LudovicoBertonioMuchosCambios

486 Ludovico Bertonio
comenzado. Sawräña vel tutäña. Idem.
Tutiri kankaña. Castidad o contenencia matrimonial
o celibato.
Tutu. Nombre. El madero que sostiene el techo de los
buyos redondos, levantado en medio de ellos.
Tutuni uta. El buyo que tiene este palo.
Tutu uta katujasi. Este madero o mástil así llamado,
sustenta la cubierta o techo del buyo.
Tutu uta apjasi. Idem.
Tutu vel jach'a. Muy grande.
Tutu qhapaqa. Ricazo.
Tutu amawt'a. Gran sabio.
Tutu layqa. Gran hechicero.
Tutu luntata. Gran ladrón y así de otras cosas
semejantes.
TH
Tha. Por. Wajchanakaru khuyawimatha Dios awkisa
khuyarakijatpana: por haber hecho bien a los
pobres Dios también te hará bien a tí. + Jiski
chuymanitha jaqinaka jaxsaratama: por ser tu
hombre de bien, te respetan.
Tha. Es lo mismo que padres, como jaqinaka
mayqupathawa: los vasallos están al mandado de
su señor.
Tha. Al parecer, natha, jumatha, Pedrotha, &c. a mí, a
tú, a su parecer o juicio de Pedro, &c. Y también es
muy ordinario para esto entremeterle una n: nantha
jumantha, &c.
Tha. Después. Jiwatatha juchani kusisirinaka mutuni:
después de muertos los pecadores que se holgaron
padecerán.
Tha. Se junta muy de ordinario con los nombres
numerales y también con uka, cuando van
contando phisqatha, chuxta, chuxtatha, paqallqu,
&c. después o tras de cinco, seís después o tras de
seis, siete, ukatha después tras, eso o demás de eso
por su orden y en su lugar puede ponerse -xaru.
Tha. Preposición de ablativo cuando significamos
"mutun de loco" pampatha juti: viene del campo.
Tha. Muchas veces se pone en lugar de en, que usa
muy a menudo la lengua castellana, como
iglesiatha jaychasi: rifle en la iglesia. Plasatha
anati: juegan en la plaza, el uso enseñará cuando
hemos de usar de -tha y cuando de -na.
Tha. Acerca o sobre alguna cosa, Jesuxpun awkisana
mutuwipatha atamamama: tratarse acerca o de la
pasión de Cristo N.S. Otras cosas pudieran decirse
acerca de esta preposición; véase el c. 18 de la
gramática.
Thä. El aire. Jamach'inaka thäna jalanaqasipki: los
pájaros vuelan por el aire.
Thäña. Hacer aire. Jichüru anchawa thiyi: hoy hace
mucho aire, sopla el aire.
Thänaqaña. 3 -qi. Idem.
Thälaña. Soplar el aire todo un día sin cesar.
Thä tumasi. Hacer aire o ventar de todas partes.
Thä khujuti. Hacer ruido el viento, cuando sopla
recio.
Thaxsiña. Fundar, echar el cimiento
Thaxsintaña. Idem.
Thaxsinuqaña. Idem.
Thaxsi. El cimiento.
Thaxsi qala. Piedra fundamental.
Thaxsi. El horizonte o término de la tierra. + Jaqha