LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 495
T'ukukipaña. Idem.
T'ukulli usu. Mal caduco, gota coral, &c.
T'ukulli. Uno que tiene esos males.
T'ukulli vel luqhi. Colérico, enojadizo, bravo, &c. +
Y también uno que enviado a algún mandado tarda
en volver.
T'ullu. La nuez de la garganta.
T'ulluru uma pantaña. Darse prisa con el bocado en
la boca para hacer algo.
T'uqux t'uquxtaña. Hacer ruido cuando graniza y
también cuando los pájaros caban la pared. + Jaqu
vel jamach'i t'uqux t'uquxti.
T'uqt'uqtäña. Hacer ruido dando castañetas.
T'uxinuqaña. Magullar o moler, lastimar.
T'uxtumiña. Estar desamparado sin haber quien cuide
de su comida o vestido y por eso andar flaco y
desmedrado.
T'uxtumita jaqi. Idem: mawkiptata jaqi. Uno que
anda así desfigurado y flaco por desamparo que
tiene de todas las cosas o desastres que le suceden )
( Jaqi uruña: bien tratado y que tiene cara de
hombre regalado.
T'uxintaña, phaphantaña, k'iñantaña. Los dos
neutros y el postrero activo; abollarse un plato o
vinajera. Y otras cosas así de plata o estaño.
T'uxintäña, phaphantäña, k'iñantaña. Abollar algo
con algún golpe.
T'uxiranttaña, phapharanttaña, k'iñaranttaña.
Hundirse el tejado o sumirse la tierra algún tanto.
T'uqiña ch'iqiña, aywijraña. Esparcirse los hombres
y otros animales a muchas partes.
T'uqijraña, ch'iqijraña. Idem. Más propio.
T'uqitataña, ch'iqitataña, aywitataña, miratataña,
matataña. Esparcirse la enfermedad que estaba en
una parte a muchas.
T'uqixaña, ch'iqixaña, aywixaña, apartxaña. 3 -xi.
Disminuirse quitarse la enfermedad.
T'uruxtaña. Igualarse las cosas entre sí. Aka pä qala
t'uruxtiwa: estas dos piedras están iguales.
T'uruxtaptaña. Idem, &c. "melius". Y también
encontrarse de repente hombres, piedras o
cualquier cosas.
T'uruxtaptäña. Igualar y también averiguar los
dichos de los que informan.
T'uruxtusnuña. Conformarse los dichos y otras cosas
entre sí.
T'uxu. Ventana y también cualquier agujero en la
pared que no pasa de banda a banda.
T'uxu. Alacena en la pared.
T'uxu nayrani vel p'iya nayrani. Uno de ojos
hundidos.
T'uxu t'uxu uraqi. Tierra de muchos hoyos.
T'uxu t'uxu p'iq'iñani. Uno que tiene muchas
descalabraduras.
T'umiri amka vel chikilla. Papas escogidas para
regalo.
T'umiri uraqi. Tierra de pan llevar.
T'unaña. Desmenuzar en migajas, destruir quebrar.
T'unasña. Desmenuzarse.
T'una. Las migajas del pan o azúcar, &c. Y también la
basura que barren.
T'unanuqaña. Desmenuzar en muchos pedacitos y
moler a uno. Q'ipi t'unanuqitu.
T'uruña. Roer.
T'uruntaña. Idem.
T'uruña. Estar molido. Ch'ama chama t'urutu: todo el
cuerpo tengo molido.
T'uru usu vel wanthi. Enfermedad de bubas.
Tururtaña. Idem: malartaña. Neutros. Pelarse el
cabello, caerse las flores que se van secando.
T'urujaña. 3 -ji. Morder una soga o un hilo para
cortarle.
T'urukipa t'urururuña. Roer un hueso y otras cosas
así.
T'urusisinajamaki arusña. Hablar mostrando los
dientes como el que se enoja.
T'urusirapiña. Neutro pasivo. Ser temido de alguno o
ser de grande temor para alguno. + Alit'iri
chuymani jaqi supayunakataki t'urusirapi: el
hombre humilde de corazón es temido de los
demonios.
T'urusña, jaxsarasña, phak'asña. Neutros pasivos.
Idem.
T'usu. La pantorrilla.
T'usu qatati. De grandes pantorrillas.
T'usuwisa. Flaco, sin pantorrilla.
T'usquña vel amuki utkaña. Estar sentado sin hablar.
T'ut'uña vel unaña. Tardarse demasiado en alguna
obra. Manq'a vel ikit'ut'usma: mira no te detengas
demasiado en comer o dormir.
T'ut'u uru. Todo el día vel qamana uru. + Paqari
aruma: toda la noche.
T'ut'u uruña. Tardarse en algo todo el día.
T'ut'ususña vel qamususña. Hacer algo u ocuparse
todo un día.
T'üña. Andar a prisa como la peonza.
T'üsanq'äña. Peonza ligera.
T'üsanq'äñaki, sanchaki jalaña. Andar con mucha
diligencia y presteza.
T'ürmi vel t'ümi. El polvo que se levanta de la tierra
o con el aire.
T'ürmiña. Hacer polvo, sacudiendo algo o andando,