegan.
Wiswithaltaña. Comenzar a silvar todos juntos.
Witiña. Andar a prisa, caminar los niños chiquitos o
pájaros.
Witinaqaña. Andar así de una parte a otra.
Witintaña. Entrar así los niños.
Wucha, wucha, wucha. Voz que dan al halcón para
que venga.
Wucha saña. Llamar al halcón mostrándole algún
pedazo de carne o dándole voces nomás.